才不出眾 的英文怎麼說
中文拼音 [cáibùchūzhòng]
才不出眾
英文
one's ability does not exceed the average-
She had been told that, rough and brutal as they seemed just then, they were not like this all the year round, but were, in fact, quite civil persons save during certain weeks of autumn and winter, when, like the inhabitants of the malay peninsula, they ran amuck, and made it their purpose to destroy life - in this case harmless feathered creatures, brought into being by artificial means solely to gratify these propensities - at once so unmannerly and so unchivalrous towards their weaker fellows in nature s teeming family
她曾經聽人說過，他們那時候似乎粗魯野蠻，但不是一年到頭都是這樣，其實他們都是一些十分文明的人，只是在秋天或冬天的幾個星期里，才像馬來半島上的居民那樣殺氣騰騰，一味地殺害生靈他們獵殺的這些與人無害的羽毛生物，都是為了滿足他們這種殺生嗜好而預先用人工培養出來的那個時候，他們對大自然蕓蕓眾生中比他們弱小的生靈，竟是那樣地粗野，那樣地殘酷。In this essay i argue that the writing of american jazz age novelist f. scott fitzgerald responds to the developing national culture of his time, here described as an evolving relation between the marginality of the region and the hegemony of the center. like many of the characters in his novels, fitzgerald ' s perceived liminality from nation and canon - his work did not achieve repute until after his death - produced, paradoxically, dependence on those values the writer felt most distant from. to a far greater extent than hemingway, fitzgerald fictionalized the commodity culture of the american center which he, in time, came to reject in favor of a moral posture. fitzgerald ' s migration from the perceived margins of american literary discourse to status as a posthumous, centered canonical figure has three specific dimensions - the geographical, the canonical, and the moral - all of which combine to produce a significant ambivalence, beyond " modernist " credentials, in his life and legacy
本文認為，美國爵士時代的小說家菲茨傑拉德的作品對于作者所處時代和處于發展之中的民族文化（即區域邊緣與國家霸權之間的演進關系）作出了回應.正如其小說中的許多人物一樣，菲茨傑拉德從國家和典律中感知到閾限性（他自己的作品直到死後才獲得盛譽） ，這使得他依賴于自己認為是最為邊遠的價值觀念.與海明威相比較，菲茨傑拉德在更大程度上將位於美國中心的商品文化小說化，而最終他又出於道德考量將它予以拒絕.菲茨傑拉德從明顯的美國文學話語邊緣向去世之後被經典化的中心地位的漂移表現在地理、典律、道德三個方面.三者交織，使得學界關於他的紛爭超越了現代主義者身份問題，在關於他的人生和文學遺產問題上也是褒貶不一，眾說紛紜Although he was never an olympian himself, he paved the way for many talented chinese lifters, ranging from flyweight to super heavyweight, to succeed in the olympics
盡管他自己從未參加過奧運會，但他為許多才能出眾的中國舉重運動員（不管是次輕量級也好，超重量級也好）在奧運會上獲得勝利鋪平了道路。So we say it s ok to practice spiritually as either a layperson or a renunciate. it s only best if we practice hard and truly want to benefit sentient beings - it doesn t matter if we ve attained sainthood or not
所以出家在家都好，多修行，真正的想要利益眾生，那才是最好的人，不論他成佛了沒如果他有這種善念的話，他一定快成佛了。Whereat he handed round to the company a set of pasteboard cards which he had had printed that day at mr quinnell s bearing a legend printed in fair italics : mr malachi mulligan, fertiliser and incubator, lambay island
