拉鏈門 的英文怎麼說
中文拼音 [lāliànmén]
拉鏈門
英文
lewinsky scandal-
About two o clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent english horses, stopped at the door of monte cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons of a similar color, a white waistcoat, over which was displayed a massive gold chain, brown trousers, and a quantity of black hair descending so low over his eyebrows as to leave it doubtful whether it were not artificial so little did its jetty glossiness assimilate with the deep wrinkles stamped on his features - a person, in a word, who, although evidently past fifty, desired to be taken for not more than forty, bent forwards from the carriage door, on the panels of which were emblazoned the armorial bearings of a baron, and directed his groom to inquire at the porter s lodge whether the count of monte cristo resided there, and if he were within
第二天下午兩點鐘，一輛低輪馬車，由兩匹健壯的英國馬拉著，停在了基督山的門前。車門的嵌板上繪著一套男爵的武器圖案，一個人從車門里探出半個身子來，吩咐他的馬夫到門房裡去問一下基督山伯爵是否住在這兒，是否在家。這個人穿著一件藍色的上衣，上衣的紐扣也是藍色的，一件白色的背心，背心上掛著一條粗金鏈子，棕色的褲子，頭發很黑，在前額上垂得很低，幾乎覆蓋了他的眉毛，尤其是，這一頭漆黑油亮的頭發和那刻在他臉上的深深的皺紋極不相稱，很使人懷疑那是假發。Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。The wondrous shock of feeling had come like the earthquake which shook the foundations of paul and silas s prison ; it had opened the doors of the soul s cell and loosed its bands - it had wakened it out of its sleep, whence it sprang trembling, listening, aghast ; then vibrated thrice a cry on my startled ear, and in my quaking heart and through my spirit, which neither feared nor shook but exulted as if in joy over the success of one effort it had been privileged to make, independent of the cumbrous body
這驚人的震感來勢猛似地震，搖撼了保爾和西拉所在的監獄的地基，它打開了心靈的牢門，松開了鎖鏈，把心靈從沉睡中喚醒，它獃獃地顫栗著，傾聽著。隨后一聲尖叫震動了三次，沖擊著我受驚的耳朵，沉入我震顫的心田，穿透了我心靈。心靈既不害怕，也沒有震驚，而是歡喜雀躍，彷彿因為有幸不受沉重的軀體支配，作了一次成功的努力而十分高興似的。To mark that occasion, she was given a coconut cake aboard air force one and the president gave her a green glass stone necklace and matching earrings. the bushes have another reason to celebrate sunday
為了給勞拉慶祝生日，布希專門為她準備了一個椰子蛋糕，並在總統專機「空軍一號」上安排了一個生日會，還送上一條綠寶石項鏈和一對配套耳環作為生日禮物。To mark that occasion, she was given a coconut cake aboard air force one and the president gave her a green glass stone necklace and matching earrings. the bushes have another reason to celebrate sunday. it s their 29th wedding anniversary
為了給勞拉慶祝生日，布希專門為她準備了一個椰子蛋糕，並在總統專機「空軍一號」上安排了一個生日會，還送上一條綠寶石項鏈和一對配套耳環作為生日禮物。To mark that occasion, she was given a coconut cake aboard air force one and the president gave her a green glass stone necklace and matching earrings. the bushes have another reason to celebrate sunday. it ' s their 29th wedding anniversary
為了給勞拉慶祝生日，布希專門為她準備了一個椰子蛋糕，並在總統專機「空軍一號」上安排了一個生日會，還送上一條綠寶石項鏈和一對配套耳環作為生日禮物。Our company is specialized in supplying all kinds of terminal block, switch test double block, ground block, fuse block, three - level sensor block with light, double block, universal block, integral block, nylon cable ties, cable ties, releasable cablle ties, self - locking cable tie, marker calbe ties, flexible pipe, cable marker, expansion nail / plug, wire joint, cable clamp, nail clip, screw on wire connector, self - adhesive tie mount, spiral wrapping band, wire connectors, cable tie mounts, nylon fasteners, cable gland, nylon ties, cable terminal, terminals, terminal connector, wiring duct, pre - insulated terminals, cable markers, electrician tools, cabling accessories, plastic cable ties, wire tie, tie wrap, beaded tie wraps, tie wrap adhesive, tie wrap tool, cable, wires, terminal connector, terminal