抑壓地 的英文怎麼說

Distant effect of jurassic collisions of qiangtang terrane, lasa terrane and paleo - pacific land onto the eurasian land made east qinling - dabie mountains in a compressional circumstance for a long time, and suppressed its orogenic extension ; whereas, cretaceous late - collisional extension and appearance of west pacific trench - arc - basin system relieved east qinling - dabie mountains of external compression, instantly result in violent orogenic lithosphere delamination - extension and depressurized - calefactive melting, and consequently, led to the formation of large scale early cretaceous granitoids and intermediate - acidic volcanic rocks

羌塘地體拉薩地體和西太平洋古陸在侏羅紀與歐亞大陸拼貼碰撞的遠距離效應使東秦嶺大別造山帶長期處于擠壓環境，伸展作用被抑制白堊紀的碰撞晚期伸展和西太平洋溝弧盆體系的遠距離效應使東秦嶺大別地區的外部擠壓消失，導致造山帶巖石圈迅速強烈拆沉伸展和減壓增溫熔融，從而形成大規模早白堊世花崗巖類和中酸性火山巖。

He who holds back arisen anger as one checks a whirling chariot, him i call a charioteer ; other folk only hold the reins

誰能夠像制止翻滾的馬車地壓抑怒火，我會稱許他是善御者、而其他只是拉韁繩的人。

Valueladen and incendiary words such as the "population bomb" or "population explosion" are tossed around at will.

諸如「人口炸彈」、「人口爆炸」這類令人壓抑和蠱惑人心的言詞才被隨心所欲地濫用。

Betweenthe man and the woman the innermost feelings all have the dissatisfiedplace, moreover feels constrains, but also is inextricable, existencelatent crisis

男人和女人之間內心都有不滿足的地方，而且感到壓抑，但是又無法解脫，存在潛在危機。

This kind of land running system had consideration of equity, but neglected efficiency, it oppressed and strangled the peasants " productive enthusiasm, held back the development of rural productive forces, finally disassembled

這種土地使用制度兼顧了公平卻忽視了效率，而且嚴重壓抑和扼殺了農民的生產積極性，阻礙了農村生產力的向前發展，最後終于解體。

It owns efficacy to inhibit thrombosis, prevent myocardial infarction and cerebral infarction, reduce blood lipoid and blood pressure, inhibit hemorrhagic apoplexy, inhibit the occurrence and metastasis of cancer, increase intelligence, protect eyesight and prevent premature senility

它能夠有效地抑制血栓性病癥，預防心肌梗塞和腦梗塞，降低血脂、降低血壓，抑制出血性中風，抑制癌癥的發生和轉移，具有增長智力、保護視力、延緩衰老等功效。

Secondly, according to the character of this kind of harmonic, the solutions of power filter are deeply analyzed and an optimized topology for series connected hybrid power filter is obtained. by pwm technique, midfrequency transformer and the principle of the magnetomotive force ( mmf ) compensation, the problem to the transfer of the low - frequency harmonic power compensatory signal in the series apf is solved, in technique

其次，針對acem系統特有的「電源諧波」特性，深入分析了濾波器方案，得到了一種適用於acem系統諧波抑制的串聯混合型有源電力濾波器優化拓撲結構，並採用了pwm調制技術、中頻注入變壓器和磁勢補償原理有效地解決了串聯apf中低頻諧波功率補償信號傳輸的難題。

Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版

This repression happens through the body by tightening the musculature and controlling the breathing and feelings, which gradually deadens the whole bioenergetic system

這種抑壓通過身體肌肉上的繃緊，呼吸及情緒上的控制，再慢慢地封閉整個生命系統。

Valueladen and incendiary words such as the " population bomb " or " population explosion " are tossed around at will

諸如「人口炸彈」 、 「人口爆炸」這類令人壓抑和蠱惑人心的言詞才被隨心所欲地濫用。

Rural districts were culturally deprived in other ways.

