才高八斗 的英文怎麼說
中文拼音 [cáigāobādǒu]
才高八斗
英文
a man of great talent [abilities]; be endowed with extraordinary [unusual literary] talent（s）; have profound learning- 才 : Ⅰ名詞1 （才能） ability; talent; gift; endowment 2 （有才能的人） capable person 3 （姓氏） a sur...
- 高 : Ⅰ形容詞1 （從下向上距離大; 離地面遠） tall; high 2 （在一般標準或平均程度之上; 等級在上的） above...
- 八 : 數詞（七加一后所得） eight 【注意】「八」字在去聲（第四聲）前念陽平（第二聲） 如「八次」讀作[bácì...
- 斗 : 斗Ⅰ名詞1 （量糧食的器具） dou a measure for grain2 （形狀像斗的東西） an object shaped like a cup...
-
He that can compose himself, is wiser than he that composes books
不被自己弄暈，勝過才高八斗。However talented or capable, they are directly or indirectly employed by the government. they can offer suggestions to the chief executive, but once the government policies are made, the officials should know their place, stick to the principle of political neutrality, and devote themselves to the implementation of the policies
反而公務員卻沒有同等的憲法授權，就算是才高八斗，仍是直接或間接受聘于政府，制度上應安於本份，對特首可提供意見，但政策一有決定，便得唯命是從，謹守政治中介的角色，義無反顧地全力執行。
分享友人