About two o clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent english horses, stopped at the door of monte cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons of a similar color, a white waistcoat, over which was displayed a massive gold chain, brown trousers, and a quantity of black hair descending so low over his eyebrows as to leave it doubtful whether it were not artificial so little did its jetty glossiness assimilate with the deep wrinkles stamped on his features - a person, in a word, who, although evidently past fifty, desired to be taken for not more than forty, bent forwards from the carriage door, on the panels of which were emblazoned the armorial bearings of a baron, and directed his groom to inquire at the porter s lodge whether the count of monte cristo resided there, and if he were within
第二天下午兩點鐘，一輛低輪馬車，由兩匹健壯的英國馬
拉著，停在了基督山的門前。車門的嵌板上繪著一套男爵的武器圖案，一個人從車門里探出半個身子來，吩咐他的馬夫到門房裡去問一下基督山伯爵是否住在這兒，是否在家。這個人穿著一件藍色的上衣，上衣的紐扣也是藍色的，一件白色的背心，背心上掛著一條粗金鏈子，棕色的褲子，頭發很
黑，在前額上垂得很低，幾乎覆蓋了他的眉毛，尤其是，這一頭漆
黑油亮的頭發和那刻在他臉上的深深的皺紋極不相稱，很使人懷疑那是假發。
Saral prasad, the 23 - year - old groom in eastern bihar state, said he would not budge from the girl ' s village home after she refused to marry him earlier this week in an
來自比哈爾東部的23歲小伙薩
拉爾普
拉薩德說，他不會離開女孩家門前一步。上周早些時候，他的準新娘因為嫌他皮膚
黑而拒絕這樁包辦婚姻。
Oh, feel for me, who could offer millions to that poor woman, but who return her only the piece of black bread forgotten under my poor roof since the day i was torn from her i loved. you are
噢，我本來是可以給那個可憐的女人幾百萬的，但現在我卻只給了她那一片自從我被人從我所愛的人身邊
拉走時留給我那可憐的家屋底下的
黑麵包，我希望你能明白我的這番用意！
We see that danglars was collected enough to jest ; at the same time, as though to disprove the ogreish propensities, the man took some black bread, cheese, and onions from his wallet, which he began devouring voraciously
由此可見，騰格
拉爾還有足夠的精力來開玩笑。正在那時，象是要證明他不是一個吃人的妖怪似的，那人從他的干糧袋裡取出一些
黑麵包黃油和大蒜，開始狼吞虎咽地大嚼起來。
He wore a black cap with the peak pulled down low over his eyes
他帶一頂
黑帽子，帽舌
拉得低低的一直蓋到眼睛。
" no ! " the abb threw off his wig, shook his head, and his hair, no longer confined, fell in black masses around his manly face
「是的，我不是， 」長老
拉掉他的頭發，搖一遙頭，他的
黑發披散到他那英俊的面孔兩旁。
Yila grass land : a place to be wet land, grass sea and flower sea in different seasons, with blacktop crane to come around
伊
拉草原：沼澤地草海花海，枯水期則為草原，有
黑頂鶴出沒。
It connects with the atlantic ocean through the strait of gibraltar ; with the black sea through the dardanelles, the sea of marmara, and the bosporus ; and with the red sea through the suez canal
由直布羅陀海峽將其與大西洋相連；由達達尼爾海峽、馬爾馬
拉海和博斯普魯斯海峽將其與
黑海相連；由蘇伊士運河將其與紅海相連。
No bow tie - wearin ', arab - talkin ' nigger gonna change that
沒有哪個帶領結說話像阿
拉伯人的
黑鬼想要改掉它
A porter - bottle stood up, stogged to its waist, in the cakey sand dough. a sentinel : isle of dreadful thirst. broken hoops on the shore ; at the land a maze of dark cunning nets ; farther away chalkscrawled backdoors and on the higher beach a dryingline with two crucified shirts