農村地區在文化方面也受到其他方面的壓抑。

According to the quickly adjustable characteristic of the peterson coil grounding system, this dissertation proposes a new control strategy. when the system is in operation, the strategy can limit the series resonance over - voltage by using the off - resonance method. when fault occurs, the strategy can conveniently suppressing arc by rapidly adjusting the inductance value of the peterson coil to the point, which the resonance with grounding capacitance of the power network is occurred

依據可控硅控制消弧線圈接地系統的快速可控性，一改傳統的電網正常運行時調節消弧線圈接近於全補償的預調諧方法，提出正常運行時採用脫諧方法抑制串聯諧振過電壓；故障時立即調節消弧線圈電感量達到與對地電容諧振，以利熄弧的新型調節原理和方法。

I gazed on it with gloom and pain : nothing soft, nothing sweet, nothing pitying, or hopeful, or subduing did it inspire ; only a grating anguish for her woes - not my loss - and a sombre tearless dismay at the fearfulness of death in such a form

我憂傷而痛苦地凝視著它，沒有激起溫柔甜蜜惋惜，或是希望壓抑的感覺，而只是一種為她的不幸不是我的損失而產生的揪心的痛苦，一種害怕這么死去，心灰意冷欲哭無淚的沮喪。

I struggled against the ungenerous exultation that in such a supreme moment of existence will rise in the best-mannered sportsman's breast.

我拚命地想壓抑即使最有涵養的獵手在這種狂喜時刻也會產生的那種得意忘形的勁頭。

Since life rarely depends on me, my great skills are subdued, unused.

由於生活很少依賴我，我高超的技術被壓抑，無用武之地。

The results show that pva - dfrccs can lighter the concrete, develop the compression / flexural / tensile splitting strength and flexural toughness, decrease the deformation of both dry shrinkage and autogeneous shrinkage and decrease the permeability of chloride ion. experimental results reveal as well that attapulgite can improve significantly properties of interface and optimize properties of dfrccs

研究結果表明這種新材料能夠減輕材料自重，增進材料的抗壓、抗折、劈裂抗拉和抗彎強度，較好地抑制纖維材料中的乾燥收縮和自收縮現象，提高纖維材料的氯離子抗滲性。

Scarlet, whose room lay across the hall from her mother ' s, knew from babyhood the soft sound of scurrying bare black feet on the hardwood floor in the hours of dawn, the urgent tappings on her mother ' s door, and the muffled, frightened negro voices that whispered of sickness and birth and death in the long row of whitewashed cabins in the quarters

斯卡利斯特的屋子正對著母親的屋子，她在襁褓中，就常在黎明時分聽見光著腳板的黑奴在硬木地板上匆匆跑動的聲音，聽見在她母親房門上急促的敲打聲，聽見那驚惶壓抑的嗓音，那是黑奴在訴說在那一長列下等人居住的白色小屋裡誰家生了孩子，誰家有人生病，或是誰家死了人的消息。

On the basis of the characteristic of the industry waste slag, which is high added to the hsfab, different kinds of catalyzing methods are adopted to make the waste residue more active. the additive f, developed by the author can obviously improve the mechanics characteristic and durability of hsfab, especially the restraining of the drying shrinkage. based on the study of technics parameters and the problems in the manufacture, hf - 1100 series full - automatic hydraulic pressure wall brick presses is chosed to solve the problems, such as low molding pressure, low efficiency and the certified product ration

在hsfab的研究方面，通過兩種體系hsfab （即「水泥?鋼渣?粉煤灰?爐渣」和「石灰?鋼渣?粉煤灰?爐渣」體系）的配方優化設計，使之具有良好的社會、經濟和環境效益；在高摻量工業廢渣的前提下，根據各種原料的特性，對其採用不同的活化技術，使其具有較高的活性；自研的外加劑f ，對hsfab製品的物理力學性能和耐久性能均有明顯的改善作用，尤其是對製品的乾燥收縮性能有顯著的抑制作用；通過對工藝參數的研究，結合實際生產普遍存在的問題，選取了hf - 1100系列全自動液壓墻體磚壓機，有效地解決了傳統制磚過程中常見的成型壓力低、生產效率低、產品合格率低（即「三低」現象）等問題。

This repression happens through the body by tightening the masculature, controlling the breathing and feelings, and gradually deadening the whole system

這種抑壓通常是透過身體而發生的，首先肌肉上的繃緊，呼吸及情緒上的控制，再逐漸地把整個系統封閉。

Indiscriminate use of weight loss drugs is futile as a means to control weight in the long run. it can actually cause damages to the body. lots of drugs available on the market work by suppressing appetite, and this kind of drugs will affect the central nervous system directly, causing serious consequences such as psychic tension, insomnia, depression and body dysfunction

盲目地服食減肥藥，不但不能達到長遠控制體重的目的，更會對身體造成損害，例如市面上有不少藥物，是靠抑壓食慾來令體重下降的，此類藥物會直接影響中樞神經，造成精神緊張、失眠、抑鬱、影響身體機能等副作用，後果嚴重。