拉後腿 的英文怎麼說

中文拼音 [lāhòutuǐ]
拉後腿 英文
hold sb. back; be a drag on sb. ; be a hindrance to sb. ; keep sb. from making progress; pull one's hind legs
  • 拉 : 拉構詞成分。
  • 腿 : 名詞1. （下肢） leg 2. （像腿的支撐部分） a leglike support 3. （指火腿） ham
  1. Those mornings in the cattlemarket the beasts lowing in their pens, branded sheep, flop and fall of dung, the breeders in hobnailed boots trudging through the litter, slapping a palm on a ripemeated hindquarter, there s a prime one, unpeeled switches in their hands

    被打上烙印的綿羊，吧嗒吧嗒地拉著屎。飼養員們腳登釘有平頭釘的靴子，在褥草上踱來踱去，對準上了膘的後腿就是一巴掌，打得真響亮。
  2. He was the tough leader thwarted by weaker colleagues.

    他是受到軟弱的同事拉後腿的強硬的領導人。
  3. After loading there was a long delay before the horses were brought, these having been unharnessed during the ridding ; but at length, about two o clock, the whole was under way, the cooking - pot swinging from the axle of the waggon, mrs durbeyfield and family at the top, the matron having in her lap, to prevent injury to its works, the head of the clock, which, at any exceptional lurch of the waggon, struck one, or one - and - a - half, in hurt tones

    東西裝上車以後，她們又等了許久，拉車的馬才備好了牽過來，因為馬車到了以後，馬就從車上卸下來了一直耽誤到兩點鐘，人馬才一起上路做飯的鍋吊在車軸上，德北菲爾德太太和孩子們坐在馬車頂上，把鐘放在腿上抱著，防止馬車在猛烈顛簸時把機件震壞了馬車猛地晃一下，鐘就敲一下，或敲一下半。
  4. Fresh off the disabled list from a hamstring injury and in his first start since april 11, mussina allowed one run on four hits in five innings

    從傷兵名單中因為腿部拉傷復出且是他在四月十一日後的首次先發，老穆投了五局被敲四支安打，掉了一分。
  5. Since gravity holds you down all your life that might sound strange, but it ' s true on a microscopic level

    如果說引力在你的生活中都是拉後腿的可能有些奇怪，但微觀上看確實如此。
  6. His hat was a vast ruin with a wide crescent lopped out of its brim ; his coat, when he wore one, hung nearly to his heels and had the rearward buttons far down the back ; but one suspender supported his trousers ; the seat of the trousers bagged low and contained nothing, the fringed legs dragged in the dirt when not rolled up

    他的帽子很大很破，邊上有一塊月牙形的帽邊子耷拉著。他要是穿著上裝的話，那上裝就差不多拖到他的腳後跟，背後的兩排並的扣子一直扣到屁股褲子卻只有一根吊帶褲子襠部像個空空的口袋似地垂得很低。褲腿沒有捲起的時候，毛了邊的下半截就在灰土裡拖來拖去。
  7. The seated calf muscle stretch : stretch the rear muscle on the lower leg, called as the calf muscle

    小腿（腓腸肌）拉伸：伸展小腿後方肌肉，也就是腓腸肌。
  8. Using muscle samples taken from the powerful hind legs of locusts, lovejoy and his colleagues used mitochondrial dna sequences to reconstruct the evolutionary history of the schistocerca locusts

    拉夫卓伊和同事在研究過程中利用從蝗蟲有力的後腿上取下的肌肉樣本，使用線粒體dna序列重塑了沙漠蝗的進化史。
  9. Old karay had his head turned round, and was angrily searching for a flea, snapping his yellow teeth on his haunches

    老卡拉伊轉過頭來，呲起發黃的牙鑿，生氣地找它身上的跳蚤，咬它自己的後腿。
  10. The valet had put her away from the door, the carriage had broken into a brisk trot, the postilions had quickened the pace, she was left far behind, and monseigneur, again escorted by the furies, was rapidly diminishing the league or two of distance that remained between him and his chateau

    侍從已把她從車門邊拉開，馬匹撒開腿小跑起來。馭手加快了步伐，那婦女被遠遠扔到了後面。大人又在他的三個復仇女神保護之下疾速地縮短他跟莊園之間那一兩里格距離。
  11. Bloom looked at the head of a horse not worth anything like sixtyfive guineas, suddenly in evidence in the dark quite near, so that it seemed new, a different grouping of bones and even flesh, because palpably it was a fourwalker, a hipshaker, a blackbuttocker, a taildangler, a headhanger, putting his hind foot foremost the while the lord of his creation sat on the perch, busy with his thoughts

    由於是在黑暗中突然出現在挨得很近的地方，它就好像是個由骨骼甚至肉組成的與馬迎然不同的新奇的東西了。這顯然是一匹後腿朝前邁，一路倒退著的四肢不協調的馬，半邊屁股略低，臀部是黑的293 ，甩著尾巴，耷拉著頭。這當兒，牲口的主人正坐在馭者座上，忙於想心事。
  12. During a four - day festival in the city of coban that ended sunday with a traditional feast of turkey leg soup and spicy chili, the girls gave speeches in their native languages for judges to select one rabin ajaw, or " daughter of the king.

