A 3 - pointer by parker - - the lakers first basket in nearly six minutes - - drew the lakers within three, but three foul shots by maggette extended the clippers ' lead to six points with 2 : 04 to go, and the lakers weren ' t closer than five after that
緊接著帕克投中三分- - -湖人近6分鐘內投中的第一個球- - -將分差
拉進到3分，但是馬蓋蒂的三次罰球讓快船在還剩2 ： 04秒的時候取得6分的領先，而湖人在此之後就再也沒能將分差縮小到5分以內了。
I ' m not the one who pimped her into the fucking grift
不是我把她
拉進這個大騙局裡來的！
The rather too inclusive speech brought down a torrent of vituperation from other quarters upon fair tess's unlucky head.
這句話把這些人一包在內，都括
拉進去了，因此從別的方面，惹起了一片滔滔不絕的怒罵之聲，一齊朝著漂亮的苔絲不幸的身上發作。
This noon when i had a walk along the river bank before our company yard, i saw a microbus with something like a plum tree in it going into our company yard
今天中午到河邊遛彎的時候，看到一個麵包車
拉進來一棵干枝梅一樣的裝飾品。
Later, he brought my uncles theodore and marco into the business.
后來，他把我兩個舅舅，西奧多和馬可，
拉進來一同做那盤生意。
Henry knew i would be upset that he was bringing in bunkie as president, and he wanted to explain his reasons.
亨利知道我對他把邦克
拉進來擔任總裁會感到不安，他想向我解釋他這樣做的理由。
If you think so, you must have a strange opinion of me ; you must regard me as a plotting profligate - a base and low rake who has been simulating disinterested love in order to draw you into a snare deliberately laid, and strip you of honour and rob you of self - respect
「要是你這樣想，你準對我抱有成見了，你一定認為我是一個詭計多端的浪子低俗下賤的惡棍，煽起沒有真情的愛，把你
拉進預先設置好的圈套，剝奪你的名譽，打消你的自尊。
He would get rid of cafiero to bring me in.
他寧願撇開卡菲埃羅而把我
拉進去。
Turn over anyone who couldn ' t go to the law
把所有不走正路的人都
拉進來
I see you drag my best friend into the dirt.
我眼看著你把我最好的朋友
拉進了泥潭。
" if, traditionally, the gifts were meant to tie families together, now they are meant to show off how rich you are.
「如果說以前，聘禮能夠
拉進兩家的關系，那麼現在，聘禮的作用是向別人炫耀你們家很有錢。 」
This time the rambert dance company presented four of the best pieces from its repertoire in china from renowned choreographers including karole armitage hans van manen and rafael bonachela
這次蘭伯特舞蹈團在中國演出了其最經典的四個節目，它們是由知名舞蹈編導家卡羅-阿密迪奇、漢斯-馮-馬能及
拉非爾-伯納切
拉進行編導的。
Gregor grey made the design for it. that gave him the leg up. then paddy hooper worked tay pay who took him on to the star
后來帕迪胡珀在托鮑面前替他說項，托鮑就把他
拉進了星報153 。
It nearly always plunged him into the shadow and antiquity whose existence in "my dear native land" he had denied.
他幾乎總是被
拉進他所不承認的「我親愛的國土」上的陰影和過去。
They managed to pull in the tractor inside the shed
他們設法把拖
拉機
拉進棚里。
And he dragged you two into this nonsense
他把你們兩個也
拉進這汪混水來了？
Shit. - so we get drawn back into human drama
-他媽的-所以我們被
拉進了人生的戲劇中
Shit. - so we get drawn back into human drama.
他媽的-所以我們被
拉進了人生的戲劇中. .
- shit. - so we get drawn back into human drama.
-他媽的-所以我們被拉進了人生的戲劇中. .
