押領使 的英文怎麼說
中文拼音 [yālǐngshǐ]
押領使
英文
ryōshi-
The assignee who has paid off all the ratable value for the land in accordance with this contract and has obtained the right to use the land by acquiring the liscense for state - owned land, is entitled to transfer, lease, mortage all or part of the right to use the land hereto this contract, whereas the assigner with the similar qualifications has the priority to bear the assignment
受讓人按照本合同約定已經支付全部土地使用權出讓金，領取《國有土地使用證》 ，取得出讓土地使用權后，有權將本合同項下的全部或部分土地使用權轉讓、出租、抵押，在同等條件下，出讓人享有優先受讓權。Although there is a specific part of rechtspfandrecht under pledge chapter in guarantee law of prc, more details about rechtspfandrecht are not included. it results in the fact that we can t make full use of rechtspfandrecht in complicated field of modern commodity circulation
我國雖然在擔保法的質押章中專列權利質權一節，確立了權利質權的獨立地位，但沒有對權利質權涵蓋的諸多內容加以詳細規定，使之在當今復雜的商品流通領域中難以充分發揮其擔保作用。
分享友人