扭作一團 的英文怎麼說
中文拼音 [niǔzuòyītuán]
扭作一團
英文
（the two） were grappling with each other-
The other was crumpled on his side with a great vent in his chest.
另一個側著身子，扭作一團，當胸拉開一個大口子。Crenshaw deciphered the algorithm of the twisting motion, known as helical klinotaxis, and assisted nekton ' s team in applying it to the robots, in essence crafting a new guidance technology
克倫肖解算出螺旋狀調轉趨性這種扭擺運動的運作法則，並協助耐頓研究所的團隊設計機器人，基本上是要發展出一種全新的導向技術。Said i ; yes, says he ; let fly then, says i, in the name of god, and with that i fir d again among the amaz d wretches, and so did friday ; and as our pieces were now loaden with what i call d swan - shot, or small pistol bullets, we found only two drop ; but so many were wounded, that they run about yelling, and skreaming, like mad creatures, all bloody, and miserably wounded, most of them ; whereof three more fell quickly after, though not quite dead
於是我把自己的短槍交給他，自己坐下來給所有的槍再次裝上彈藥，並告訴他需要用槍時隨時可來正當我在裝彈藥時，忽然發現那個西班牙人正和一個野人扭作一團，打得不可開交。那個野人手裡拿著一把木頭刀跟西班牙人拼殺。這種木頭刀，正是他們剛才準備用來殺他的那種武器，要不是我及時出來阻止，早就把他殺死了。One glance, however, was sufficient ; and it was only one glance that i durst take from that unsteady skiff. it showed me hands and his companion locked together in deadly wrestle, each with a hand upon the other s throat
在這么不穩的小船上我只能看一眼，但只這一眼就看得明明白白：原來漢茲和他的夥伴都用一隻手掐住對方的脖子扭作一團，在做拚死的搏鬥。分享友人