戛然 的英文怎麼說

中文拼音 [jiárán]
戛然 英文
[書面語]1. （多形容嘹亮的鳥聲） 2. （形容聲音突然中止）
  • 戛 : Ⅰ動詞[書面語] （輕輕地敲打） knock gently; tapⅡ名詞1 （古代兵器名 即戟） lance2 [書面語] （常禮; ...
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  1. Here the narrative breaks off.

    故事講到這里戛然而止。
  2. Mrs. sakagawa stopped her ranting.

    坂川太太戛然中斷悲聲。
  3. Bestowed to the mankind by nature, stone forests are an extraordinary masterpeice of arts

    行色匆匆的石群，戛然止步，無悔無怨地在這里安了「家」 。
  4. The pace was suddenly checked, and, with much splashing and floundering, a man s voice called from the mist, is that the dover mail

    馬蹄聲戛然而止，一陣潑刺吧唧的聲音之後，霧里傳來一個男入的聲音， 「前面是多佛郵車么？ 」
  5. Iron burning cannot happen since it takes energy to do so. therefore, as more and more iron is formed in the core, the pressure there decreases rapidly

    由於繼續燃燒鐵的核反應反而需要能量，所以恆星核心產生能量的能力便會戛然而止，核心的壓力驟降。
  6. But the negative impact is that it violated the rules of economic development inherent in maritime activities, and caused ill effect to the elevation of ming dynasty ' s national strength and the timely transformation of china ' s social and economic system, therefore the good situation in navigation cause since song and yuan periods came to a sudden end, and china, locking her doors against the world and under the eastward aggression of western colonists, plunged into the miseries of backwardness and humiliation

    鄭和下西洋負面的消極歷史作用主要是：違背了遠洋航海活動內在應循的經濟性發展規律，對明王朝綜合國力的提升和中國社會經濟制度的適時轉型造成了不良影響，以致使宋元以來航海事業蓬勃發展的大好勢頭戛然而止，並在閉關鎖國政策和西方殖民東侵的內外鉗制下，逐步陷於落後被打的悲慘境地。
  7. They are worried that the incident could spark a scare that will see uptake rates, which have been climbing steadily since 2004, tailing off once more

    他們擔心，這次事故可能會使2004年以來一直穩定增長的接種率再次戛然而止。
  8. However, they appeared together hand in hand at friday night ' s party to promote hong kong movies at the cannes film festival

    然而，當晚他們攜手亮相於酒會為戛納電影節的香港電影宣傳造勢。
  9. For those who advise on deals, however, the bigger concern is what might bring the party to an abrupt end

    但對于那些交易顧問來說，更值得關注的事情是，什麼會使這個狂歡戛然而止。
  10. Chelsea once signed a scottish international from that club and his career was cut short by an eye injury

    切爾西曾簽下一位來自那個俱樂部的蘇格蘭國腳，然而他的職業生涯因為眼部有傷而不得不戛然而止。
  11. The corner echoed and re - echoed with the tread of feet ; some, as it seemed, under the windows ; some, as it seemed, in the room ; some coming, some going, some breaking off, some stopping altogether ; all in the distant streets, and not one within sight

    腳步聲時斷時續，卻越來越急，在街角上反復回蕩。有的似乎來到了窗下，有的似乎進入了屋子，有的來，有的去，有的緩緩消失，有的戛然而止，卻都在遠處的街道上，一個人影也看不見。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書