才怪 的英文怎麼說

中文拼音 [cáiguài]
才怪 英文
yeah right
  • 才 : Ⅰ名詞1 （才能） ability; talent; gift; endowment 2 （有才能的人） capable person 3 （姓氏） a sur...
  • 怪 : Ⅰ形容詞（奇怪） strange; odd; queer; peculiar; eccentric; quaint; monstrous; bewildering; abnorma...
  1. Doreen ： damn right it ' s not

    朵琳：不發生才怪！
  2. No pun elocuted

    沒別的意思才怪！
  3. If this be not a farcical adventure! after all that i said, i have forgotten my glasses.

    要是這不是可笑的奇事，那才怪呢！我說了那麼多，結果我仍舊忘了我的眼鏡。
  4. If i was once to sit down under it, i should become imbecile.

    我要是忍受這事，不成為一個傻瓜才怪呢！
  5. Commend me to a leaky house on a rainy day

    雨天我要漏水的房子才怪呢。
  6. It must be you or nix.

    不是你才怪呢！
  7. I ve as good a notion as ever i had in my life to take it out o you this very minute. to think, here i ve been, night after night, a - you just get well once, you young scamp, and i lay i ll tan the old harry out o both o ye !

    你想想看，我怎樣一個晚上又一個晚上在這里等你病好以後，你這個小淘氣鬼，我不用鞭子抽你們兩個，抽得你們叫爹叫娘，那才怪呢。 」
  8. I d ha married en ust as she did, and if he d said two words to me about not telling him beforehand anything whatsomdever about my first chap that i hadn t chose to tell, i d ha knocked him down wi the rolling - pin - a scram little feller like he ! any woman could do it

    我也會像她那樣嫁給他的，至於我第一個丈夫的事，我不想告訴他，我就不告訴他，要是他對我不告訴他的事吭一聲，我不用搟麵杖把他打倒在地才怪呢他那樣一個瘦小個男人，任何女人都能把他揍扒下。 」
  9. Chandler : no, it ' s suicide. the man ' s got an egg

    錢勒：才怪，這是自殺。瞅他的窩囊樣。
  10. No, i should be surprised if he did ! the man s tongue is fit to frighten the french

    他要是舒服才怪呢，他的舌苔能嚇壞法國人，他也得上熱病了。 」
  11. Annie : people then had aesthetic foresights. it would be strange if the human body set off with shinning olive oil and it was not hand - some

    安妮:那時的人們就很有審美眼光，人體本身的美，再加上油光閃閃的橄欖油的襯托，不健美才怪呢
  12. It ' ll be a miracle if he ever gives up smoking

    他要是真戒了煙，那才怪呢
  13. And pigs fly

    無稽之談，那才怪呢
  14. And wouldn t he throw style into it ? - wouldn t he spread himself, nor nothing

    並且，他還要擺一擺他的那一套派頭出來他要不露他那一手，那才怪呢。
  15. " by jackson, i d like to, and, blame it, i don t know but i will ; but who in the dingnation s a - going to pay for it

    「我倒是願去。我要是不願去，那才怪呢。不過，由誰來付這筆費用呢？
  16. Miss bingley is to live with her brother and keep his house ; and i am much mistaken if we shall not find a very charming neighbour in her.

    聽說彬格萊小姐將要跟她兄弟住在一起，替他料埋家務她要不是個好鄰居，那才怪呢。 」
  17. She can ' t come. - the hell she can ' t. where is she

    她來不了-來不了才怪，她在哪？
  18. - she can ' t come. - the hell she can ' t. where is she

    -她來不了-來不了才怪，她在哪？
  19. Leo : no. he lied to me a few months ago too

    里歐：才怪，他幾個月前也騙過我。
  20. Let me catch you drink anything but beer i beat the hell out of you.

    你們只準喝啤酒。別的什麼也不許喝。看叫我逮住，不揍你們個屁滾尿流才怪。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書