扯皮 的英文怎麼說
中文拼音 [chěpí]
扯皮
英文
dispute over trifles; argue back and forth; wrangle; pass the buck; engage in endless haggling and shifting of responsibility -
They may be doing it to impress the girls, but the mating ritual of grey squirrels that tear bark off trees is not impressing conservationists who monitor ancient woodland in the forest of dean, glos
英國的灰松鼠們在交配期拚命撕扯樹皮是為了給配偶留下深刻印象,但英國媒體近日報道,位於該國格洛斯特郡古老的迪恩森林今年卻因泛濫的灰松鼠而遭受空前災難。He had brought a fleece-lined parka and pulled it tightly around him, slipping the hood over his head.
他帶了一件毛皮里風雪大衣,把它緊緊裹在身上,扯起風帽罩在頭上。Trying to tear the skewer through his skin
試圖用自己的皮膚扯斷那木棒He rode now beside ilyin, between the birch - trees, stripping leaves off the twigs that met his hand, sometimes touching his horses side with his foot, handing the pipe he had finished to an hussar behind, without turning his head, all with as calm and careless an air as though he were out for a ride
現在他與伊林並馬行進在白樺樹中間,時而隨手從樹枝上扯下幾片樹葉,時而用腳磕磕馬肚皮,時而把抽完的煙斗不轉身就遞給身後的驃騎兵,如此從容不迫,一幅無憂無慮的樣子,好像他是出來兜風似的。However, the vagueness of the vanishing point also holds a thin thread tightly pulling the skin, like a hair being pulled accidentally
而相對于消失點的模糊,由一條細索緊緊拉扯的表皮,像是無意的拉扯一支毛發之類的觸感。If suppliers and advisers can be dragged into class actions, it would no longer even be necessary to issue shares in the united states to incur securities liability, points out peter wallison of the american enterprise institute, a think - tank
來自美國企業研究所智囊團的皮特華而森指出,如果供應商和顧問能被牽扯到共同起訴中,那麼就不會甚至沒必要出現在美國發行股票而招致證券債務的情況。We are not going to bandy words. we just require you to vacate this room
我們不是來扯皮的,我們只是要你騰出這間房子。These two texts complement each other, and can be read as li s self portrait. we also interviewed many actors, directors and film production veterans for first - hand experiences of working with li. from their comments and recollections, we get a vivid image of li - a stout and dark - skinned northerner, fondly arranging and rearranging his beloved antiques and curiosities on the film set, or entertaining friends at home, and chatting at the top of his voice
我們也訪問了多位曾與他一起工作的演員和幕後人員,他們的第一身憶述,又湊成了另一幅豐富立體的李翰祥圖像我們幾乎可以看到一個皮膚黝黑的東北大漢,在片場里擺弄著他心愛的古董,又或者在他自己家裡的飯桌上,扯著大嗓門與朋友們天南地北。Hes a rare devil for dancing ! the dancer stopped, tore off the loose leather, and flung it in the fire
跳舞的人停住腳,扯下搭拉下來的皮子,扔進了火堆。Work wholeheartedly ; have sense of responsibility ; keep improving the work efficiency ; be considerate to the users, masses and subordinate units ; have teamwork spirit and cooperate closely in work
處處為用戶著想,為群眾著想,對被管理單位和群眾反映的問題,及時辦理及時迴音不得敷衍塞責。工作中密切配合團結協作,不得推諉扯皮,貽誤工作。The matter in dispute over trifles is the ownership of the house.
眼下扯皮的事是這所房子該歸誰。The cover of the parcel wo n't tear.
這包裹的封皮扯不開。However, it has not been 20 years since china " s franchising firms operated and many problems axe waiting to be solved, such as disputes concerned with the delivery time, the product quality and payment, among which i think the most urgent one is the financial difficulty for franchisees. if you have visited some franchising expos, you can find it is common that franchisors require 500, 000 at least for any franchisee to open a franchising unit
但無法否認的是,我國的特許經營仍然處于發展的初級階段,各種問題糾紛時有發生,比如特許合同雙方常在供貨時間、質量和相關費用的支付等問題上相互扯皮;對特許方在加盟宣傳方面的措辭誇大引致加盟方的訴訟索賠;由於特許經營商標、商號、專有技術等知識產權導致的糾紛。While pierre ran the few steps that separated him from the frenchman, the long soldier in the tunic had already torn the necklace from the armenian beautys neck, and the young woman, clutching at her neck with both hands, screamed shrilly
皮埃爾從幾步之外跑到法國兵跟前時,穿女外衣的瘦高個子的劫匪已從阿爾明尼亞女郎脖子上扯下她佩戴的項鏈,而年輕女郎用手抱著脖子尖聲地叫著。On the other hand, loose - fitting clothing is better than tight - fitting clothing. it is because tight - fitting clothing is stretched more easily by body movement. as a result, small pores are exposed in the fabric, thus allowing more uv to get through to the skin
而寬松的衣服比貼身或緊身的衣服有較佳的防曬效果,因為穿緊身的衣服時布料會被拉扯,纖維之間的孔會變大,讓較多紫外線穿透到皮膚。Standard test method for buckle tear strength of leather
皮革扣環抗扯裂強度的標準試驗方法As a result, within the understanding beyond understanding, i attempt to transform my thoughts into objects : the light cast on the skin, changes in shape due to pulling on the skin fibers, and the line suspended in mid - air that pulls tightly on the skin
於是在許多尚未明白的明白間,試圖將想法付諸實體:皮膚影像的映射、表皮纖維的拉扯變形與空間中懸置緊張的拉扯線。The motor and pump shall be manufactured by one company providing sole source responsibility for the warranty of the unit
電機和泵應該由同一家製造商生產製造,以保證設備的質量保證不會產生扯皮現象。Government departments should squabble a little less over trifles
政府部門之間少點扯皮,多些監管。Made 5000 deposit, did not work to had had 2 months now, cash pledge has not been retreated, go wanting them old shuffle disputes over trifles, how had done
交了5000押金,現在不幹了已經有2個月了,押金還沒退,去要他們老推諉扯皮,怎麼辦好呢?分享友人