岸上是破碎的箍圈陸地上，狡猾的
黑網布起一片迷陣;再過去就是幾扇用粉筆胡亂塗寫過的后門，海岸高處，有人
拉起一道衣繩，上面晾著兩件活像是釘在十字架上的襯衫。
A pair of new inodorous halfsilk black ladies hose, a pair of new violet garters, a pair of outsize ladies drawers of india mull, cut on generous lines, redolent of opoponax, jessamine and muratti s turkish cigarettes and containing a long bright steel safety pin, folded curvilinear, a camisole of baptiste with thin lace border, an accordion underskirt of blue silk moirette, all these objects being disposed irregularly on the top of a rectangular trunk, quadruple battened, having capped corners, with multicoloured labels, initialled on its fore side in white lettering b. c. t. brian cooper tweedy
一雙嶄新沒有氣味半絲質的
黑色女長筒襪，一副紫羅蘭色新襪帶，一條印度細軟薄棉布做的大號女襯褲，剪裁寬松，散發著苦樹脂素馨香水和穆
拉蒂牌土耳其香煙的氣味，還別著一根鋥亮的鋼質長別針，折疊成曲線狀。一件鑲著薄花邊的短袖麻紗襯衣，一條藍紋綢百褶襯裙。這些衣物都胡亂放在一隻長方形箱蓋上：四邊用板條釘牢，四角是雙層的，貼著五顏六色的標簽，正面用白字寫有首字b . c . t布賴恩庫珀特威迪。
Then a sudden idea made him glance behind, and he marveled at what he saw in the muffats box. behind the countess, who was white and serious as usual, the count was sitting straight upright, with mouth agape and face mottled with red, while close by him, in the shadow, the restless eyes of the marquis de chouard had become catlike phosphorescent, full of golden sparkles
隨后，他又向後邊看了一會兒，他對在繆法夫婦的包廂里所看到的情景感到驚訝：在皮膚白皙表情嚴肅的伯爵夫人後面，坐著伯爵，他把身子
拉得高高的，張著嘴巴，臉上布滿紅色斑點他的旁邊，坐在
黑暗中的舒阿爾侯爵，混濁的眼睛變成了貓眼睛，發出閃閃金色磷光。
Hippocrates : because of an excess of black bile and a deficiency of choleric humour
希波克
拉底:由於
黑膽汁分泌過多而膽汁分泌不足
The arabic contacts to the african coast led to the next meeting between black people and a chinese
這些阿
拉伯人與非洲海岸國家的接觸為后來一位中國人和
黑人的會談準備了條件。
Stainless steel marterial and black light crystal board reflect bright ray each other, especially coriaceous handle, show exalted and uncommon taste with last modern style
不銹鋼材質與
黑色亮光水晶板相互輝映，亦真亦幻，皮質
拉手更為彰顯后現代風格中的尊貴非凡品位。
The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view ; the travellers could scarcely discern the fort of chupenie, twenty miles south - westward from benares, the ancient stronghold of the rajahs of behar ; or ghazipur and its famous rose - water factories ; or the tomb of lord cornwallis, rising on the left bank of the ganges ; the fortified town of buxar, or patna, a large manufacturing and trading place, where is held the principal opium market of india ; or monghir, a more than european town, for it is as english as manchester or birmingham, with its iron foundries, edge - tool factories, and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward
這一切景物，象閃電般一掠而過，有時被一陣濃濃的白煙，遮蓋得模糊不清。沿途，旅客們只能隱約地看見：距貝拿勒斯城東南二十英里的比哈爾歷代土王城寨舒納爾堡，加茲鋪和這個城區一些製造玫瑰香水的大工廠以及印度主要的鴉片市場巴特那，還有那個比較歐化和英國化的城市蒙吉爾，它很象英國的曼徹斯特或伯明翰，以冶鐵製造鐵器和刀劍馳名。那些高大的煙囪噴吐著烏
黑的濃煙，把整個卜
拉馬活佛的天空搞得烏煙瘴氣。
Delarhack j, it ' s your turn
德
拉黑克，輪到你了
Ms. paula higson - senior director of managed migration, immigration and nationality directorate
移民和國籍管理局高級總監保
拉黑格森女士，
Why should her hue be kala, black
為什麼她的色調是嘎拉（黑色）呢？
