抵命 的英文怎麼說

中文拼音 [dǐmìng]
抵命 英文
pay for life with life; atone by life
  • 抵 : 動詞[書面語]1. （拍） strike2. （打擊） beat3. （拋擲） throw
  1. She had atoned for everything by the sacrifice she had made of her life.

    她用犧牲生命來抵償了一切。
  2. He ordered all the port cannon to be heaved to starboard to counteract the list.

    他命令把左弦上所有的大炮移到右舷以抵消船的傾斜。
  3. The death penalty for murder works on the principle of an eye for an eye.

    犯謀殺罪處以死刑，其原則是一命抵一命。
  4. I think ethnic middle - size and small business in southeast asia has as common character as any other middle - size and small business, but it has its ethnic character, too. in the varied phase, ethnic middle - size and small business is connected with it before war ii, but different from it. familism is an important character of ethnic middle - size and small business in southeast asia, and its effect and non - effect affect itself severely, so reform is very necessary

    筆者認為，東南亞華人中小企業具有中小企業的一般特徵，同時，還具有族群色彩；處在管理模式轉型時期的華人中小企業，其表現形式與二戰前的華人中小企業有聯系，也有很大差別；家族主義是華人中小企業管理模式的重要特徵，因其有高效與低效相抵消的兩面， 「管理革命」實在必要，但革命不是拋棄傳統、全盤西化過程。
  5. If fortune drive the master forth an outcast in the world, freindless and homeless, the faith dog asks no highter pribilege than that of accompanying him to guard against danger, to fight against his enemy ; and when the last senne of all comes, and death takes the master in its embrace and his body is laid away, there by his graveside will the noble dog be found, his head between his paws, his eyes sad but open in alert watchfulness, faithful and true, even to death

    假若因命運的捉弄，他的主人變成了一個無家可歸的流浪者，這只忠誠的狗也依然會陪伴主人，和他一起度過難關，抵抗敵人，此外他別無他求，當萬物共同的結局來臨，死神奪去主人的生命，屍體埋葬在寒冷的地下時，縱使所有的親友都各奔前程，而這只高貴的狗卻會獨自守衛在主人的墓旁.他仰首于兩足之間，眼裡雖然充滿悲傷，卻仍機警地守護著赤誠，忠貞不渝，直至死亡
  6. Edward begged for a long while, the maternal kiss probably not offering sufficient recompense for the trouble he must take to obtain it ; however at length he decided, leaped out of the window into a cluster of heliotropes and daisies, and ran to his mother, his forehead streaming with perspiration

    愛德華懇求了好一會兒，因為他認為母親的一吻或許還抵償不了他取得這一吻的麻煩，但是，他終于答應母親了，他翻過窗口，穿過一叢金盞草和延命菊，汗流滿面地向母親奔過來。
  7. Light fortification ( ex ) : an ironclad mauler ` s grafted armor protects its vital areas and sneak attacks it resistant to extra damage from critical hits and sneak attacks. anytime an ironclad mauler is hit by a critical hit or a sneak attack, it has a 25 % chance to resist the extra damage

    次級護命：裝甲暴（泰提）熊的移植護甲能給他提供額外的保護，每當裝甲暴熊被重擊或偷襲命中時，他有25 %的幾率抵消這些額外的傷害。
  8. An armed norwegian whaler mounting a single gun also went into action at once and without special orders against the invaders.

    一艘只裝備一座大炮的挪威武裝捕鯨船，並沒有接到任何特別命令，亦立即參加作戰，抵抗侵略者。
  9. The ordnance officer ordered all the port cannon to be heaved to starboard to counteract the list.

    炮長命令把左舷上所有的大炮移到右舷以抵消船的傾斜。
  10. The ordnance officer ordered all the port cannon to be heaved to starboard to counteract the list, but the steepening angle of the decks increased.

    炮長命令把左舷上所有的大炮移到右舷以抵消船的傾斜，但甲板的傾斜度在增加。
  11. They continued to issue proclamations to the whole country urging the most strenuous resistance.

    他們仍繼續向全國發布命令，號召作最奮勇的抵抗。
  12. Offer your hand to those you come aceoss who are stuck in the ir own personal sand traps, but do not point them in the direction you feel they must go. that has to be their decision. only imply to them that they are never alone and they will eventually find their way. when you get to where you are going and you look back, it is your own footprints, not someone else " s. the importance of this is that your trials and tribulations are gifts to be beholden ; for that is how you will learn who you truly are

    在旅程中你可能會遇到那些陷入自己的流沙困境中的人，向他們伸出援助之手;但不要向他們指明你認為他們必須走的方向.那隻能由他們自己來決定.你只需向他們暗示，他們從來不是孤獨的，他們終將找到的道路.當你最終抵達你的目的地，回首昔日的旅程時，你看到的都是自己的足印，而不是其他人的.這一點的重要性在於- - - -你經受的考驗與苦難都是值得去感恩的生命贈禮，你將因此認識真實的自我
  13. R. attorney - general had to inform the jury, that the prisoner before them, though young in years, was old in the treasonable practices which claimed the forfeit of his life

    檢察長先生不得不告訴陪審團說，他們面前這個囚犯雖然年事尚輕，可他從事他將用性命抵償的賣國勾當早已是個老手。
  14. She said, " i think that the big apple represents those disciples who have done well in spiritual practice and attained certain levels. they thought they could withstand the strong winds and heavy rains and didn t need the protection of the tree any more. they made themselves distinct and assailable targets

    師父說：我想，那顆大蘋果，可能是有些修行已不錯，果位已蠻不小的徒兒，然後自己也認為可以抵擋大風大雨了，所以不需要大樹的遮蔽，自己放自己在明顯納命的目標，所以風雨一來，它就首當其沖的陣亡了！
  15. But parisians paid a heavy price for their 10 - day uprising against the germans. more than 1, 000 civilians - including members of the french resistance - were killed

    然而，在和德軍激戰的10天里，巴黎人付出了沉重的代價，包括法國抵抗運動成員在內的1000多名平民為此獻出了生命。
  16. They resisted desperately but suffered heavy casualties

    他們拚命抵抗，但遭受了嚴重傷亡。
  17. We will shoot, five, ten, even a hundred for one.

    我們要槍斃5個，10個，甚至100個來抵償一條人命。
  18. Take me instead

    拿我抵命吧
  19. He is going to pay the forfeit : it will be paid in five minutes more. let him be at peace

    「他是去抵命的，五分鐘后就要完事了，讓他安靜一下吧。 」
  20. " if i had a gun i could get him now, " dahlia said. " i wouldn ' t mind. i should do it while i ' m still youngenough. then i don ' t get hung.

    「我現在要是有槍一定殺了他， 」戴利亞說「我不在乎，我該乘年齡還小時把他殺了，這樣不用抵命。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書