抓住要害 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuāzhùyāohài]
抓住要害 英文
take up a vital point
  • 抓 : 動詞1 （手指聚攏 使物體固定在手中） grab; clutch; get; seize; grasp 2 （搔抓） scratch 3 （捉拿; ...
  • 住 : Ⅰ動詞1 （居住; 住宿） live; lodge; reside; accommodate; stay 2 （停住; 歇下） stop; cease; knock ...
  • 要 : 要動詞1. （求） demand; ask2. （強迫; 威脅） force; coerceⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 要害 : 1. （身體上致命的部分） vital part; crucial point; vulnerability 2. （比喻重要的部分、地點或部門） strategic point; key
  1. Indeed, always to focus on alcohol in the content of alcoholism is, i think, to miss the point.

    事實上，我認為始終圍繞著酗酒問題盯住不放，是沒有抓住問題的要害。
  2. You had to grab him by the nose and twist him.

    你得抓住他的要害，狠狠干他一下。
  3. Policymakers cannot hide behind their analysts if they miss the essence of an issue.

    決策人要是抓不住問題的要害，他們是不能把分析人員推在前面做擋箭牌的。
  4. Should be the teacher is in charge of a few more closely, the university is a crucial period, should seize an opportunity inside this period so

    應該是老師管得緊一些，大學是一個要害的時期，所以應該在這個時期內抓住時機。
  5. His integrity and his analytical brilliance in cutting to the core of a problem were awesome.

    他為人正直，他分析問題抓住要害的才能令人肅然起敬。
  6. If they think that that clinches the argument against deregulation of the economy, they miss a crucial point

    如果他們認為那樣做就能證明反對撤消經濟調節之說言之有理，那麼他們就沒有抓住問題的要害。
  7. 32 if they think that that clinches the argument against deregulation of the economy, they miss a crucial point

    如果他們認為那樣做就能充分證明反對撤銷經濟調節之說言之有理，那麼他們就沒有抓住問題的要害。
  8. Exactly predicted serious occurrence and date of 3rd generation cotton bollworm moth and eggs appearence peak, based on occurrence date of 2nd generation bollworm, residual booworm after insecticide application, temperature and rainfall in 1995. i suggested that a special attention should be paid to control optimum stage, optimum pesticide was selected, sciencial pesticide application method and agronomic measures was applied properly. in result, third generation bollworm was controlled effectively in xiangshu in 1995

    根據95年二代棉鈴蟲的發生實況及防治之後的殘留蟲量，結合當時的氣溫和降水趨勢，準確推算該年三代棉鈴蟲的大發生和蛾卵高峰的出現時間，指出需要抓住防治適期，選準對路農藥品種和採用科學的施藥方法以及農藝措施，很好地控制了三代棉鈴蟲的危害。
  9. It means challenges and opportunities. under this new situation, chinese gas industry must establish sense of danger ; actively enforce reforming effort to seize the opportunities, improve core competitive ability, establish modern business administrative framework

    在此新形勢下，我國的燃氣企業必須有緊迫感，危機感，要以更加積極的態度，抓住機遇，迎接挑戰，趨利避害，進一步推動全方位、多層次、寬領域的對外開放。
  10. I reluctantly joined my friends in the artwork, wanting to be part of what was going on, but afraid of being caught

    我極不情願地加入了朋友們的藝術創作活動，只是想要成為這個活動的一份子，但是心裏卻很害怕被當場抓住。
  11. The authors introduce the characteristics of the geological hazards in each zone of the three gorges reservoir area, present some problems needing researching and controlling, then set forth the main technological work during the landslides in the future controlling, from which the controlling of the landslides can draw lessons

    摘要簡述三峽庫區各區、縣的地質災害特徵，指出需要重點研究與防治的問題，闡述滑坡防治工程中應著重抓住的主要技術工作，為今後滑坡防治提供借鑒。
  12. It teaches him to see things as they are, to go right to the point, to disentangle a skein of thought, to detect what is sophistical, and to discard what is irrelevant

    大學教育應教會人們看清事物的真實面目並直接抓住要害，教會人們解開思想的韁結，發現其中的詭辯之處，舍棄其中的不相關之處。
  13. Instead, interventions should help young people develop " gist - based " thinking in which dangerous risks are categorically avoided rather than weighed in a rational, deliberative way

    取而代之的干預方式應該是，幫助年輕人培養「抓住要點」的思維方式，這樣便可將危險進行分類思考而不是通過推理的方式進行權衡利害。
  14. " but hang it, jim, you ve clean missed the point - blame it, you ve missed it a thousand mile.

    「可是，該死的是，傑姆，你根本沒有抓住要害真該死，你把問題看歪了十萬八千里啦！ 」
  15. The more business he got, the greater his power seemed to grow of getting at its pith and marrow ; and however late at night he sat carousing with sydney carton, he always had his points at his fingers ends in the morning

    他到手的業務越多，他抓住精髓的能力也似乎越強。不管他晚上跟西德尼.卡爾頓一起狂飲爛醉到多晚，一到早上他總能抓住要害，闡述得頭頭是道。
  16. Ad once been noted at the bar, that while mr. stryver was a glib man, and an unscrupulous, and a ready, and a bold, he had not that faculty of extracting the essence from a heap of statements, which is among the most striking and necessary of the advocate s accomplishments

    有一回法院曾經注意到斯特萊佛先生盡管能說會道肆無忌憚沖動膽大，卻缺少從一大堆陳述中抓住要害的能力，而這卻是律師行當所絕不可少的最為觸目的才能。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書