拆穿 的英文怎麼說

中文拼音 [chàichuān]
拆穿 英文
expose; see through; unmask; lay bare
  • 拆 : 拆動詞[方言] （排泄大小便） excrete
  • 穿 : Ⅰ動詞1 （破; 透） pierce through; penetrate 2 （通過孔、隙、空地等） pass through; cross; go thro...
  1. Then put the tread through the tail of the fishing fork

    將線輪上漁線拆下穿在魚叉箭的尾翼處。
  2. Liquor destroys all inhibitions and out comes the real man.

    酒把一切壓抑、矯飾的東西都拆穿了，暴露出一個人的原形。
  3. They were busily unhaling the rick, that is, stripping off the thatch before beginning to throw down the sheaves ; and while this was in progress izz and tess, with the other women - workers, in their whitey - brown pinners, stood waiting and shivering, farmer groby having insisted upon their being on the spot thus early to get the job over if possible by the end of the day

    他們正在忙著拆麥垛的頂子，那就是說，在把麥束扔下去之前，先把麥垛的草頂子拆掉。拆麥垛的草頂子的時候，伊茨和苔絲，還有一些其他的女工，都到麥場上來了，他們穿著淺褐色的圍裙等在那兒，冷得直打哆嗦，農場主格羅比一定要他們來這樣早，想盡量在天黑以前把工作做完。
  4. You puncture me when i become a great italian thinker.

    等我當了義大利偉人的思想家，你再來拆穿我吧。
  5. I had penetrated the secret which the quicksand had kept from every other living creature.

    流沙對世人保守的秘密給我拆穿了。
  6. We shall unmask that cowardly cheat

    我們要拆穿那個卑劣騙子的假面具。
  7. As we, or mother dana, weave and unweave our bodies, stephen said, from day to day, their molecules shuttled to and fro, so does the artist weave and unweave his image

    「正像我們，或母親達娜201 ，一天天地編織再拆散我們的身子， 202 」斯蒂芬說， 「肉體的分子來來回回穿梭;一位藝術家也這樣把自己的人物形象編織起來再拆散。
  8. Saddam ' s brashness, and the criminal abandon with which his officers looted kuwait, stripping even the marble from its palaces to add to saddam ' s own, revealed for all to see his nature as an unworldly and power - mad brute

    薩達姆的魯莽及其手下軍官掠奪科威特時的無法無天（他們甚至把科威特王宮的大理石拆走安放到薩達姆的宮殿上）讓所有人都看穿了他? ?天真的、瘋狂追逐權力的禽獸。
  9. That lie could be too easily found out.

    這種謊言很容易被人拆穿。
  10. ' cause if you don ' t, you ' ll blow our cover

    因為如果你不的話，我們會被拆穿的
  11. As fast as the opponent to the floor at the foot exposed

    斗快將對方腳下的樓板拆穿。
  12. I called his bluff, sweetheart, that ' s all

    他虛張聲勢，我就拆穿了他親愛的，就是這樣
  13. Mr. harrison ' s scam is going to unravel

    哈里森先生的詭計就要被拆穿了
  14. His argument has been completely torn down

    他的論點已被徹底拆穿。
  15. That plan was going swimmingly ? as they removed the oxygen hoses, dressed him in funeral clothes, and placed him in the mourning hall ? until he started breathing heavily

    計劃順利進行，拆除其輸氧設備、為其穿戴好壽衣、將其安置到靈堂… … .結果老人開始艱難地呼吸。
  16. Mrs. hale : ) ( mildly. ) just pulling out a stitch or two that ‘ s not sewed very good. ( threading a needle. ) bad sewing always made me fidgety

    黑爾夫人： （語氣溫和地）只是拆開一兩針縫得不太好的針腳。 （穿好針）一見到針腳不好，我就煩躁不安。
  17. Mr fogg and aouda, who were seated on deck, cast a last glance at the quay, in the hope of espying passepartout. fix was not without his fears lest chance should direct the steps of the unfortunate servant, whom he had so badly treated, in this direction ; in which case an explanation the reverse of satisfactory to the detective must have ensued

    這時費克斯心裏可真有點害怕，因為他怕那個被他耍花招整垮了的倒霉小夥子，也許真的正好這時候就在這個碼頭上出現，那時，他的西洋鏡就會全給拆穿了，那他就會陷於非常不利的地位了。
  18. Even if the underground electricity cable seems to be disconnected and abandoned, do not attempt to drill or cut into it, or to dismantle it until approval has been given by the electricity supplier

    即使地下電纜看來已經截斷供電及已被廢棄，在未獲得供電商的批準之前，不得嘗試鉆穿、切開或拆開地下電纜。
  19. There it lies almost within his grasp, and he never thinks to use a summoning charm to retrieve it

    他的謊言幾乎就要被拆穿了，但他沒有想到用召喚咒，去補救。
  20. When one co - worker noticed that the same table of data appeared in two separate papers ? which also happened to appear in the two most prestigious scientific journals in the world, science and nature - the jig was up

    當一位同事發現同一個數據圖表出現在兩篇不同的論文之中? ?而且恰恰分別出現在世界上兩家最為知名的科學期刊《科學》與《自然》雜志上時? ?把戲被拆穿了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書