After 15 minutes ' intensively discussion, they started to exhibit their results. the nine groups, adding culture construction group, drumbeating group started their aboil contend and pk match. first, the elected leaders steped onto the platform to declare their team name and catchwords, and devised themselves ' characteristic behave. this activity bubbled up the assembly room ' s atmosphere. then we let the leaders stand in a line and give them the last 2 minutes ' speak time to draw tickets. lastly, we decided to choose the winner using the method that every group votes two tickets. but for there were 3 winners at last, we handed out a few lollipops averagely to this 3 groups. their great ambition expressed in last prevail speech reminded us the experience and scene in summer camp
首先是剛才大家公認選出的組長上臺代表自己的小組發言，宣
布自己組的隊名和口號，並作出自己特色的表現，一輪下來，整個會場幾近沸騰，接下來我們讓每位組長上臺一字排開，並給他們每人最後的兩句話的表現
機會，大家積極踴躍發言為自己的小組
拉票，最後我們由每個小組頭兩票的方式決定最後的獲勝者，結果出人意料的出現了並列三組第一的局面，我們只得把我們為數不多的棒棒糖平均分給了三個小組，在他們的獲勝感言上他們又一次表達的自己的雄心壯志，我們在這里看到了我們曾經夏令營的經歷和場面。
The thesis has summarized the development of the oblique - pull bridge, its construction technology and the importance of bridge construction control, then has introduced project general situation, and has narrated detailed regulation, organization construction, the major work and difficult part of this bridge construction control. the following is the key part of this thesis, firstly, it has introduced the experiment work of early stage, structural calculation and its theoretical result : the absolute altitude of each operating mode, the absolute altitude of building mould in each section and the absolute altitude after pouring concrete ; then, it has discussed the method and content of the line shape control of the main beam, actual absolute altitude of building mould is put forward, and it has described the method of structural stress monitoring, how to arrange measure point and collect data, and how to analyze data. it has also narrated the method of rope force detection and structural temperature inspection
本論文在總結了斜
拉橋的發展及其施工工藝，並指出了橋梁施工控制的重要性之後，簡要的介紹了工程概況，敘述了炳草崗金沙江大橋監控細則、組織
機構及監控的主要工作和難點部分；論文的核心部分，在介紹了炳草崗金沙江大橋施工控制與監測工作的前期實驗工作和施工各工況標高、各節段支模標高、澆注混凝土后的標高的結構計算和其理論計算結果之後，詳細論述了主梁的標高線形控制方法和內容，實際支模標高的提出，結構應力監控的方法、
布點、測讀及其對測讀數據的合理分析方法，索力檢測和結構溫度監測的方法。
Holocaust museum director sara bloomfield said she hopes this new initiative will make it much harder for the world to ignore darfur, but acknowledges the challenges as well
大屠殺紀念館館長薩
拉?
布盧姆菲爾德表示她希望這項新舉措能讓人們進一步關注達爾福爾的危
機，但她同時承認這是個挑戰。
Earlier, the togolese president had personally greeted and congratulated the victorious squad at the airport as they arrived back from brazzaville
據報道，在舉行慶祝儀式之前，多哥總統福雷曾親自前往
機場迎接從
布拉柴維爾返回的多哥足球隊。
Ask him the grain output of paraguay for 1903, or the english importation of sheetings into china for 1890, or at what weight jimmy britt fought battling nelson, or who was welter - weight champion of the united states in 68, and you ll get the correct answer with the automatic celerity of a slot - machine
你問他一九三年巴
拉圭的糧食產量是多少，一八九年英國向中國輸出的床單是多少，吉米
布里特對殺手納爾遜拳擊戰是哪個量級，一八六八年全美次重最級冠軍是誰，都可以得到迅速準確的答案，像從自動售貨
機里出來的一樣。
This article obtains from the research technology progress to economy rate of rise contribution degree, the use " the charles w. cobo and paul howard douglas production function " and " solow function " unifies the technology progress to the northern tianshan slope economic belt economy rate of rise contribution degree to make the theoretical analysis and the real diagnosis discussion, analyzes this region technology progress development through computation different time technology progress contribution degree the dynamic behavior, through compares each interurban technology progress contribution degree difference condition analysis promotion technology progress level to enhance intrinsic machine - made and the external environment, by tendency angle research technology progress condition and influence factor, thus hinders the northern tianshan slope economic belt technology progress factor, and the ponder countermeasure, accelerates the northern tianshan slope economic belt technology progress, the promotion economy growth provides the reference.
