拉普約拉德 的英文怎麼說
中文拼音 [lāpǔyāolādé]
拉普約拉德
英文
lapouyolade-
Travelers sami sabiti and justine shapiro return to south africa to see how much the rainbow mation has changed in the decade since apartheid. starting in the beautiful cape town they travel to robben islad to see where nelson mandela was imprisoned. after a stop in kimberly, sami does on to the tribal lands of limpopo while justine heads east to afrikaner oudtshoorn and on to durban before meeting the wildlife of kruger national park. they end their journey in johannesburg
在本輯節目中，我們將從美麗的開普敦出發，前往洛賓島探訪曾囚禁曼德拉的監獄，在金伯麗稍做停留後，來到林波波河沿岸部落，然後向東先進到奧茨胡恩，並進入魯格國家公園的野生動物園，最後在約翰尼斯堡結束旅程。Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press
哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版Chapter two, sometimes is the common topic to civil law scholars, but the studying products fall short of depth and width, so this chapter is governed by the historic overview and comparative method, under the base of examining the development and vicissitude of roman trust notion, probing into why the civil law did n ' t develop and shape the institution of trusts like anglo - saxon jurisdictions, meantime collecting and analyzing the various experiences and lessons from a number of civil law countries, not only including mixed - system jurisdictions ( scotland, quebec ) influenced by common law tradition far - reachingly, but also including the various effects of the trust law codified by pure civil law countries ( liechtenstein, japan, latin american countries ), and the developments of domestic trust in holland and italy under the rectification of the trust hague convention, ad hoc, including the experiences and lessons of non - recognition trust countries ( germany, france, switzerland ) that they had been penetrating into the notions in civil codes, all is intended to " portrayed " the competitive panorama between civil
第二章「信託觀念與民法傳統的沖突和融合」 ：這一主題一直是民法學者探討的核心問題，本部分採取了歷史考察的方法和比較分析的方法，在考察羅馬法中的信託觀念的發展和變遷的基礎上，探討了為什麼民法傳統沒有發展出如普通法系一樣的信託的若干原因，同時一廣泛地涉獵了民法法系各國繼受和發展信託觀念的不同的經驗和教訓，不僅包括深受普通法系影響的混合法系（蘇格蘭和魁北克）在民法傳統的物權法匡架中發展信託的獨特經驗，而且考察了純粹民法傳統的國家（列支敦斯登、日本和拉丁美洲國家以法典繼受信託的不同的效果，以及在1984年《關于信託的法律適用和承認的公約卜v發展國內信託例證?一荷蘭和義大利，更包括了對于沒有接受普通法系信託而在民法典中挖掘信託觀念的德國、法國和瑞十的經驗和問題，並意圖勾畫民法傳統中的信託與普通法系的信託相競爭的全景，介刑」析眾多經驗和教訓i的基礎上為我國《信託法》的發展提供借鑒。Along side rupert murdock and ted turner, he s one of the world s biggest media tycoons, with shares in a. o. l., newscorp and disney, alongside the marriotts and the hiltons, a leading hotelier with big chunks of the four season, movenpick, and fairmont chains as well as new york s plaza hotel and paris s george saint
他與拉普特梅鐸特德特納一樣，都是全球最大的傳媒巨子，擁有美國在線新聞集團和迪斯尼的股份，是marriotts希爾頓酒店的主要老闆，還是四季飯店movenpick fairmont和紐約plaza飯店巴黎george saint飯店的大股東。Prince william is the obvious choice for mr darcy, although whether he goes for the sopping wet shirt made famous by colin firth ' s portrayal of the character in the 1995 bbc tv dramatisation remains to be seen. the princess royal ' s daughter zara phillips could go as the reckless and flirtatious lydia bennet and beatrice ' s father prince andrew is an ideal mr bennet
另外，比特萊斯公主的母親約克郡公爵夫人可能會裝扮成小說中的媒人本奈特夫人而比特萊斯公主的父親安德魯王子則是扮演本奈特先生的理想人選英女王的孫女薩拉菲麗普斯則會扮成不計後果輕浮的林達本奈特。Her mother, the duchess of york, is likely to attend as matchmaker mrs bennet. but whether beatrice ' s cousin prince harry will choose to dress as handsome soldier - and womanising cad - mr wickham is open to debate. prince william is the obvious choice for mr darcy, although whether he goes for the sopping wet shirt made famous by colin firth ' s portrayal of the character in the 1995 bbc tv dramatisation remains to be seen
