拆東墻補西墻的英文怎麼說

中文拼音 [chàidōng]
拆東墻補西墻英文
rob peter to pay paul

  • : 拆動詞[方言] (排泄大小便) excrete
  • : 名詞(磚、石等築成的屏障或外圍) wall
  • : Ⅰ動詞1 (修理; 修補) repair; mend; patch 2 (補充; 補足;填補) fill up; add supplement; supply; ...
  • 西: west

※中文詞彙拆東墻補西墻在字典百科國語字典中的解釋。

  1. A small and tender remontant osmanthus bush and some golden sunflowers greet us at the foot of the east wall. nearby is a small cement platform for flower pots, where some green potted plants flourish. all four walls look new after a whitewash, and in the west end of the yard, a clear water pool, stoves, a kitchen, and a bathroom are available

    當你踏進現今的庭院時,映入眼簾的是一片鋪地的米黃色磁磚,靠著南是一排整潔的格式水泥壁櫃,上面放滿同修拿來的缽花腳下,迎接著我們的是一株嬌小的四季桂,旁邊還有金色的太陽花相伴接著緊挨的是專放花缽的小小水泥臺,上面擺放了生氣盎然的盆栽四面壁經過粉刷后顯得煥然一新西面有潔白的水池灶臺,廚房和洗手間供大家使用。
  2. If the restaurant reduces price for food in order to get more customers, but in the meanwhile reduces staff ' s salaries in order to cut cost, it is just robbing peter to pay paul

    如果飯店為了招攬更多的顧客而降低食品價格,同時又降低員工薪水來減少成本,那真是拆東墻補西墻了。
  3. He agreed that the spiritual disciplines of the east can certainly complement the overly materialistic lifestyle of the west, adding that it is important and necessary to balance these two aspects of life in our highly unpredictable world

    他認為方世界的性靈學的確可以彌西方世界過於物質化的生活環境,在這個充滿不確定的年代里,選擇過一個平衡的生活是非常必要的。
  4. The east wall of the house is painted red

    這房子的被塗成紅色。
  5. To rob peter to pay paul

    西
分享友人