抽調 的英文怎麼說

中文拼音 [chōudiào]
抽調 英文
（從中調出人員或物資） transfer （personnel or material）
  • 抽 : 動詞1 （把夾在中間的東西拉出; 提取） take out （from in between） 2 （從全部里取出一部分; 騰出） ...
  • 調 : Ⅰ動詞1 （配合得均勻合適） harmonize; suit well; fit in perfectly 2 （使配合得均勻合適） mix; adju...
  1. It may well be possible at the end of this month to detach the larger consignment from our home defence.

    很可能在月底從我本土防禦力量中抽調大批部隊。
  2. He had immediately diverted a thousand men to building a road.

    他當即抽調一千名人員投入築路。
  3. He told the first sergeant of headquarters company to give him a detail of men.

    他叫直屬連里當家的上士給他抽調了一隊人。
  4. In a remote village, there is only one scrappy school. when a newly recruited teacher arrives, it is obvious that his primary school education is under qualified for his job

    知識青年老桿被抽調到公社當教師，惟恐自己力不勝任，誤人子弟，繼而發現學生雖說上初三，實際自己卻不及小學畢業水平。
  5. The big clubs siphon off all the best players.

    大俱樂部把所有最佳選手都抽調走了。
  6. The big clubs siphon off all the best players

    大俱樂部把所有最佳選手都抽調走了
  7. General wilson was eager for a swift action, but his command had been stripped.

    威爾遜將軍渴望能夠迅速採取行動，但是他的部隊已被抽調一空。
  8. As the ewenki were proficient in riding and shooting, the qing government often transferred them to fight, suo lun powerful enemy well known

    由於鄂溫克族精於騎射，清政府常常抽調他們出征作戰，於是「索倫勁旅聞天下」 。
  9. Tell him to work out where we can draw the trucks from.

    請他計劃一下這一批卡車從哪裡抽調。
  10. It was impossible to decide now which troops could be used.

    眼下還無法斷定有哪些部隊可以抽調。
  11. The troops for the landing were taken from alexander 's force and that put a brake on his operations.

    登陸部隊是從亞歷山大將軍的兵力中抽調出來的，這就削弱了他的軍事力量。
  12. Investigators seconded from other sections as necessary

    按需要抽調其他調查人員
  13. Careful screening of the subjects was accomplished by navy psychologists through the military records, and those who actually received assignments where their training could be utilized, were drawn mainly from submarine crews, the paratroops, and many were convicted murderers serving military prison sentences

    通過軍事記錄，能仔細檢查項目是否被海軍心理學家完成，而且那些實際收到任務，那兒他們的訓練能被利用，他們主要是從潛艇人員、空降兵以及許多在服軍事徒刑的被判有謀殺罪的人們那抽調過去的。
  14. Half a month ago, the company sold several of the largest single negotiations, the boss very seriously, the department was informed that manpower shortage, the company immediately deploy staff fully support the work of the department of sales

    半個月前，公司銷售部洽談了幾份大單，老闆很重視，獲知該部門缺人手后，馬上抽調公司人員，全力支持銷售部的工作。
  15. Clues which only a brilliant mind can interpret. now, as the city lies in fear, a gifted but quadriplegic detective is on the case

    女警艾美本來準備被調任文職，怎料因她發現被連環殺手殘殺的屍體而被抽調協助林肯調查。
  16. Liu xingquan. a young man of the han nationality. is assigned a job to work as a chef at the country agriculture technology ressearch institute. liu is sent to a she nationa lity village to investigate hiw to protect tea trees from pests. he joins she young sters in conducting numerous tests and eventually works out an effective method. his success is rewarede when he wins the love of youg female member of the she nationality

    漢族知識青年柳新泉抽調回城后，被分配在縣農科所做廚工.在一次偶然的機會中，他被派到畬族茶山去幫助滅蟲.他通過反復實踐，終于和畬族青年一起研究成力"育蟲治蟲"的方法.他自學成才，贏得了畬族姑娘花花對他的真摯愛情。
  17. In this connection, will the government inform this council whether it will rationalize urban kowloon s public transport networks, particularly the networks connecting the tst extension, and deploy idle modes of transport to ply ntw routes, so as to meet the increasing demand of ntw residents for cross - district transport services

    就此，政府可否告知本會，會否重整九龍市區的公共交通網路，特別是與尖沙咀支線相連的網路，將被閑置的交通工具抽調至行走新界西路線，以應付新界西居民不斷增加的跨區交通服務需要？
  18. Upon completion of the extension to the tai tam reservoirs, the water supply problem was finally under control, particularly for supplies to central. however, supplies to sheung wan and the western district continued to be inadequate, due to inefficiency in the water transfer system. the connection between the tai tam water supply system, via bowen road and the western district, relied solely on a 10 - inch diameter water pipe. this restricted the flow of fresh water from the tai tam reservoirs to the western part of hong kong island

    大潭水塘的擴建工程完成後，對紓緩港島東區及中區的食水供應有很大的幫助，但卻未能完全解決西環及上環一帶的食水短缺問題，因從大潭供水系統抽調的淡水流至中環后，一直只依靠一條直徑10寸的輸水管連接寶雲通往西區，其輸水量並不足以供應整個西環及上環區，直至1929年，該區的居民仍主要依靠薄扶林的供水系統獲得淡水。
  19. The remarks were given by the chief superintendent of police public relations branch, mr tang how - kong at a press briefing today ( april 4 ). " to this end, the police regional crime headquarters of kowloon east has formed a task force of 30 officers strong, headed by a detective chief inspector

    他說：在接到這項請求后，警方東九龍總區刑事總部立即抽調人手，成立了一支三十人的專責小組，由一名偵緝總督察領導，全日二十四小時運作，希望以最短時間，能夠聯絡這批家庭。
  20. The 300 - strong communications company is an all - female section. in case of crisis, they can take over control rooms freeing male counterparts in both auxiliary and regular forces to present a strong presence on the streets

    有300名成員的通訊組是全女班，在出現危機時可接管控制室的工作，以便抽調控制室的男性輔警及正規警隊人員加強街上巡邏。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書