扯草 的英文怎麼說
中文拼音 [chěcǎo]
扯草
英文
pull up weeds-
Listen to yourself ! you ' re holding onto that psychobabble bullshit like some kind of security blanket, man
你自己聽聽!你已經把那些癡人說夢的胡扯當成救命稻草了I just screwed up the opportunity of a lifetime
我剛把最後的救命稻草扯斷了！While you washed yourself another one stood at the door and, holding her victim by the hand, watched nonchalantly as you gave the finishing touches to your toilet
你還在洗身子時，另一個婊子便扯著她的獵物站在門口等著呢，她冷淡地望著你最後草草洗幾下了事。I happened to find several wild pineapples on my back way, so regardless stings of some weeds, i tried hard to take off the wild pineapples, no knife, i had to wrest, and then drew them
回來的路上也很巧，我看見幾個野菠蘿，於是不顧野草和刺的劃掛去摘野菠蘿，因為沒有帶刀，所以只能左右擰，在用力的扯拉。Down, and up, and head foremost on the steps of the building ; now, on his knees ; now, on his feet ; now, on his back ; dragged, and struck at, and stifled by the bunches of grass and straw that were thrust into his face by hundreds of hands ; torn, bruised, panting, bleeding, yet always entreating and beseeching for mercy ; now full of vehement agony of action, with a small clear space about him as the people drew one another back that they might see ; now, a log of dead wood drawn through a forest of legs ; he was hauled to the nearest street corner where one of the fatal lamps swung, and there madame defarge let him go - as a cat might have done to a mouse - and silently and composedly looked at him while they made ready, and while he besought her : the women passionately screeching at him all the time, and the men sternly calling out to have him killed with grass in his mouth
跌倒了，爬起來，頭沖下摔在大廳外的臺階上一時跪下，一時站起一時刻在地上，一時被拖了走挨揍，被幾百隻手塞到臉上的一把把的乾草青草噎個半死被扯，被揪，傷痕累累，喘氣，流血，總在哀告，總在乞憐有時奮力抗拒，滿是痛苦。人們便你拉我扯讓出一小片地方，看他表演有時成了一塊死木頭從森林股的腿叢里拖出。他就像這樣被抓到了最近的街角，那兒掛著一盞要命的燈。In my endeavour to escape, i pulled down all the creeping plants hanging down from above, and the weeds and plants growing on the walls of the pit also met the same fate. still, i failed to get out of the pit
焦急中，所有從上面垂下來的蔓藤都被我扯下來了，坑壁上大大小小的雜草叢也被我抓光了，我還是無法逃出坑洞。分享友人