扇面墻 的英文怎麼說
中文拼音 [shānmiàn]
扇面墻
英文
horizontal partition wall-
At that hour of the night the narrow, damp well of a court, with its pestiferous water closets, its fountain, its back view ot the kitchen stove and the collection of plants with which the portress used to litter the place, was drenched in dark mist ; but the two walls, rising pierced with windows on either hand, were flaming with light, since the property room and the firemen s office were situated on the ground floor, with the managerial bureau on the left, and on the right and upstairs the dressing rooms of the company
這時候，狹窄的院子很潮濕，乍看上去像一口井的井底，周圍是臭氣熏人的廁所，水頭，廚房的爐灶，還有女門房胡亂堆放在那裡的草木。這一切統統籠罩在黑色煙霧之中然而，開在兩堵墻上的各扇窗戶裏面卻燈火輝煌。樓下是存放道具的倉庫和消防處，左邊是辦公室右邊和樓上是演員化妝室。On a level with the floor on every stairhead there was a low window which resembled a deep, square venthole, while in lanterns fastened to the walls flaring gas jets crudely illuminatcd the surrounding squalor and gave out a glowing heat which, as it mounted up the narrow stairwell, grew ever more intense
每道樓梯的平臺邊，貼近地面都有一扇低矮的窗戶，方方正正地凹進去，像是氣窗。一些懸掛在墻壁上的燈籠，發出煤氣光焰，強烈地照射著這種種貧寒景物，還散發出一股熱氣，向上升騰，並聚積在各層狹窄的螺旋形樓梯下。In a recess was a kind of divan, surmounted with a stand of arabian swords in silver scabbards, and the handles resplendent with gems ; from the ceiling hung a lamp of venetian glass, of beautiful shape and color, while the feet rested on a turkey carpet, in which they sunk to the instep ; tapestry hung before the door by which franz had entered, and also in front of another door, leading into a second apartment which seemed to be brilliantly illuminated
房間里有一個象天然從墻上鑿成的壁，上面放著一套阿拉伯式的寶劍，劍鞘是銀的，劍柄上鑲嵌著燦爛的寶石天花板上懸下一盞突尼西亞琉璃燈，式樣和色彩都很美麗，腳下是土耳其地毯，軟得陷及腳背弗蘭茲進來的那扇門前掛著織錦門簾，另外一扇門前也掛著同樣的門簾，那大概是通第二個房間門的，那個房間里似乎燈火輝煌。Well, as i was saying about the parlor, there was beautiful curtains on the windows : white, with pictures painted on them of castles with vines all down the walls, and cattle coming down to drink
至於說到那間大廳，一扇扇窗上都掛著漂亮的窗簾。是白色的，上面畫著畫，象一些城堡，藤蘿在城墻上往下垂象走下河邊飲水的牛群等等。Lotus hall it was laid out in 1513 by the censor wang xiancheng after his retirement from political life. he named the garden after an essay by pan yue of jing era - on idle living : " building house and planting trees, watering garden and growing vegetables are the affairs zheng of humble zhuo people.
園中「與誰同坐軒」乃為扇亭，扇面兩側實墻上開著兩個扇形空窗，一個對著倒影樓，另一個對著「鴛鴦廳」 ，而後面面山的哪一窗中又正好映入山上的笠亭，而笠亭的頂蓋又恰好配成一個完整的扇子。Follow you bliss and the universe will open doors for you where there were only walls
跟從你的歡樂吧，宇宙會在四面都是墻的密室中為你打開一扇門。Rain, wind, and darkness filled the air ; nevertheless, i dimly discerned a wall before me and a door open in it ; through this door i passed with my new guide : she shut and locked it behind her
只見雨在下，風在刮，周圍一片黑暗。不過我隱約看到面前有一堵墻，墻上有一扇門，新來的向導領我進去，把門關上，隨手上了鎖。We happened to find that a glass window of the palacio de carlos v could show the image of the church in front of it, really looked like a picture frame on the wall, very nice
我們意外地發現卡洛斯五世宮殿的一扇玻璃窗上可以看到對面教堂的影像，看上去就像是掛在墻上的一幅像框，非常漂亮！During the day, the walls are transparent and full of light. at night, accordion - style doors unfold to cover everything. the ceiling has a row of thin, elegant skylights, with a graceful transparent canopy over the window
這真是世上最美的一間鳥舍-白天時，四面墻壁是透明的，陽光充裕到了夜晚，只要將一扇折疊式拉門拉開來，就可以發揮很好的遮掩效果天花板上有一排雅緻的薄天窗，天窗上方則覆蓋著一層典雅的透明罩。While doing so, he observed m. noirtier at one of the open windows, where the old man had been placed that he might enjoy the last rays of the sun which yet yielded some heat, and was now shining upon the dying flowers and red leaves of the creeper which twined around the balcony
當維爾福向屋子裡望去的時候，正巧看見諾瓦蒂埃先生坐在一扇打開著的窗子後面，在享受落日的余輝。傍晚的太陽還能產生一些暖意，照射在那盤繞在陽臺四周的爬墻類植物的枯萎的花上和紅色的葉子上。One wall of this set is a giant blast door, operated backstage by hand
布景中的一面墻是一扇巨大的防爆門，在後臺由手動操作。A beam of sunlight fell on the wall through the window
陽光透過一扇窗投射到墻面上。分享友人