    最後，選手將用家鄉話進行演講比賽。瓜地馬拉的科萬市剛剛結束了為期4天的rabin ajaw節。在這個瑪雅族傳統節日上，人們要喝火雞腿湯吃紅辣椒，年輕的女子還可以參加隆重的瑪雅族選美大賽。
  13. But thennikolay could only see that something was happening with karaythe hound had dashed instantly at the wolf and had rolled in a struggling heap with him into the watercourse before them. the moment when nikolay saw the dogs struggling with the wolf in the watercourse, saw the wolfs grey coat under them, his outstretched hind - leg, his head gasping in terror, and his ears turned back karay had him by the throat the moment when nikolay saw all this was the happiest moment of his life

    尼古拉看見那幾只在水坑中與豺狼搏鬥的獵犬，它們的身子下邊露出了豺狼原灰毛，它那條伸得筆直的後腿，它抿著兩耳，喘不過氣來，顯現出惶恐的樣子卡拉伊掐著它的喉嚨，就在這個時刻，尼古拉看見這一情景的那個時刻，是他一生中的最幸福的時刻。
  14. Karay scratched his hind - leg and got up, pricking up his ears and wagging his tail, on which there were hanging matted locks of his coat

    卡拉伊搔搔後腿，站起來，豎起耳朵聽，輕輕地擺動一下那垂掛著的像氈子一樣的尾巴。
  15. It raised its other front leg on the rocks and with a mighty push with its back legs and with jed pulling on its neck, it moved forward toward hard land

    他將另一條前腿也拔出來，搭在了巖石上，靠著後腿的巨大蹬力和傑德對它脖子施加的拉力，他向前面的硬地移動著。
  16. I brushed the rock from his shoulder and ducked and grabbed him about the legs and dumped him to the ground.

    我先把那小石塊從他肩上拔拉下去，然後突然彎腰，抓住他的雙腿，把他甩在地上。
  17. Fmv sequence in a spaceship - looks terran - zooming in on a metal door - door opening - reveals a guy with a cigar in chains - prisoner - door shuts behind him - there ' s so much bass the room is shaking - guy steps into some kind of metallic devicce - legs are strapped in - guy rising toward ceiling - korean text on screen got people very excited - another part of the machine is dropping metal arms on him - machine whirring - applying armor to his torso - extremly detailed visuals here - now guy is strapping on gloves - armor is molding together - seems like a terran marine - rockets turn on - zerg now onscreen - marine delivers a line - starcraft 2 officially announced

    場景是在宇宙飛船上，看起來像人族，鏡頭拉大到一個鐵門，門打開了，一個被拷著的抽雪茄的人，門在他後面關上了，低音很重，房屋都在戰抖，人們走進一種金屬裝置重，腿都捆在上面，人跳起來快到房頂了，屏幕上的韓文讓人們非常興奮，另一部分機器在給他戴上機器手，全身覆蓋上裝甲，可以看到很多細節，現在那人戴上手套，裝甲成型了，看起來像人族的機槍兵，火箭發射? ?現在出現了蟲族，機槍兵排成了線? ?星際2官方公布了！ ！ ！
  18. Hughes ' second start was far more impressive, as hughes carried a no - hitter through 6 1 / 3 innings in a may 1 start against the texas rangers before feeling a grabbing sensation in the back of his left leg, which was later diagnosed as a grade 1 strain of his left hamstring

    休斯第二次先發令人更印象深刻的，休斯於五月一日面對游騎兵投了六又三分之一局無安打，覺得他的左腿很緊才下場，最後被診斷是一級左腿拉傷。
  19. She wantd to find a job, but her husband held her back.

    她要找個職業，但她丈夫拉她的後腿。
  20. Club medics are still awaiting a conclusive assessment of the hamstring problem which ended striker craig bellamy ' s involvement prematurely against valerenga in midweek

    由於在周中對陣瓦勒倫加的比賽，過早的造成貝拉米腿傷，現在俱樂部隊醫正在隊他的傷情進行最後的評估。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書