抱成一團 的英文怎麼說

中文拼音 [bàochéngyītuán]
抱成一團 英文
hold together to form a clique; gang up
  • 抱 : Ⅰ動詞1 （用手臂圍住） carry in breast; hold with both arms; embrace 2 （初次得到） have one s fir...
  • 成 : Ⅰ動詞1 （完成; 成功） accomplish; succeed 2 （成為; 變為） become; turn into 3 （成全） help comp...
  • 團 : Ⅰ名詞1 （團子） dumpling 2 （成球形的東西） sth shaped like a ball 3 （工作或活動的集體） group; ...
  1. I balled myself into a knot and moaned.

    我把身子抱成一團，呻吟著。
  2. They clung together in terror.

    他們嚇得要命地互相抱成一團。
  3. In this world of literate, closely-knit communities, on the periphery of boston, appeared the phenomenon of transcendentalism.

    就在波士頓周圍抱成一團的文化人圈子裡，超驗思想應運而生。
  4. The indignant toad swam to shore, while the stoats laughed and laughed, supporting each other, and laughed again, till they nearly had two fits ? that is, one fit each, of course

    氣忿的蟾蜍向岸邊游去，兩只白鼬哈哈大笑，笑得抱成一團，跟著又放聲大笑，笑得幾乎暈過去兩次? ?當然是一隻白鼬一次。
  5. These huddle with ldp members, the cosmetically enhanced politician included, who resent the resurgence under mr abe of grubby factional politics and backbenchers with the power to thwart market - oriented policy

    他們同那些怨恨在安倍治下死灰復燃的派系政治以及有能力阻礙市場經濟政策的後座議員抱成一團，包括那位化妝政治家。
  6. If we stick together, we'll have a better bargaining position.

    如果我們能夠緊緊地抱成一團，我們會有更好的位置進行討價還價。
  7. "we have to stick together, " fishbein said.

    「我們必須抱成一團，」菲希貝說。
  8. We banded ourselves together, some boldly, some in jest and some almost in fear.

    大夥抱成一團，但有的大膽、有的嬉笑戲謔，有幾個卻心驚膽顫。
  9. " we have to stick together, " fishbein said

    「我們必須抱成一團， 」菲希貝說。
  10. When this whole thing blew apart, the men got together,

    當出事的時候，阿諾德和孩子們抱成一團。
  11. The 11 individuals must knit into an organic whole

    球隊里的11位成員必須抱成一團，形成有機的整體。
  12. The team must hang together in spite of their many losses

    盡管失敗多次，這個隊一定要同心協力，抱成一團。
  13. A 15 member group from singapore brought a wooden statue of baogong, bolding it bao zheng temple in kaifeng in turns all the way from singapore to kaifeng

    新加坡一個由15人組成的包公事跡采訪團，輪流抱著一尊精緻的包公木雕像，從新加坡一直抱到開封。
  14. Much more probable is that potential partners will sit tight until the airline runs out of cash this time next year and is grounded because it cannot pay its airport and fuel bills

    在民眾持續一周的抱怨和憤怒之後，意航可能會成為實力雄厚的法航荷航集團的區域分部，雇員保有原先豐厚薪酬的60 。
  15. From small ones, such as lighters, ties, fasteners, to high - tech industries in this district or the whole country, industrial cluster, which gives expression to the trend of integration during competing with each other, not only an odd one to be strong or exclusive, but the whole to be strong and vigorous, and then to occlude to be an more and more competitive industrial chain

    小到打火機、領帶、紐扣等「小玩意」 ，大到輻射區域內乃至全國的高科技產業，產業集群體現了一種在競爭中融合的思維:不僅是單體企業的「做精做強」與互相競爭，更是眾多企業互相依存、互為唇齒的「抱團打天下」 ，最終咬合成具有競爭力的產業鏈條。
  16. If all these people came in a body and spat at me, what would you do, jane

    「要是這些人抱成一團唾棄我，你會怎麼辦呢？ 」
  17. And at the end of it, to be flighted to death ! he said, opening his greatcoat, which he held bundled up in his arms

    他說，打開他的大衣，這件大衣是被他裹成一團抱在懷里的。
  18. Now, with this year ' s season under way, it is the turn of the legendary milan opera house ' s dancers to display their temperaments. in a communique to la scala ' s new general manager st e lissner, members of the 80 - strong ballet corps complained that, after an estimated ? 42m refurbishment of the building, their dressing rooms are too cramped

    據衛報10月4日報道，由80多人組成的劇院芭蕾舞團的部分成員在一份提交給歌劇院新任總經理斯蒂法內利斯奈爾的聲明中抱怨說，在花費大約4200萬歐元將劇院建築粉飾一新后，他們的更衣室卻依然顯得狹窄擁擠。
  19. One day after a humiliating 92 - 73 opening loss to puerto rico, usa men ' s basketball co - captain allen iverson wondered aloud monday whether his star - studded side is actually a team at all

    上周日美國男籃隊以73比92意外負于波多黎各。周一，美國男籃隊長之一艾弗森抱怨說，他也不知道眾星雲集的美國夢六隊是否能團結成一個隊進行比賽。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書