扮演 的英文怎麼說

中文拼音 [bànyǎn]
扮演 英文
（裝扮演出; 引伸為「起. . . 作用」） play the part of; have a role （in a play, etc. ）; act
  • 扮 : 動詞1 （化裝成） be dressed up as; make up; play the part of; disguise oneself as 2 （面部表情裝...
  • 演 : 動詞1 （演變; 演化） develop; evolve 2 （發揮） deduce; elaborate 3 （依照程式練習或計算） drill;...
  1. His subsequent film roles included the first husband of goldie hawn in private benjamin ( 1980 ), dudley moore ' s cuckolded manager in unfaithfully yours ( 1984 ), and, best of all, his oscar - nominated turn as the acerbic tv journalist aaron altman in broadcast news ( 1987 )

    他隨后的電影角色包括《傻妹從軍》 （ 1980年）中戈爾迪?霍恩的第一任丈夫、 《醋海風波》 （ 1984年）中達德利?穆爾戴綠帽子的經理，而最出色的則是在《富貴浮雲》 （ 1987年）中扮演的尖刻的電視記者艾倫?奧爾特曼，這為他贏得了一項奧斯卡提名。
  2. Recently, color doppler ultrasound has played an adjunctive role in the detection of renal a vm for its non - invasive means and efficiency

    近日，都卜勒超音波夾其非侵犯性及高準確度的優勢，在動靜脈畸型的診斷上，扮演重要的角色。
  3. He played a key role in both the development and advancement of the president's economic program.

    在發展與推動總統的經濟計劃中他扮演了關鍵性的角色。
  4. Her performance led to a leading role in the broadway musical play aida

    她的精湛演技使得她贏得了在百老匯的歌劇《阿伊達》中扮演主角的機會。
  5. Though she slightly tarnished her sweetness and light reputation with her darkly waggish performance as a jilted girlfriend with revenge on her mind in addicted to love, ryan reaffirmed her standing as a cinematic sweetheart nonpareil by voicing 1997 ' s most comely animated damsel in distress, anastasia

    瑞恩在《愛之癮》中扮演因遭人拋棄而一心復仇的情人，雖然惡作劇式的表演對她甜美燦爛的形象稍有損害，但其為1997年最美麗的動畫患難少女《阿納斯塔西婭》的配音，卻再度肯定了她無與倫比的銀幕情人的地位。
  6. The following year, woo ' s a better tomorrow … introduced chow yun - fat as the sullen, brutal antihero and cheung as his sensitive counterpart

    第二年，在吳宇森的《英雄本色》中，周潤發以鬱郁寡歡、凶殘的反英雄形象出現，與他演對手戲的張國榮則扮演性情敏感的角色。
  7. Therefore it is improper to assign to televisions many apologists ( too often members of the television industry ) insist it plays

    因此，堅持認為電視所扮演的只是附屬的角色顯然是不合理的。
  8. Attila the hun ( played in the bbc ' s latest biopic by rory mccann, pictured above ) is best known for his furious savagery

    匈奴王阿提拉最為世人所知的是他那狂暴的野蠻行為（此人在英國廣播公司最新的名人傳記影片中由羅利?麥克恩扮演，見上圖） 。
  9. He was now playing the role of disinterested host and avuncular mentor.

    他現在正扮演著慷慨的主人和伯父似的指導人的角色。
  10. " well, " said he, " i will ask you the same question which charles ix. put to catherine de medicis, after the massacre of saint bartholomew, how have i played my little part

    譯注在聖巴索羅謬日進行大屠殺以後，曾向凱塞琳梅迪契問過一句話，我現在也要用那句話來問問您：我那個小角色扮演得怎麼樣？ 」
  11. Today ' s blimps are fat, happy billboards hovering above sporting events. tomorrow ' s blimps may well play a much more serious role : airborne surveillance

    今日的飛船隻是在運動比賽上空盤旋的巨大廣告看板，未來飛船或許會扮演更重要的角色，那就是空中偵察機。
  12. He came in dragging one foot behind the other and coughing. he was wrapped in an old box coat, part of which had slipped from his shoulder in such a way as to uncover the gold - laced cloak of king dagobert

    他拖著腳步，咳嗽著，身穿一件黃色舊外套，外套的一個角從肩上滑下來，露出扮演達戈貝爾特王穿的飾金銀箔片的上衣。
  13. Neither in the dream nor in the boxcars do we get a full - on glimpse of the son, christopher mccandless ( played by emile hirsch )

    無論是在夢里，還是在車廂里，我們都不能完美地瞥見那個兒子，克里斯多佛?麥坎德利斯（由埃米爾?赫斯基扮演） 。
  14. Based on the role of journal of higher school, the author expounds the function of journal s editor in bringing forth the achievements of academic scientific research and teaching to the society, and further analyzes the role of journal ' s editing staff in teaching and scientific research, that is, the journa1 editor is the creative brainworker - stylist and producer, the special master - master of teachers, and the erudite professional - scholar and specialist

    摘要從高校學報的作用出發，說明學報編輯在把高校科研成果、教學成果向社會推介時的作用，從而分析學報編輯人員在教學科研活動中扮演的角色：學報編輯是創造性智力勞動的從事者設計師與製作師；是特殊之師人師之師；是知識廣博的專業人才學者與專家。
  15. I ask you to do what is right, you ' ll play the brigand

    我要是告訴你走正路你就扮演匪徒
  16. The great thing about this was i was playing an irishman with a big brogue, very specific in dublin

    最大的挑戰是我扮演的是一個在都柏林很特殊的愛爾蘭人。
  17. The british, he said, always preferred the role of brokers.

    他說，英國人寧願扮演掮客的角色。
  18. The highlight of the evening, however, is joanna burling ' s wife, who seizes the imagination of the audience with her mixtur of resignation and attractiveness that is just beginning to fade

    然而，那天晚上最引人注目的人物是由喬安娜扮演的貝林的妻子，她以與世無爭的表情，加上她那剛剛開始消退的美貌，攫住了觀眾的想象力
  19. Dorm was played by rose byrne

    朵梅由羅絲貝倫扮演。
  20. The article approximately has three parts : part one mostly analyses the result and influence of the " glorious revolution ". part two will discuss the formation of the cabinetwork usage through the argument of the cabinet organization foundation, the role change of the cabinet minister and the cabinet responsibility. part three mostly discusses the role and the function of the cabinet in the course of making the king a mere figurehead, relaxing the tense relationship between the king and the parliament and forming multi - powers situation

    全文大致分為三部分：第一部分主要分析「光榮革命」的結果及其影響；第二部分將從內閣組閣基礎、閣臣的角色變換及內閣責任制三個方面來探討內閣運行慣例的形成；第三部分主要分析內閣在虛化王權、緩和國王與議會之間的緊張關系和形成權力多元格局中所扮演的角色及發揮的重要作用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書