適才談論之治病方案，與穆利根先生之方針不謀而合，因此彼欣然表示興趣。乃遞予眾人各一組名片，系當日出自昆內爾先生之印刷廠承印者。The simple story is in the world of the animation is an absolute main factor, a complicated story details turns and twists confusing link for see an animation of the audience is a tremendous burden, the market need that is in present the top interest has already replaced a traditional story to spread chen, at this interest in command age how expressed a plot to become the most important topic with the simple story, very clearly, advertise from the film of the way can feel what kind of the topic just is the need of the consumer, passed by high cost to create greatly of the advertisement mode has already not been reseen this several years, take but the generation is a film to have many interests much play, this be the typical simple story description complicated plot, give examples to say : the movie “ shrike ” is a very typical example, pure of save a princess of plot, continuously of pound at audience by the plot of " be contrary with traditional thinking " of thinking mode, i still remember at that time see that slice through behind appear details of hear the public discussion interest continuously, but hear half personal say this drama of story have much good, in fact such manuscript was the best animation manuscript, letting the audience acquire they want of plot but don ' t be pack with complicated story, this just is the animation dramatize of the tallest state, because of would like to spend money to enter into theater or spend money to purchase dvd consumer, all is want to open happy heart ' s appreciating film bear, have no burden, also be spend money to buy happy, want to remind specially of " the writing animation manuscript not is write to personal satisfy own creations desire but is face all appreciate of crowd "
在動畫的世界里簡單的故事是絕對的要素，一個復雜的故事情節曲折迷離的環節對于看動畫的觀眾是一項極大的負擔，在現今的市場需求上趣味已經取代了傳統的故事鋪陳，在這個趣味掛帥的年代怎麼樣用簡單的故事來表現劇情變成了最重要的課題，很明確地，從影片廣告的方式可以感受到什麼樣的主題才是消費者的需求，過去高成本大製作的廣告模式這幾年已不復見，取而代之的是影片有多趣味多好玩，這就是典型的簡單故事描述復雜的劇情，舉例來說：電影史瑞克就是一個很典型的例子，單純的救公主的劇情，不斷的以「與傳統思維相反」的劇情沖擊著觀眾的思考模式，我還記得當時看完該片后出場不斷的聽到眾人討論趣味的情節，但是卻沒有聽到半個人說這部戲的故事有多棒，其實這樣的劇本就是最好的動畫劇本，讓觀眾獲得他們想要的劇情卻不以復雜的故事包裝，這才是動畫編劇的最高境界，因為願意花錢進到戲院或是花錢購買dvd的消費者，都是想開開心心的觀賞影片沒有負擔、沒有包袱，也就是花錢買開心，特別要提醒的「寫作動畫劇本並不是寫給個人滿足自己的創作慾望而是面對所有欣賞的人群」 。It took all the hope and uncritical good - nature of the audience to keep from manifesting pity by that unrest which is the agony of failure
幸虧觀眾們懷著希望和善意，才沒有騷動不安，才沒有對令人難堪的演出失敗表示遺憾。The wga wants a statement at the beginning of each programme identifying any product placement so viewers are not " subject to hidden or stealth advertising "
Wga要求每個節目前都應該有一份聲明，列出每一件置入節目中的商品，視聽大眾才不會被隱而不顯的廣告手法所操弄。It s a style grounded on the exceptional musicianship that these four talented performers crafted at two of australia s finest tertiary music schools : the canberra school of music at the australian national university and the elder conservatorium of music at adelaide university
這種風格建基於不平凡的音樂才能，四位歌手本身才華出眾，于澳洲兩所最出色的專上音樂院校修讀，包括澳洲國立大學的坎培拉音樂學院及阿德萊德大學的長老音樂學院。John dolton was certainly a man of parts !
