Among the most prominent composers of the 20th century were b la bart k, gustav mahler, richard strauss, giacomo puccini, claude debussy, maurice ravel, charles ives, edward elgar, arnold schoenberg, sergei rachmaninoff, sergei prokofiev, igor stravinsky, dmitri shostakovich, benjamin britten, aaron copland and carl nielsen
在現代音樂之前,作為前繼者的歐洲古典音樂家有巴爾托克、馬
勒、理查斯特勞斯、浦契尼、德布西、艾伍士、艾爾加、荀白克、
拉赫曼尼諾
夫、普羅高菲
夫、史特
拉汶斯基、蕭士塔高維契、布瑞頓、柯普蘭、尼爾森等人。
The roster of composers and conductors who have led the philharmonic includes such historic figures as theodore thomas, pyotr ilyich tchaikovsky, anton n dvo ? k, gustav mahler ( music director, 1909 ? 11 ), otto klemperer, richard strauss, willem mengelberg ( music director, 1922 ? 30 ), wilhelm furtw ? ngler, arturo toscanini ( music director, 1928 ? 36 ), igor stravinsky, aaron copland, bruno walter ( music advisor, 1947 ? 49 ), dimitri mitropoulos ( music director, 1949 ? 58 ), klaus tennstedt, george szell ( music advisor, 1969 ? 70 ), and erich leinsdorf
曾與樂團合作過的史上著名作曲家和指揮包括:西奧多?托馬斯、柴科
夫斯基、德沃夏克、馬
勒、奧托?克倫佩
勒、理查?施特勞斯、威廉?孟高貝格、富爾特文格
勒、托斯卡尼尼、斯特
拉文斯基、科普蘭、布魯諾?瓦爾特、迪米特里?米特羅普洛斯、克勞斯?騰斯泰德、喬治?塞爾、埃里克?雷恩斯朵
夫。
Celeborn is, in fact, quite decisive, whereas galadriel is deliberative and cautious
事實上,凱
勒鵬特別果斷,而蓋
拉德麗爾
夫人則顯得比較謹慎一些。
Two coastal villages, kivalina and shishmaref, have suffered from erosion that gunter weller of the university of alaska ? fairbanks attributes to three factors, all directly deriving from warming
阿
拉斯加大學費班克分校的魏
勒表示,基瓦林納與夕什馬里
夫兩個海岸村莊已經受到侵蝕,原因有三,全都與暖化現象直接相關。
Tyler cowen, of george mason university, points out that america has more than 3, 000 halls of fame, honouring everyone from rock stars and sportsmen to dog mushers, pickle - packers and accountants
喬治.梅森大學的泰
勒.科文指出美國有超過3000個名人堂,用來紀念從搖滾歌星和運動員到狗
拉雪橇的車
夫,泡菜包裝工以及會計師等各種各樣的人。
The blast occurred at a fast food stand near the city ' s old central bus station - which was also the target of a bombing in january
爆炸發生在特
拉維
夫市的老汽車總站附近的一個快餐攤,那裡也是巴
勒斯坦激進分子今年1月襲擊過的目標。
" it is so good, that i have distanced m. de chateau - renaud, one of the best riders in france, and m. debray, who both mount the minister s arabians ; and close on their heels are the horses of madame danglars, who always go at six leagues an hour.
「好得很呢,夏多
勒諾先生和德布雷先生騎的都是部長的阿
拉伯馬,夏多
勒諾先生還是法國最好的騎手之一呢,可我把他們都拋在後面了。他們的腳跟後面緊隨著騰格
拉爾
夫人的馬,而她總是以每小時十八哩的速度疾馳的。 」
And the palestinian terrorists who blew up a tel aviv nightclub last friday underscored the continuing fragility of what has now been almost two months of steady political and diplomatic progress between israelis and palestinians
而上周五巴
勒斯坦恐怖分子在特
拉維
夫一家夜總會製造的爆炸事件再一次提醒人們:以色列與巴
勒斯坦之間持續了近兩個月的政治和外交進展依然如履薄冰。
In the soviet union, politburo member sergei kirov is shot dead at the communist party headquarters in leningrad by leonid nikolayev
1934年,蘇聯*政治局成員瑟鳩?基洛
夫在列寧格
勒的*指揮部被列奧尼德?尼寇
拉耶
夫槍殺。
Germany captain michael ballack is also close to playing again after twice undergoing ankle surgery, loew said
德國隊隊長巴
拉克在接受了兩次腳踝手術后也將復出,
勒夫說
Germany coach joachim loew expects michael ballack to miss the friendly match against england due to his ankle operation
德國隊教練
勒夫認為巴
拉克因為腳踝手術將缺席對英格蘭的友誼賽
Israel says it holds the hamas - led palestinian authority responsible for monday ' s suicide bombing in tel aviv
以色列政府說,哈馬斯領導的巴
勒斯坦權力機構為星期一特
拉維
夫發生的自殺炸彈襲擊負責。
Pakistan ' s interior minister aftab sherpao says security forces detained abdul latif hakimi tuesday, but did not say where he was captured or what he was doing in pakistan
巴基斯坦內政部長阿
夫塔布?謝爾寶說,安全部隊星期二抓獲了阿卜杜
勒?
拉蒂
夫?哈基米,但是沒有說他在什麼地方被抓獲,也沒有說他在巴基斯坦從事什麼活動。
A spokesman for the tribunal says judge raouf abdel rahman will head the court when it resumes hearings tuesday
法庭發言人說,星期二繼續審判時將由
拉烏
夫.阿卜杜
勒
Germany coach joachim low has defended michael ballack, insisting the chelsea midfielder can be a success in the premier league
德國國家隊主教練喬希姆-
勒夫相信巴
拉克能在英超取得成功。
Joachim low is to contact chelsea next week to ask them to explain michael ballack ' s exclusion from their champions league squad
勒夫下周將聯系切爾西詢問他們為何將巴
拉克排除在冠軍杯小組賽的參賽名單之外。
Who is oskar schindler ? he had a factory in krakow
奧斯卡.辛德勒是誰?他在克拉克夫有家工廠