另外，比特萊斯公主的母親約克郡公爵夫人可能會裝扮成小說中的媒人本奈特夫人而比特萊斯公主的父親安德魯王子則是扮演本奈特先生的理想人選英女王的孫女薩拉菲麗普斯則會扮成不計後果輕浮的林達本奈特。But whether beatrices cousin prince harrywill chooseto dress as handsome soldier - and womanising cad - mrwickham isopen to debate. prince william is the obvious choice for mr darcy, althoughwhether he goes for the sopping wet shirt made famous bycolinfirths portrayal of the character in the 1995 bbc tvdramatisationremains to be seen. the princess royals daughter zara phillips could go asthereckless and flirtatious lydia bennet and beatrices fatherprinceandrew is an ideal mr bennet
另外，比特萊斯公主的母親約克郡公爵夫人可能會裝扮成小說中的媒人本奈特夫人而比特萊斯公主的父親安德魯王子則是扮演本奈特先生的理想人選英女王的孫女薩拉菲麗普斯則會扮成不計後果輕浮的林達本奈特。Alaska officials said friday that up to 267, 000 gallons of crude oil poured out of a pipeline at the prudhoe bay field, making it the largest oil spill ever recorded on the state ' s north slope
美國阿拉斯加政府10日透露，近日在該州北部普拉德霍海灣地區發生一起重大石油泄漏事故，約有26 . 7萬加侖（共6357桶）原油從輸油管中泄漏並污染了附近約2英畝的苔原地帶，是該州北部海灣最嚴重的一次石油泄漏事故。Alaska officials said friday that up to 267, 000 gallons of crude oil poured out of a pipeline at the prudhoe bay field, making it the largest oil spill ever recorded on the state ' s north slope. the alaska department of environmental conservation estimated that a minimum of 201, 000 gallons spilled at prudhoe bay, the largest u. s. oil field
美國阿拉斯加政府10日透露，近日在該州北部普拉德霍海灣地區發生一起重大石油泄漏事故，約有26 . 7萬加侖共6357桶原油從輸油管中泄漏並污染了附近約2英畝的苔原地帶，是該州北部海灣最嚴重的一次石油泄漏事故。The group said the shows would be in los angeles on dec. 7 ; las vegas on dec. 8 ; new york on dec. 11 ; london on dec. 15 ; cologne, germany, on dec. 20 ; madrid, spain, on dec. 23 ; beijing on jan. 10 ; hong kong on jan. 12 ; sydney, australia, on jan. 17 ; cape town, south africa, on jan. 20 ; and buenos aires, argentina on jan. 24. halliwell and beckham joined with melanie " sporty spice " chisholm, emma " baby spice " bunton and melanie " scary spice " brown to pose for photos and announce tour plans
「辣妹」對全球巡演的日程安排進行了介紹： 12月7日，洛杉磯12月8日，拉斯維加斯12月11日，紐約12月15日，倫敦12月20日，德國科隆12月23日，西班牙馬德里1月10日，北京1月12日，香港1月17日，澳大利亞悉尼1月20日，南非開普敦1月24日，阿根廷布宜諾斯艾利斯。The highest concentration of ethnic minorities is in london and some other large cities ( birmingham, wolverhampton and coventrey in the west midlands, manchester and bolton in greater manchester, and bradford in west yorkshire )
少數民族主要集中在倫敦和其他一些大城市（中西部的伯明翰、伍爾弗漢普頓和考文垂，大曼徹斯特的曼徹斯特和波頓，以及西部約克郡的布拉德福） 。So were actor sean penn and actress nicole kidman - but not her ex - husband, tom cruise. only four of the 100 " people of the century " time previously named made this year ' s list : pope john paul ii, south africa ' s former leader nelson mandela, tv host oprah winfrey and microsoft corp. chairman bill gates
去年的百名「世紀人物」中只有4位出現在今年的名單上，他們是：羅馬教皇約翰保羅二世南非前總統納爾遜曼德拉美國電視「脫口秀」主持人奧普拉溫弗莉和微軟公司主席比爾蓋茨。James wilson went on to start the economist, still one of the world s pre - eminent publications. nine years later, in 1862, the standard bank was founded by a group of businessmen led by another scot, john paterson, who had emigrated to the cape province in south africa and had become a successful merchant. both banks were keen to capitalize on the huge expansion of trade between europe, asia and africa and to reap the handsome profits to be made from financing that trade
九年後， 1862年，一批商人創辦了標準銀行，而帶頭的是移民到南非開普省的另一名蘇格蘭人約翰?彼得森。兩個銀行都致力於投資歐亞非之間的巨大貿易以獲得不少的利潤。渣打銀行在1858年于印度欽奈（亦「馬德拉斯」 ）和孟買開啟分行。Chow will team up with members of the original cast including heart - throb johnny depp ( news ), orlando bloom, geoffrey rush and keira knightley
周將會與包括約翰尼?德普、奧蘭多?布魯姆、喬弗瑞?拉什和凱拉?奈特利在內的原班人馬合作。Only four of the 100 " people of the century " time previously named made this year ' s list : pope john paul ii, south africa ' s former leader nelson mandela, tv host oprah winfrey and microsoft corp. chairman bill gates
去年的百名「世紀人物」中只有4位出現在今年的名單上，他們是：羅馬教皇約翰?保羅二世、南非前總統納爾遜?曼德拉、美國電視「脫口秀」主持人奧普拉?溫弗莉和微軟公司主席比爾?蓋茨。分享友人