本文從研究技術進步對經濟增長速度的貢獻度入手，採用「柯
布-道格
拉斯生產函數」和索洛「增長速度方程」相結合的方法就技術進步對天山北坡經濟帶經濟增長速度的貢獻度做出理論分析和實證探討，通過計算不同時期的技術進步貢獻度來分析本區域技術進步發展的動態行為，通過比較各城市間的技術進步貢獻度差異狀況分析促進技術進步水平提高的內在
機制及外在環境，以動態的角度研究技術進步的狀況和影響因素，從而為分析阻礙天山北坡經濟帶技術進步的因素，並思考對策，以期加速天山北坡經濟帶技術進步，促進經濟增長提供參考。
Consisting of the protracting graph of hydrogen - like atom ' s angle distributing, computer simulation of the symmetry of molecular orbital and chemical reaction mechanism, showing the molecular point group and symmetry element, computer simulation of molecular vibration, bravias ' s crystal lattice and their transforming, extracting of plane periodic lattice, extracting of solid periodic lattice, close packing of isometrical pellet and the structure of simple mental substance, close packing of unequal pellet and crystal structure of representative ionic crystal, computer simulation of phase analysis by x - ray diffraction
內容包括類氫原子角度分
布圖的繪制，分子軌道對稱性和反應
機理的微
機模擬，分子點群和對稱元素顯示，分子振動運動的微
機模擬，
布拉維晶格和晶格轉化，平面點陣抽取，立體點陣抽取，等徑網球的密堆積和金屬單質結構，不等徑圓球密堆積和典型離子晶體結構， x射線多晶衍射的微
機模擬十個子模塊。
Prime exports : garments, leatheroid bags, cloth toys, aluminum, copper wires, tractors, bike parts, power tools, electronic components, etc
當地主要產品：棉服裝、化纖服裝、人造革包、
布絨玩具、鋁、銅絲、手扶拖
拉機、自行車零件、電動工具、電子元器件等。
He offered a proposal to the oklahoma legislature that would declare doctor mudd's innocence and clear his name.
他建議俄克
拉何馬州的立法
機關宣
布馬德醫生無罪，並恢復他的名譽。
The point about polygyny, according to dr clutton - brock, is that if one male has exclusive access to, say, ten females, another nine males will be waiting to topple the harem master as soon as he shows the first sign of weakness
關於一夫多妻制，克
拉頓
布勞克解釋說，如果單個雄性獨自贏得10個雌性，剩下的9個雄性則會伺
機等候，一旦這個雄性顯露出一絲弱點，其餘九個便會開始爭權奪位。
Traditional dancers wear sarongs bearing the image of president bush as they perform upon his arrival at julius nyerere interna - tional airport in dares salaam, tanzania, saturday, feb. 16, 2008
2月16日，坦尚尼亞傳統舞者穿著印有
布希頭像的
布裙在坦首都達累斯薩
拉姆的朱利葉斯?尼雷爾國際
機場熱情起舞，歡迎到訪的美國總統
布希。
Based on the destructive test of certain old pre - stressed concrete hollow slab after structural strengthening by cfs, the destructive mechanism and ultimate bearing capacity of old pre - stressed hollow slab after structural strengthening is being researched, which is useful for the strengthening design of old bridge and solvating of single slab problem
摘要通過某已使用10年的舊橋預應力混凝土空心板受
拉區碳纖維
布加固后的破壞荷載試驗研究，對受
拉區加固后的舊橋預應力混凝土空心板的破壞
機理、變形性能及極限承載能力等進行了研究，為舊橋預應力混凝土空心板的加固設計及單板受力問題的分析解決提供了試驗依據。
Tenter clips and pins
拉幅
機布鋏和針
In order to better withstand the mechanical strain of the weaving operation on the loom.
以便更好地抵抗在織
布機上織造時所遇到的
機械
拉力。
Roma are locked in talks with columbus crew for midfielder danny szetela
羅馬就購入斯澤泰
拉的事宜與哥倫
布機員進行了會談
Newfoundland again found itself in financial trouble in the 1940s : this time britain nudged newfoundland and labrador into the arms of canada
40年代時，紐芬蘭再次遭遇財政危
機：這一次英國把紐芬蘭和
拉布拉多推給了加拿大。
" barbara bush s mobile, an amazing possibility, " ananova quoted the advert on the website, as claiming
美國ananova網站援引被盜手
機的廣告語說： 「無限可能盡在芭芭
拉布希的手
機。 」
" barbara bush ' s mobile, an amazing possibility, " ananova quoted the advert on the website, as claiming
美國ananova網站援引被盜手
機的廣告語說： 「無限可能盡在芭芭
拉布希的手
機。 」
Barbara bush s mobile phone was snatched at a buenos aires restaurant during a night on the town in november - when the twin sisters had stayed on, celebrating their birthday over the thanksgiving weekend
芭芭
拉和她的孿生妹妹詹娜上個月的感恩節周末在阿根廷的
布宜諾斯艾利斯慶祝生日。芭芭
拉手
機被搶時，姐妹倆正在當地的一家餐廳吃晚餐。
Barbara bush ' s mobile phone was snatched at a buenos aires restaurant during a night on the town in november - when the twin sisters had stayed on, celebrating their birthday over the thanksgiving weekend
芭芭拉和她的孿生妹妹詹娜上個月的感恩節周末在阿根廷的布宜諾斯艾利斯慶祝生日。芭芭拉手機被搶時，姐妹倆正在當地的一家餐廳吃晚餐。
