拆東墻補西墻 的英文怎麼說

中文拼音 [chàidōngbǔxī]
拆東墻補西墻 英文
rob peter to pay paul
  • 拆 : 拆動詞[方言] （排泄大小便） excrete
  • 墻 : 名詞（磚、石等築成的屏障或外圍） wall
  • 補 : Ⅰ動詞1 （修理; 修補） repair; mend; patch 2 （補充; 補足;填補） fill up; add supplement; supply; ...
  • 西 : west
  1. Do not rob peter to pay paul

    不要拆東墻補西墻（不要借債還債） 。
  2. You borrow money from me to pay the bank loan. it is like robbing peter to pay paul

    你跟我借錢去還銀行的貸款，這無異于拆東墻補西墻。
  3. Trying to study a le on for one cla during another cla is like ro ing peter to pay paul

    在一節課中讀另一節課的功課等於是拆東墻補西墻。
  4. Trying to study a lesson for one class during another class is like robbing peter to pay paul

    在一節課中讀另一節課的功課等於是拆東墻補西墻。
  5. Borrowing money from another person for repaying debt is like robbing peter to pay paul

    借另一個人的錢來還債實際上是拆東墻補西墻，毫無意義。
  6. If the restaurant reduces price for food in order to get more customers, but in the meanwhile reduces staff ' s salaries in order to cut cost, it is just robbing peter to pay paul

    如果飯店為了招攬更多的顧客而降低食品價格，同時又降低員工薪水來減少成本，那真是拆東墻補西墻了。
  7. To rob peter to pay paul

    拆了東墻補西墻。
  8. What ' s the sense in borrowing from mr. zhang just to pay mr. li ? that means to rob peter to pay paul

    你從張先生借錢還李先生有什麼意義呢?那只是拆了東墻補西墻而已。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書