拉長臉 的英文怎麼說

中文拼音 [lāzhǎngliǎn]
拉長臉 英文
pull a long face
  • 拉 : 拉構詞成分。
  • 長 : 長Ⅰ形容詞1 （年紀較大） older; elder; senior 2 （排行最大） eldest; oldest Ⅱ名詞（領導人） chief;...
  • 臉 : 名詞1 （面孔） face; countenance 2 （某些物體的前部） front 3 （情面; 面子） feelings; sensibilit...
  • 拉長 : dragging
  1. He was a silent, rather sullen man, and you felt that his affability was a duty that he imposed upon himself christianly.

    他沉默寡言，拉長著臉，使人感到他之所以對人和氣，完全是他按照基督的教義迫使自己履行責任而已。
  2. His two older brothers were 17, while bin laden can be seen as a gangly teenager with an open and slightly unsure smile

    拉登的兩個哥哥時年17歲，他則是一個身材瘦長、臉上掛著坦誠而略顯不自信的笑容的少年。
  3. You must feel great going home, wook. what ' s with the long face

    要回家一定很高興吧！幹嘛拉長個臉的
  4. Mr. harthouse's face lengthened in spite of his coolness, and his perplexity increased.

    赫德豪士先生雖然冷靜，這時他的臉也拉長了，而且感到更加困惑了。
  5. Why the long face ? i ' m just a little sad

    為什麼拉長臉？我只是覺得有點悲哀。
  6. The oval face was lengthened, his smiling mouth had assumed the firm and marked lines which betoken resolution ; his eyebrows were arched beneath a brow furrowed with thought ; his eyes were full of melancholy, and from their depths occasionally sparkled gloomy fires of misanthropy and hatred ; his complexion, so long kept from the sun, had now that pale color which produces, when the features are encircled with black hair, the aristocratic beauty of the man of the north ; the profound learning he had acquired had besides diffused over his features a refined intellectual expression ; and he had also acquired, being naturally of a goodly stature, that vigor which a frame possesses which has so long concentrated all its force within itself

    他那橢圓形的臉已拉長了，那張含笑的嘴出在已刻上了顯示意志堅強而沉著的線條那飽滿的額頭上出現了一條深思的皺紋他的眼睛里充滿了抑鬱的神色，從中不時地閃現出憤泄嫉俗的仇和恨的光芒他的臉色，因長期不和陽光接觸，而變成了蒼白色，配上他那黑色的頭發，現出一種北歐人的那種貴族美他學到的深奧的知識又使他臉上煥發出一種泰然自若的智慧之光：他的身材本來就很頎長，長年來體內又積蓄力量，所以顯得更加身強體壯了。
  7. Upon hearing of this additional expense, misery's long visage appeared to become several inches longer.

    一聽到還需要額外費用，瘟神的長臉馬上又拉長了好幾英寸。
  8. You can pull a long face and scold people into religion

    你可以拉長臉教訓人們皈依宗教。
  9. Tihon began scratching his back with one hand and his head with the other, and all at once his countenance expanded into a beaming, foolish grin, showing the loss of a tooth that had given him his name, shtcherbatov

    吉洪用一隻手抓了抓背，用另一隻手抓了抓頭，忽然，他那張麻臉拉長了，堆起一副傻笑，露出了缺牙為此，大家又叫他缺牙巴。
  10. Good. good, no look is great

    好吧，好，不要拉長臉就好
  11. Me ? what about you ? the moment i came in, you pulled a long face

    你說我？看看你自己吧！我一近來你就拉長臉。
  12. B : me ? what about you ? the moment i came in, you pulled a long face

    你說我？看看你自己吧！我一近來你就拉長臉。
  13. Wife : yes, i did. don ' t pull such a long face. it ' s my famous tuna surprise

    妻子：是呀。別拉長臉，這是我的拿手鮪魚驚喜。
  14. Supporting her with both arms, master took her to a nearby restaurant and immediately ordered hamburgers, french fries, and a drink for her. the restaurant manager came over, and with a grim face ordered the old woman to leave. she apparently had begged for food there before

    師父便攙扶著她到就近的速食店，馬上幫她點了漢堡薯條和飲料這時店長過來拉長臉叫老太太出去，看來她曾來這邊乞食。
  15. This i felt sure was eliza, though i could trace little resemblance to her former self in that elongated and colourless visage

    我覺得這人肯定是伊麗莎，盡管從她那張拉長了的沒有血色的臉上，已經很難找到與她昔日模樣相似的地方了。
  16. Why the long face ? let ' s talk in my office

    怎麼拉長了臉，不高興？我們到我的辦公室里談
  17. His face was as long as a fiddle when his request was refused

    他的要求遭到拒絕時他拉長了臉。
  18. Michael : why the long face

    邁克爾：你為什麼拉長了臉？
  19. What ' s wrong with the boss ? he is wearing a long face today

    老闆怎麼了?他整天拉長著一張臭臉
  20. A : what ' s wrong with the boss ? he is wearing a long face today

    老闆怎麼了?他整天拉長著一張臭臉
分享友人
分享到 Line

分享到臉書