扶貧工程 的英文怎麼說

中文拼音 [fúpíngōngchéng]
扶貧工程 英文
aid-the-poor project
  • 扶 : Ⅰ動詞1 （用手支持不倒下） hold up; support with the hand 2 （用手幫助躺著或倒下的人起來; 用手使倒...
  • 貧 : 形容詞1. （窮） poor; impoverished 2. （缺少; 不足） inadequate; deficient 3. [方言] （絮叨可厭） garrulous; loquacious
  • 工 : Ⅰ名詞1 （工人和工人階級） worker; workman; the working class 2 （工作; 生產勞動） work; labour 3 ...
  • 程 : 名詞1 （規章; 法式） rule; regulation 2 （進度; 程序） order; procedure 3 （路途; 一段路） journe...
  • 扶貧 : help [aid] the poor; supporting the poor扶貧措施 help the poor measures; 扶貧工作 help the poor w...
  1. Diversified social welfare services are provided in hong kong. besides family, community, children, youth, and rehabilitation services, partnerships with different sectors have been enhanced in recent years to provide all kinds of pilot services, such as employee retraining programme, support service for the chronically ill persons, public education on prevention of aids, social work team at urban renewal areas, etc. the scope of welfare services covers aspects like labor, employment, education, medical, health care, housing, urban renewal, transport, eradication of poverty, and international relief work, etc

    香港社會福利服務的范疇香港的社會福利服務十分多元化，除家庭、社區、兒童、青少年、復康等服務外，近年更與不同界別合作，發展各類型創新服務，如雇員再培訓課程、長期病患者支援服務、愛滋病教育、市區重建社工隊等，范圍涉及勞工、就業、教育、醫療、健康、房屋、市區重建、交通、扶貧、國際救援等。
  2. Besides family, community, children, youth, and rehabilitation services, partnerships with different sectors have been enhanced in recent years to provide all kinds of pilot services, such as employee retraining programme, support service for the chronically ill persons, public education on prevention of aids, social work team at urban renewal areas, etc. the scope of welfare services covers aspects like labor, employment, education, medical, health care, housing, urban renewal, transport, eradication of poverty, and international relief work, etc

    香港的社會福利服務十分多元化，除家庭、社區、兒童、青少年、復康等服務外，近年更與不同界別合作，發展各類型創新服務，如雇員再培訓課程、長期病患者支援服務、愛滋病教育、市區重建社工隊等，范圍涉及勞工、就業、教育、醫療、健康、房屋、市區重建、交通、扶貧、國際救援等。
  3. The voluntary resettlement project has become one of important government interventions on poverty reduction. however, the strategy of area targeting and the inefficiency of trickle - down mechanism had negative effects on the efficient targeting and reasonability of resource and in general the poor group was been kept out of the beneficial group

    但是我國扶貧工作的目標瞄準問題一直受到廣大學者的質疑和批評，因為以區域瞄準為典型特徵的扶貧模式以及經濟增長戰略下的涓流機制的失效在很大程度上使得貧困群體游離在扶貧受益群體范圍的邊緣和外面。
  4. For engineering survey and foundation construction, jilin geological prospecting institute has successively completed 59 help - thepoor deep water wells at henan and hebei etc, and more than 100 deep water wells at changchun region, and won the ministry and bureaulevel awards for many times

    工程勘察和基礎施工，先後在河南、河北等地完成扶貧深水井59口，在長春地區施工深水井百余口，多次獲得國家、部、局表彰獎勵。
  5. In addition, he translated the cream of cultural relics in shaoxing ( volumes 1 and 2, chinese - english translation ) for the cultural relics bureau of shaoxing city, installation manual for continual casting line of hangzhou steel mill for the no. 13 national metallurgy construction engineering company ( chinese - english translation ), technical documents for the bearing company of wanxiang group ( chinese - english translation ), technical documents for the hangzhou nardi machinery co., ltd. ( english - chinese translation ), technical documents for the taizhou fengrun biochemical co., ltd., profiles of auto parts firms for the jindian ( golden idea ) advertising company of yuhuan county, fsr of wastewater treatment project for the shanghai municipal engineering design general institute, fsr of cultural heritage conservation project for huahui design institute of shaoxing, ea report of cultural heritage conservation project for zhejiang environmental science research and design institute, website homepage and patent documentation of the zhejiang galaxy flood materials company, theses of ciob ( chartered institute of building ) training courses held in shanghai, abstracts of master degree theses for graduates of zhejiang university, solicited articles on rediscovering zhejiang ( english - chinese translation ), wuyi painting album used at the world poverty reduction conference jointly held by the world bank and the central government of china in shanghai, painting album of the new century tourism group, menus for hangzhou dahua hotel, etc

