拉唯 的英文怎麼說

Then, after dinner, on the pretext of business, he questioned the father and son upon their mode of living ; and the father and son, previously informed that it was through danglars the one was to receive his 48, 000 francs and the other 50, 000 livres annually, were so full of affability that they would have shaken hands even with the banker s servants, so much did their gratitude need an object to expend itself upon

晚餐以後，騰格拉爾以談生意為借口，順便問到了他們父子的生活狀況。這父子倆事先已經知道他們的四萬八千法郎和每年的五萬法郎都要從騰格拉爾手裡得到，所以他們對這位銀行家的感激唯恐表示的不充分，叫他們去和他的僕人握手，他們也會十分願意的。

Scholars disagree about just what the symbolism of the persian faravahar indicates. is it a symbolic image of ahura mazda, the zoroastrian name for the one god, the " wise lord ?

學者們不同意波斯法拉瓦哈的象徵意義。它是代表瑣羅亞斯德教的唯一神，阿胡瑪茲達， 「英明的主」的一個象徵肖像嗎？

Actually, the "rule of reason" was the only standard by which the antitrust law could be enforced, as the court had tacitly admitted years before.

實際上，正如法院多年前已默認的那樣，合理法則是反托拉斯法得以實施的唯一標準。

In saudi arabia the ibex may be the only large wild animal that is not threatened with extinction.

在沙烏地阿拉伯，野生山羊大概是唯一的沒有瀕臨滅絕危機的大野生動物。

The only heavy braking points are at the chicane after the tunnel, and to a lesser extent the ste devote and mirabeau corners

唯一的大力剎車點是在隧道后的減速彎中，和進入聖德沃特與米拉比烏彎之前。

Bloom, only born male transubstantial heir of rudolf virag subsequently rudolf bloom of szombathely, vienna, budapest, milan, london and dublin and of ellen higgins, second daughter of julius higgins born karoly and fanny higgins born hegarty ; stephen, eldest surviving male consubstantial heir of simon dedalus of cork and dublin and of mary, daughter of richard and christina goulding born grier

布盧姆是經過松博特海伊74維也納布達佩斯米蘭倫敦而來到都柏林的魯道爾夫維拉格后改名為魯道爾夫布盧姆和艾琳。希金斯之間所生的唯一的男子繼承人，而艾琳是朱利葉斯。

The saner american left is at last waking up to the fact that hillary was never the radical firebrand of conservative caricature

較為理智的左派終究會領悟到，希拉里絕對不是保守派漫畫中那些唯恐天下不亂者。

The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass

人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。

Guardsman williams, accepted that his footwear problems would not prevent him fighting effectively, but said that he was disappointed that he was having to wear iraqi boots

威廉說這些困難並不影響他英勇作戰，唯一使他感到遺憾的是他不得不換上伊拉克士兵的靴子。

Hakeem is the only player of memory that ' s won a championship without a star on the perimeter, and he needed drexler to win the second one

奧拉朱旺是我記憶當中唯一一個沒有明星級別的外線球員而贏得冠軍的中鋒，在第二個賽季，他也需要德雷克斯勒。

Hummel promises to deploy the missiles over san francisco if washington doesn t make amends to ignored combat victims to the tune of 100 million. a cadre of navy seals are dispatched to quell the situation, assisted by the mysterious, macho john mason sean connery, the only man to ever escape from alcatraz, who must now help the seals break back in

當時間一分一秒地溜走的同時，苦無對策的政府只可依靠一位件輕的化學武器專家尼古拉斯基治飾及唯一一個曾逃離石牢的聯邦要犯辛康納利飾勇闖墜壘，拆毀所有毒氣飛彈，以解除這個危困。

Cola drinks contain caffeine from the kola nut and are the only soft drinks which are stimulating as well as refreshing

可樂飲料含有從可拉果中提取的咖啡因，並且是唯一的既可提神又有刺激性的軟飲料。

Wudy sat on a log with his only friend nora

伍迪和他唯一的朋友諾拉坐在圓木上。

Parnassus alone, of the mountains, overtopped the waves, and there deucalion, son the prometheus, and his wife pyrrha, daughter of epimetheus, found refuge - he a just man and she a faithful worshiper of the gods

在所有的山峰中唯有帕爾納索斯沒有被洪水的浪滔所淹沒，普羅米修斯的獨生子丟卡利翁和他的妻子皮拉? ?厄庇墨透斯的女兒? ?就躲到這個山峰上去。

A right - back for his country in his playing days, sir alf ramsey was the first - and to date only - england manager to win the world cup

作為隊員時，在國家隊他踢的右後衛，拉姆齊爵士是第一個也是至今唯一一個作為英格蘭主教練贏得了世界盃。

The arab summit in rabat recognized the plo as the sole legitimate representative of the palestinian people

1974年拉巴特舉行的阿拉伯國家首腦會議一致承認巴勒斯坦解放組織是巴勒斯坦人民的唯一合法代表。

When the u. s. attacked guadalcanal in early august of 1942, north carolina was the only u. s. battleship available to provide protection for the carriers wasp cv - 7, saratoga cv - 3 and enterprise cv - 6

這時，北卡羅萊納號是該戰區內唯一一艘能夠為黃蜂號薩拉托加號和企業號航空母艦護航的美國戰列艦。

Acts 15 : 34 but it seemed good to silas to remain there

徒十五34唯有西拉認為該住在那裡。

The rushworths were the only addition to his own domestic circle which he could solicit.

他唯一想使他的家庭與之來往的是拉什沃茲一家人。

Also on this year ' s list are indian spiritual leader sri sri ravi shankar, israeli nuclear whistleblower mordechai vanunu and irish rock star bono

今年榜上有名的還有印度精神領袖珊卡?斯力?斯力?拉唯大師，以色列核泄密者莫迪凱?瓦努努和愛爾蘭搖滾明星波諾。