After 15 minutes ' intensively discussion, they started to exhibit their results. the nine groups, adding culture construction group, drumbeating group started their aboil contend and pk match. first, the elected leaders steped onto the platform to declare their team name and catchwords, and devised themselves ' characteristic behave. this activity bubbled up the assembly room ' s atmosphere. then we let the leaders stand in a line and give them the last 2 minutes ' speak time to draw tickets. lastly, we decided to choose the winner using the method that every group votes two tickets. but for there were 3 winners at last, we handed out a few lollipops averagely to this 3 groups. their great ambition expressed in last prevail speech reminded us the experience and scene in summer camp
首先是剛才大家公認選出的組長上臺代表自己的小組發言,宣布自己組的隊名和口號,並作出自己特色的表現,一輪下來,整個會場幾近沸騰,接下來我
們讓每位組長上臺一字排開,並給他
們每人最後的兩句話的表現機會,大家積極踴躍發言為自己的小組
拉票,最後我
們由每個小組頭兩票的方式決定最後的獲勝者,結果出人意料的出現了並列三組第一的局面,我
們只得把我
們為數不多的棒棒糖平均分給了三個小組,在他
們的獲勝感言上他
們又一次表達的自己的雄心壯志,我
們在這里看到了我
們曾經夏令營的經歷和場面。
On the blackboard the futile abracadabra which the future citizens of the republic would have to spend their lives forgetting
有時在馬路邊的大接待室里接待家長
們,那兒擺著古代英雄的半身塑像,諸如莫里哀、
拉辛、柯奈、伏爾泰之流。
I tell you that out of these stones god can raise up children for abraham.
我告訴你
們,神能從這些石頭中給亞伯
拉罕興起子孫來。
His suicide was a sacrifice to absolve himself and his people from guilt in the german attack upon yugoslavia.
他的自殺是為他自己和他的人民贖罪,贖取他
們在德國進攻南斯
拉夫的行動中所犯下的罪行而作出的犧牲。
The prosecutor palazzi, the lawyers, the secretary, the investigate and the accusatory all together in front of a ridiculous stalls made by journalist and non looking only for the big scoop to feed up the mass
檢查官帕
拉奇,律師
們,部長
們,調查人員
們還有控方人員
們一起聚在一個由記者和看熱鬧的人群所構建的可笑的牲口圈,讓人
們盡情的來挖掘那些愚蠢的被誇大的消息里來滿足群眾的大量需求。
We ' ll intercept the acheron and escort them into valparaiso
我
們要攔截地獄神號並護送他
們到萬帕
拉索
The acolytes of shalassa are a group of female sea - elves devoted their long life to serve the will of shalassa
沙
拉薩的助祭
們是為沙
拉薩的意志終身服務的女性海精靈。
The three des grassins had their adherents too, their cousins and their trusty allies.
這三位臺格
拉桑也有他
們的幫手,房族,和忠實的盟友。
Then, after dinner, on the pretext of business, he questioned the father and son upon their mode of living ; and the father and son, previously informed that it was through danglars the one was to receive his 48, 000 francs and the other 50, 000 livres annually, were so full of affability that they would have shaken hands even with the banker s servants, so much did their gratitude need an object to expend itself upon
晚餐以後,騰格
拉爾以談生意為借口,順便問到了他
們父子的生活狀況。這父子倆事先已經知道他
們的四萬八千法郎和每年的五萬法郎都要從騰格
拉爾手裡得到,所以他
們對這位銀行家的感激唯恐表示的不充分,叫他
們去和他的僕人握手,他
們也會十分願意的。
Travelers sami sabiti and justine shapiro return to south africa to see how much the rainbow mation has changed in the decade since apartheid. starting in the beautiful cape town they travel to robben islad to see where nelson mandela was imprisoned. after a stop in kimberly, sami does on to the tribal lands of limpopo while justine heads east to afrikaner oudtshoorn and on to durban before meeting the wildlife of kruger national park. they end their journey in johannesburg
在本輯節目中,我
們將從美麗的開普敦出發,前往洛賓島探訪曾囚禁曼德
拉的監獄,在金伯麗稍做停留後,來到林波波河沿岸部落,然後向東先進到奧茨胡恩,並進入魯格國家公園的野生動物園,最後在約翰尼斯堡結束旅程。
We may have snap aggro, but we lack many of the other qualities that make a warrior unique
我
們可以
拉仇恨,但是我
們沒有戰士獨有的其他能力。
Caydiem > denise, once more - - druids were given the snap aggro ability as an aspect of the tank
再說一次? ?德魯伊被給予
拉仇恨的能力是因為他
們被期望成為坦克。
We ' ve never imprinted an agnate with latin
我
們從來沒有教過
拉丁詞匯
Scholars disagree about just what the symbolism of the persian faravahar indicates. is it a symbolic image of ahura mazda, the zoroastrian name for the one god, the " wise lord ?
學者
們不同意波斯法
拉瓦哈的象徵意義。它是代表瑣羅亞斯德教的唯一神,阿胡瑪茲達, 「英明的主」的一個象徵肖像嗎?
The brand of aramaic that assyrians spoke was, and is, heavily infused with akkadian words, so much so that scholars refer to it as assyrian aramaic
亞述人所講的阿
拉母語曾經,而且至今仍然受阿卡德詞的影響之大,學者
們不得不將其稱為亞述阿
拉母語。
Look, man, this grass is alabama creeping bent
聽著,哥
們,這種草是阿
拉巴馬爬墻草
Look, man, this grass is alabama creeping bent.
聽著,哥
們,這種草是阿
拉巴馬爬墻草
" on the 17th american movie star, schwarzenegger takes the oath of office at the california state capitol in sacramento, becoming the 38th governor.
"美國影星施瓦辛格17日在加利福尼亞州州府薩克
拉們托宣誓就職,成為加州第38任州長.
The baggios and zolas pass by, but football remains and there will surely be others who will take our place, i ' m convinced
巴喬們和佐拉們已經過去了,但是足球依然存在,還有有其他人代替我們,我相信。