拉扎羅托 的英文怎麼說
中文拼音 [lāzhāluótuō]
拉扎羅托
英文
lazzarotto-
The squadron in which nikolay rostov was serving as ensign was billeted on a german village, salzeneck
士官生尼古拉羅斯托夫服役的騎兵連在德國村莊扎爾策涅克設營。On the 17th of august rostov and ilyin, accompanied by lavrushka, who had just come back from being taken prisoner by the french, and an hussar on orderly duty, rode out from yankovo, fifteen versts from bogutcharovo. they meant to try a new horse that ilyin had bought, and to find out whether there was hay to be had in the village
八月十七日，羅斯托夫和伊林帶著剛從俘虜營放回來的拉夫魯什卡和一名驃騎軍傳命兵，騎著馬從離博古恰羅沃十五俄里的駐扎地揚科沃出發試騎一下伊林剛買的馬並打聽這一帶村子里有無乾草。He rode back to the cossacks, inquired where was his regiment, now forming part of platovs detachment ; and towards evening found his master, nikolay rostov, encamped at yankovo. rostov was just mounting his horse to ride through the villages near with ilyin. he gave lavrushka another horse and took him with them
他走去尋找哥薩克兵，打聽到了屬于普拉托夫縱隊的那個團在哪裡，傍晚便找到了自己的老爺尼古拉羅斯托夫，他駐扎在揚科沃，剛騎上馬，要同伊林一道去周圍的鄉村溜一溜。On the 10th of october dohturov had marched halfway to fominskoe, and halted at the village of aristovo, making every preparation for exactly carrying out the orders given him. on the same day the whole french army, after reaching in its spasmodic rush as far as murats position, seemingly with the object of giving battle, suddenly, with no apparent cause, turned off to the left to the new kaluga road, and began marching into fominskoe, where broussier had before been alone
十月十日，多赫圖羅夫前往福明斯克途中，抵達阿里斯托沃村，停止前進，準備正確執行上級命令的時候，就在這同一天，好像得了瘋病一樣，全部法國軍隊開到了繆拉的陣地，好像準備要打一仗，可是突然又無緣無故地向左轉到新卡盧日斯卡雅大路，進駐原先只有布魯西埃駐扎在那裡的福明斯克。Motorola inc., the world ' s no. 2 maker of mobile phones, has brought suit against its former president, accusing him of breaching noncompete agreements with the company by accepting the top job at nortel networks corp
世界第2大手機製造商摩托羅拉日前對該公司前總裁兼首席運營官邁克?扎菲洛夫斯基提起訴訟，稱扎菲洛夫斯基接受加拿大北電網路公司高級職位，違背了當年與摩托羅拉簽署的相關協議。Motorola inc., the world ' s no. 2 maker of mobile phones, has brought suit against its former president, accusing him of breaching noncompete agreements with the company by accepting the top job at nortel networks corp. the lawsuit, filed tuesday in state court in chicago, alleges that mike zafirovski ' s new job at the canadian telecommunications - equipment maker will mean the use or disclosure of motorola ' s trade secrets
世界第2大手機製造商摩托羅拉日前對該公司前總裁兼首席運營官邁克扎菲洛夫斯基提起訴訟，稱扎菲洛夫斯基接受加拿大北電網路公司高級職位，違背了當年與摩托羅拉簽署的相關協議。The lawsuit seeks to stop zafirovski, 51, from working for nortel for two years, keep him from hiring motorola employees and prevent him from disclosing confidential information about motorola
摩托羅拉要求法庭裁決，禁止扎菲洛夫斯基兩年內為北電服務，禁止他招募摩托羅拉員工，使用或披露摩托羅拉的機密資料。Before working at motorola, zafirovski spent 20 years in executive positions at general electric co., including as president - ceo of five of its subsidiaries. zafirovski is replacing former u. s. admiral bill owens as nortel ' s ceo
在2003年摩托羅拉的首席執行官格里斯退休時，扎菲洛夫斯基曾被認為是首席執行官的熱門人選，但董事會最終選擇了前美國太陽微系統公司總裁桑德爾。Zafirovski, who became president and chief operating officer of motorola in 2002, helped engineer a turnaround at the cell - phone giant but left a little more than a year after former sun microsystems inc. executive ed zander was picked for the top job
報道說，扎菲洛夫斯基的職業生涯於1975年開始於通用電氣。他於2000年加盟摩托羅拉並在2002年出任摩托羅拉總裁兼首席運營官。Nortel, which is based in brampton, ontario, was not named as a defendant in the lawsuit. in a statement, nortel said it and zafirovski are reviewing the lawsuit and " intend to pursue discussions with motorola with a view to resolving the dispute.
據美聯社10月20日報道，摩托羅拉在訴訟中稱，扎菲洛夫斯基接受北電網路公司的任職將最終導致摩托羅拉公司的商業機密被泄露或使用。分享友人