約翰道爾頓真不愧是一位才華出眾的人物！John dolton was certainly a man of parts
約翰?道爾頓真不愧是一位才華出眾的人物The factors that most distinguish the university from other schools are its rich learning environment, the excellence and diversity of its faculty and students, the passion of its alumni for the faculty and what it stands for, and the breadth of its vision of leadership
港大與其他院校不同之處，既在於廣攬師生，人才出眾，亦緣自校友濟濟，充分發揮領導才能，成為社會各界翹楚。（ no matter how beautiful and talented a woman is, she is but a piece of rose waiting to be faded without love
一個女人不管有多麼的風化絕代，才華出眾，如果沒有愛情，那也不過是一朵等待枯萎的玫瑰而已。In these discourses, master explains in everyday language the meaning of idealism how our eyes, ears, nose, tongue, body, and consciousness affect our feelings and thoughts, and how to avoid maya s traps of matter, sensation and perception. she also narrates stories about many spiritual practitioners and discusses, in simple terms, the less easily understood parts of the buddhist scriptures. these lectures offer unique, practical teachings that can help us to overcome latent obstacles in our spiritual cultivation of body, speech, and mind
精選三是一套從未曾出版過的早期開示錄音帶，師父以最適合現在眾生的口語，為我們講解楞嚴經中什麼是唯識我們的眼耳鼻舌身和意識如何牽引著我們起心動念以及如何才不會墜入色受想等各種陰魔的陷阱，並列舉許多修行者的故事，以最深入淺出的方式將艱深的經文分次講解，讓我們能舉一反三觸類旁通，幫助我們突破修行路上身口意各方面所可能有的障礙。If a man thinks he s superior to women, i don t know what the difference is between them. there is only a little difference ; it s not much, and nowadays we can change that, too. laughter we can go to surgery and make a man out of a woman and make a woman out of a man, so i don t know why all this discrimination about jobs and things like that
如果有男人自認為優于女人，我看不出兩性之間有什麼不同的地方，兩性之間是有一些小差別，但是不多，而且現在也可以變性大眾笑，經過手術可以將男變女女變男，所以我實在不明白，為什麼在工作上會有性別歧視，目前還有許多國家的女人所得工資比男人低，不應該這樣的，女人到處受到輕視，因為這些想法，所以我們世界才會不如理想。I could heartily wish a law was enacted, that every traveller, before he were permitted to publish his voyages, should be obliged to make oath before the lord high chancellor, that all he intended to print was absolutely true to the best of his knowledge ; for the world would no longer be deceived, as it usually is, while some writer, to make their works pass the better upon the public, impose the grossest falsities on the unwary reader
我衷心希望能實行這樣一條法律：每一位旅行家在得到準許以前，必須向大法官宣誓，盡他的知識保證：他想要出版的游記全都是絕對真實的，世人才不會再像通常那樣受騙上當；然而有些作家，為了使自己的作品能討好大眾，硬是用一些彌天大謊來欺騙粗心大意的讀者。The spirits of never - satisfying never reconcile - in - mediocre brought up treegen exhibition the excellent managers, talented designers, energetic salesmen and reliable construction service team with professional expertise and also made us keep up with the latest service standards
不安於現狀，不甘於平凡造就了創傑展覽優秀的管理人員、才華出眾的設計策劃人員、充滿活力的行銷人員、專業技術過硬的施工服務隊伍，這一切使我們始終保持了全新的服務水準。To smooth passage through the stadium audience, avoiding the stairs bottle, a banana peel. other fans outstretched legs, and other obstructions will not fall operations guide : mobile mouse control characters orientation click on the menu jumps
要順利通過球場觀眾席通道，避開樓梯上的酒瓶香蕉皮其他球迷伸出的腳等障礙物才不會跌倒操作指南：移動鼠標控制人物前進方向，點擊左鍵跳起Introduction : to smooth passage through the stadium audience, avoiding the stairs bottle, a banana peel. other fans outstretched legs, and other obstructions will not fall operations guide : mobile mouse control characters orientation click on the menu jumps
要順利通過球場觀眾席通道，避開樓梯上的酒瓶香蕉皮其他球迷伸出的腳等障礙物才不會跌倒操作指南：移動鼠標控制人物前進方向，點擊左鍵跳起Dear god, thank you that you ve brought us into the land of beginning again, a new morning, a new week, a new year and a new half century for this church s ministry. o god, thank you that you ve brought us here because you need us, you want us, you love us, you ve given to each of us gifts that you need to use in this world. the smile of hope, the laughter of faith and the courage to take your impossible dreams and make them come true with you
40年人才輩出， rick warren bill hybels ，我要繼續建立耶穌基督的教會，第四個願望，是繼續從事神學寫作，我心中有些神學思想，從未寫下，我要把它們寫下來，因此我請求執事會，批準我辭去主席一職，這會叫我輕松不少，我不用再開那些悶死人的執事會，不管你喜不喜歡，我不必再每天處理這大會眾的日常事務，分享友人