抵銷稅 的英文怎麼說

中文拼音 [dǐxiāoshuì]
抵銷稅 英文
countervailing levy
  • 抵 : 動詞[書面語]1. （拍） strike2. （打擊） beat3. （拋擲） throw
  • 銷 : Ⅰ動詞1 （熔化金屬） melt （metal）2 （除去; 解除） cancel; annul 3 （銷售） sell; market:產銷平衡...
  • 稅 : 名詞1. （徵收的貨幣或實物） tax; duty; tallage; due 2. （姓氏） a surname
  • 抵銷 : compe atio
  1. Unincorporated businesses that pay property tax in respect of their business premises can have such payments set off against their profits tax liabilities

    非法團業務就他們業務用的物業所繳付的物業稅，可用作抵銷他們應付的利得稅。
  2. The tax loss is and continues to be available to set off against future profits, if any, of x ltd. under section 19c of the iro

    根據稅務條例第19c條， x有限公司的稅項虧損可用作抵銷該公司在其後課稅年度所得的應評稅利潤如有的話。
  3. Incorporated and unincorporated businesses that pay property tax in respect of their business premises can have such payments set off against their profits tax liabilities

    法團及法團以外業務就其業務用途物業所繳付的物業稅，可用來抵銷他們應付的利得稅。
  4. To obviate the need for yearly setoff of property tax against profits tax, a corporation can apply for exemption of property tax on the property concerned

    為了免除每年須用物業稅抵銷利得稅，法團可申請豁免繳交有關物業的物業稅。
  5. The tax loss of x ltd. is and continues to be available for setoff against future profits of the company, if any, under section 19c of the iro

    根據稅務條例第19c 4條， x有限公司的稅項虧損，可用作抵銷該公司日後的應評稅利潤如有的話。
  6. The tax loss of x ltd. is and continues to be available for setoff against future profits of the company, if any, under section 19c ( 4 ) of the iro

    根據《稅務條例》第19c （ 4 ）條， x有限公司的稅項虧損，可用作抵銷該公司日後的應評稅利潤（如有的話） 。
  7. 5. no product of the territory of any contracting party imported into the territory of any other contracting party shall be subject to both anti - dumping and countervailing duties to compensate for the same situation of dumping or export subsidization

    5一締約國領土的產品輸入到另一締約國領土，不得因抵消傾銷或出口貼補，而同時對它既徵收反傾銷稅又徵收反貼補稅。
  8. The section restricts this avoidance practice by allowing the commissioner to refuse to set off losses brought forward where he is satisfied that the sole or dominant purpose of a change in shareholding is the utilisation of those losses to obtain a tax benefit

    若稅務局局長信納股份擁有權改變的唯一或主要目的，是為了利用累積虧損餘額而獲得稅項利益時，稅務局局長可以根據這條款拒絕以虧損抵銷利潤，從而限制此等避稅的做法。
  9. This will be done by an “ informality tax ” of 2 % on cash deposits exceeding a cumulative monthly 20, 000 pesos ( $ 1, 850 ), which formal workers will be able to deduct from their taxes, and by increasing penalties for tax evaders

    對于那些銀行存款月累計現金存入超過2萬比索（相當於1850美元）的居民要徵收2的「非正式稅」 ，這些稅額在繳納正式所得稅時可以抵銷；而對于那些逃稅者採取的懲罰力度也會相應加大。
  10. The amount of any loss brought forward for set off to that year of assessment has been omitted or is incorrect

    結轉入該課稅年度抵銷的任何虧損額被遺漏或有不確之處。
  11. Taxpayers who have paid salaries tax or tax under personal assessment will receive a refund. if, however, they have other outstanding charges, the refund will be used to offset the outstanding tax and only the balance after the set - off, if any, will be refunded

    稅務局會向已繳付2001 02課稅年度薪俸稅及個人入息課稅的人士發出退稅通知書連支票不過，如果他們有其他欠稅，稅務局會先將退稅抵銷欠稅，如有餘額，才會退回給他們。
  12. Current tax balances and deferred tax balances, and movements therein, are presented separately from each other and are not offset

    本期稅項結餘及遞延稅項結餘及其變動會分開列示，而且不互相抵銷。
  13. Deferred tax assets are offset against deferred tax liabilities when they relate to income taxes levied by the same taxation authority

    遞延稅項資產可抵銷遞延稅項負債，但這些資產和負債必須與同一稅務機關徵收的所得稅有關。
  14. All deferred tax liabilities, and all deferred tax assets, to the extent that it is probable that future taxable profits will be available against which the assets can be utilised, are recognised

    所有遞延稅項負債和遞延稅項資產（只限於有可能用來抵銷日後應課稅溢利的資產）均予確認。
  15. Current tax assets are offset against current tax liabilities when the post office trading fund intends to settle them on a net basis

    本期稅項資產可抵銷稅項負債，若郵政署營運基金欲以凈額基準計算。
  16. Offset of losses. losses made in the first year may be offset, or balanced, against tax paid earlier in the same financial year

    抵銷虧損。第一年的虧損可以抵銷或平衡同一財政年度之前已付的稅款。
  17. Losses made in an accounting year are to be carried forward and set off against future profits of that trade but a corporation carrying on more than one trade may have losses in one trade offset against profits of the other

    對虧損的處理于某一課稅年度所蒙受的虧損，可予結轉並用以抵銷該行業于隨後年度的利潤。但經營多於一種行業的法團，則可將某一行業的虧損用以抵銷另一行業的利潤。
  18. High taxes will neutralize increased wages

    高稅收將抵銷增加了的工資。
  19. If the aggregate amount of an individual taxpayer s losses and deductions exceeds the total income of the individual taxpayer, such excess must first be set off against the total income of his her spouse before carried forward. the maximum amount that can be carried forward to be set off against the total income of the individual taxpayer for future years of assessment is the unabsorbed losses

    如該個別人士的扣除款額與虧損款額的總和超出其入息總額，該超出的款額應在抵銷其配偶入息總額後方可結轉，以抵銷未來各課稅年度該個別人士的入息總額，而該結轉餘款不應超逾該個別人士未能抵銷的虧損款額。
  20. The cost of business travel and entertainment can be set against the tax

    出差費和娛樂費可以被用來抵銷稅金。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書