block, nail, nylon cable glands, pe tubing and quick screw connector, circle nail cable clips, self - adhesive tie mounts, expand nails, spiral wrapping bands, screw on wire connectors, copper connecting terminals, pre - insulated electrician tools, wire connectors, cable tie mounts, nylon fasteners, nylon ties, cable terminal, pre - insulated terminals, cabling accessories, plastic cable ties, wire tie, tie wrap, beaded tie wraps, tie wrap adhesive, tie wrap tool, cable, wires, terminal connector, terminal block, nail, nylon cable glands, cable accessories, wiring accessories etc. we offer superior product and best service with competitive price
我們公司是專門供應各種終端塊，交換機測試雙重座，地面座，保險絲座，三層傳感器座輕型雙座通用塊，積分塊，尼龍電纜聯系，電纜聯系，松解錨索關系自鎖式電纜接頭，光纜標記關系，軟管，電纜標記，膨脹釘/插頭，電線接頭，電纜鉗，夾釘，螺絲電線連接，自粘配合摩，螺旋帶包，導線連接器，線纜配合固定座，尼龍緊固件，電纜壓蓋，尼龍關系，電纜終端，終端，終端連接器，電線導管，預終端絕緣，電纜料，電工工具，電纜配件，塑料電纜聯系，配合鋼絲，為配合劇情，串珠配合纏上搭膠包裹，包裹配合工具，電纜，電線，終端連接器，終端塊，釘，尼龍索腺體，聚乙烯管材及快速接頭螺絲，圓釘電纜夾，自粘配合固定座，擴大釘，螺旋帶包螺桿導線連接器，銅接線端子，預絕緣電工工具，電線接頭，電纜接頭固定座，尼龍拉鏈，尼龍關系，電纜終端，預終端絕緣，電纜配件，塑料電纜聯系，配合鋼絲，為配合劇情，配合串珠包，搭包膠，配合工具包，電纜，電線，終端連接器，終端塊，釘，尼龍腺體電纜，電纜配件，線路配件等，我們提供卓越的產品和最好的服務，具有競爭力的價格Q38 series double - course derrick chain abrator q38 series double - course derrick chain abrator fits for cleaning or intensifying surface of medium or small size foundry pieces, forging pieces and heat treatment pieces with batches, especially for industries of auto, tractor, diesel engine, motor and valve
Q38系列雙行程吊鏈通過式拋丸清理機適合於成批中小型鑄件鍛件及熱處理件的表面清理或強化，尤其對汽車拖拉機柴油機電機及閥門等行業更為適宜。A movable structure used to close off an entrance, typically consisting of a panel that swings on hinges or that slides or rotates
門一種用於關閉入口活動裝置，典型的由一塊板上有鉸鏈轉動或為拉動式或為旋轉式的組合Did stephen obey his sign ? yes, entering softly, he helped to close and chain the door and followed softly along the hallway the man s back and listed feet and lighted candle past a lighted crevice of doorway on the left and carefully down a turning staircase of more than five steps into the kitchen of bloom s house
是的，他靜悄悄地走了進去，幫助把門關嚴，掛上鏈子，靜悄悄地跟在那個男子背後，腳上跋拉著用布邊做的拖鞋，手待點燃的蠟燭，打左邊那扇從縫兒里露出燈光來的門前經過，小心翼翼地走下不只五個階磴的螺旋梯，來到布盧姆家的廚房。From the airport, driving south along the coast, i started with hinges ? a stretch of road where the vast majority of billboards advertised every possible variation of the piece of metal used to swing a door
從飛機場，沿著海岸向南驅車，我以拉鏈開始? ?一路上大量的戶外廣告牌展示著金屬片用於迴旋門的每一個變化。Nowadays, zippers play a very colorful role in the field of fashion, however, its meanings and role had extended, a kind of new zipper is used to stitch the wound after operations. it s believed that the role of zipper will be more and more important in the future
今天的拉鏈形式多樣品種繁多，不僅用於日常生活中的服裝箱包等，而高科技拉鏈的出現使得拉鏈賦予新的意義，如目前醫療技術上一種拉鏈專門用於手術后縫合，不僅方便而且減少病人的痛苦。Finally, a conclusion was reached that unequal distribution of fdi in different areas and its attraction to various advantageous resources have induced an income distributional effect on domestic residents. fdi has a strong correlation with the domestic residential income distribution. through the industry links, spillover effects from sectors of fdi, attraction to money and also promoting trade to influence income distribution gap between fdi and non - fdi sectors, also between fdi - abundant areas and fdi - scarce areas, fdi finally posed a enlarging income gap between different areas, especially between coastal and western areas, and the whole country too
然後結合我國總體和地區外商直接投資分佈情況與國內收入分配的現狀和特點，進行了基於特定要素模型（ specificfactorsmodel ）的理論與實證兩個方面的分析，文章得出結論：外商直接投資的區域分佈和對各種優勢資源的吸引引發了國內居民的收入分配效應，它與我國居民收入分配有很顯著的相關性，它通過產業鏈條、外資部門的溢出效應、資金吸引和貿易拉動來影響外資部門與非外資部門、外商投資活躍與稀少地區之間的收入差距。分享友人