    此外，還為紹興市文物局翻譯了紹興文物精華上下冊（漢譯英，正式出版物） ，為中國十三冶翻譯了杭州鋼鐵廠連鑄生產線安裝說明書（英譯漢） 、為杭州萬向集團軸承公司翻譯了技術文件（英譯漢） ，為杭州納狄機械有限公司翻譯技術文件（英譯漢） ，為臺州豐潤生物化學有限公司翻譯技術文件，為玉環金點廣告公司翻譯了多家汽車配件公司（廠）簡介，為上海市政工程設計研究總院翻譯了某污水處理廠項目工程可行性報告（漢譯英） 、為紹興華匯設計院翻譯了工可報告、為浙江省環保科學設計研究院翻譯了文化遺產保護項目的環境評價報告，為浙江銀河防汛物資公司翻譯了網站主頁和專利產品文獻，為上海的ciob （英國皇家特許建造學會）研討班翻譯多篇結業論文（漢譯英） ，為浙大研究生翻譯多篇論文摘要（英譯漢） ，為浙江外事辦公室翻譯中國加入世貿組織與政府職能轉變（英譯漢） ，為浙江省對外友好協會和錢江晚報的外國友人看浙江的徵文多篇（英譯漢） ，為武義縣翻譯了減貧經驗交流材料武義畫冊（用於在上海召開的世界扶貧大會） （漢譯英） ，為開元旅業集團翻譯了介紹畫冊（漢譯英） ，為杭州大華飯店翻譯了菜單（漢譯英） ，等等。
  6. Wanda group has insisted in donating to taiyang village, jiantang township, pulandian, the counterpart in poverty relieving program, and enabled the said village to evolve into a better level from the most poverty - bitten region in pulandian by means of helping the village set up the construction team, the fruit tree base, the pig farm and the refrigerating warehouse etc

    萬達集團十余年堅持捐助對口扶貧單位普蘭店市儉湯鄉太陽村，通過幫助建立工程隊、果樹基地、養豬場、冷庫等，使該村從普蘭店全市最貧困的地區發展到較好的水平。
  7. The world martial arts alliance flows together vice president, easts son, sub - chinese youth martial arts, hebei province martial arts association vice - president, chinese continually seeion of martial arts vivid big game vivid spokesman, chinese health helping the poor project compassion ambassador xia yunfei chief, concurrently head coach, renounced performing artist, national level of actors cun li si consultant, renounced storytelling art master yuan kuocheng is artistic inspector general

    世界武術聯盟總匯副主席東方之子中國青年武術家河北省武術協會副主席中國首屆武術形象大賽形象代言人中國健康扶貧工程愛心大使夏雲飛任院長兼總教練，著名表演藝術家國家一級演員村裡任顧問，著名評書藝術大師袁闊成任藝術總監。
  8. Many kelong affiliated company have declared the national scientific and technical innovation fund, scientific and technological anti - poverty project of provinces and cities, bioengineering industrialization especially supporting project, project of torch program, sparking plan project, the agricultural industrialization adjustment project, and great projects that invite outside investment

    該技術這兩年還被許多科隆聯營公司作為依託技術分別申報了國家科技創新基金項目，和有關省市的科技扶貧專案生物工程產業化重點支援專案火炬計畫項目星火計劃項目調整農業產業化項目，以及對外招商引資重大專案。
  9. Many kelong affiliated company have declared the national scientific and technical innovation fund, scientific and technological anti - poverty project of provinces and cities, bioengineering industrialization especially supporting project, project of torch program, sparking plan project, the agricultural industrialization adjustment project, and great projects that invite outside investment. people all over the world pay much attention to plant propagation all the time

    該技術這兩年還被許多科隆聯營公司作為依託技術分別申報了國家科技創新基金項目，和有關省市的科技扶貧專案、生物工程產業化重點支援專案、火炬計畫項目、星火計劃項目、調整農業產業化項目，以及對外招商引資重大專案。
  10. State agency working for the prevention and elimination of poverty and social exclusion in ireland. it is a small organization set up under the combat poverty agency act 1986

    -以弱勢群體和貧困地區為服務對象，開展小額信貸扶貧母嬰平安120新長城天使工程緊急救援等扶貧項目
  11. This dissertation, directed by the method of the combination of history and theory, looks back to poverty alleviation in the countryside of shanxi province in the new period, from the angle of the party history and politics

    本文以史論結合的方法，主要從黨史學、政治學、社會學的角度對新時期山西省農村扶貧工作的歷程進行回顧。
  12. Cloning is just like a double - sided sword - it may bring great benefit for the humans and grave disaster as well. to avoid the abuse of cloning and stop the related experiment, the following countermeasures must be immediately taken : ( 1 ) strengthen the moral discipline on science and technology, ( 2 ) strengthen the regulation and control taken by various governments and organizations, ( 3 ) strengthen the supervision of public opinion, ( 4 ) popularize the inculcation of bioethics. it can be concluded that only the means of administration, law, morality, public opinion and inculcation be taken, can the dissimilation of the technology of cloning be avoided and the healthy development of cloning toward the direction of benefiting humans be ensured

    在社會主義市場經濟條件下，實現教育公平的基本措施主要有：大力發展生產力，為實現教育公平的奠定堅實物質基礎；加強政策引導，通過實施義務教育均衡發展的政策，改革高考招生錄取政策，調整教育評價政策，促進教育公平；完善社會主義教育法，給教育公平提供法律保障，即通過加強教育立法工作、調整與教育公平發展不相適應的法律法規，嚴格按法律保障教育公平：深化體制改革，通過改革辦學模式、改革教育投資體制、改革教育管理體制來推動教育公平的發展；通過利益補償以縮小教育的不平等，要對貧困落後地區教育發展實行扶助和傾斜政策，推進薄弱學校改造工程和加大扶貧幫困力度，以促進教育公平的實現。
  13. The railway from nanning to kunming, completed in 1997, is reputed as the “ biggest project for poverty alleviation ”

    建成於1997年底的南昆鐵路被譽為「中國最大的扶貧工程」 。
  14. The " national poor region compulsory education program " aids the poor by promoting education there, with the heaviest investment and biggest scale ever

    「國家貧困地區義務教育工程「是有史以來資金投入最多、規模最大的教育扶貧工程。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書