拐過彎 的英文怎麼說

中文拼音 [guǎiguòwān]
拐過彎 英文
round the comer
  • 拐 : Ⅰ名詞1 （走路拄的棍子） crutch; cane; walking stick 2 （說數字時用來代替 「七」） a substitute fo...
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 彎 : Ⅰ形容詞（彎曲） curved; bent; crooked; flexuous; tortuous Ⅱ動詞1 （使彎曲） curved; bend; flex 2 ...
  1. They stopped a moment at the foot of the stairs on the right of the house, protected by the final curve of the balusters

    他們在右邊樓梯腳下停留一會兒，那兒是欄桿的拐彎處，這樣，經過的人擠不著他們。
  2. A onelegged sailor crutched himself round macconnell s corner, skirting rabaiotti s icecream car, and jerked himself up eccles street. towards larry o rourke, in shirtsleeves in his doorway, he growled unamiably

    一個獨腿水手架著丁字拐，在麥康內爾藥房跟前拐了個彎，繞過拉白奧蒂的冰淇淋車，一顛一顛地進了埃克爾斯街。
  3. Once or twice of a night we would see a steamboat slipping along in the dark, and now and then she would belch a whole world of sparks up out of her chimbleys, and they would rain down in the river and look awful pretty ; then she would turn a corner and her lights would wink out and her powwow shut off and leave the river still again ; and by and by her waves would get to us, a long time after she was gone, and joggle the raft a bit, and after that you wouldn t hear nothing for you couldn t tell how long, except maybe frogs or something

    每天晚上，我們總有一兩回看到一隻輪船輕手輕腳在暗地裡溜過去，從煙囪里噴出一大簇火花來，象雨點般地落在水面上，煞是好看。然後它拐過一個彎，燈不亮了，吵鬧聲停下來了，留下的是一片寂靜的大河。輪船捲起的水浪，在它開走以後好久才流到我們的面前，把木筏輕輕搖動幾下。
  4. He has n't straightened out his ideas yet.

    他思想上一時還拐不過彎來。
  5. I wandered past the subway and continued around the corner to forty-second street.

    我漫無目的地走過地鐵，拐了彎繼續向四十二號街走去。
  6. He sprang to the corner of the brick store. the next moment two men brushed by him, and one seemed to have something under his arm. it must be that box

    他連跑帶跳來到磚廠拐彎的地方，這時兩個男人從他身邊一掠而過，其中一人腋下挾著件東西，一定是寶箱！
  7. Go along this street for three blocks, then turn to the left and keep on for a minute or two, yes

    沿這條街走過三條街，然後向左拐彎，再走一兩分鐘，聽清楚了嗎
  8. By the chains, the horse slowly swerved to turn, which perceiving bloom, who was keeping a sharp lookout as usual plucked the other s sleeve gently, jocosely remarking

    馬在鏈欄那兒慢慢掉過頭去拐彎。布盧姆照例是留神提防著的，看到馬這樣，就輕輕拽了拽斯蒂芬的袖子，用詼諧口吻說：
  9. He cut sharply across the curve of the trail and was gone.

    他對直穿過小路拐彎處，霎時就無影無蹤了。
  10. The mountain town came into sight as we turned the last corner

    我們拐過最後一個彎，山城就映入了我們的眼簾。
  11. The clump of laurel in which the criminal lay was in the angle of a road which went zigzagging downward through the forest.

    罪犯所躺的月桂樹叢位於一條蜿蜒穿過樹林的道路的拐彎處。
  12. Some of the committee members just could not get it through their heads.

    委員會有些的委員的頭腦硬是怎麼也拐不過彎來。
  13. And the last we saw was the bloody car rounding the corner and old sheepface on it gesticulating and the bloody mongrel after it with his lugs back for all he was bloody well worth to tear him limb from limb

    我們最後看到的是：該死的馬車拐過彎去，坐在車上的那張怯生生的老臉在打著手勢。那隻該死的雜種狗窮迫不舍，耳朵貼在後面，恨不得把他撕成八瓣兒！
  14. A tall blackbearded figure, bent on a stick, stumping round the corner of elvery s elephant house showed them a curved hand open on his spine. - in all his pristine beauty, mr power said

    一個留著黑胡須的高大身影，彎腰拄著拐棍，趔趔趄趄地繞過埃爾韋里的象記商店48拐角，只見一隻張著的手巴掌彎過來放在脊樑上。
  15. There was not a moment to be lost : away went alice like the wind, and was just in time to hear it say, as it turned a corner, oh my ears and whiskers, how late it s getting

    這回可別錯過時機，愛麗絲像一陣風似地追了過去。她聽到兔子在拐彎時說： 「哎呀，我的耳朵和鬍子呀，現在太遲了！ 」
  16. The bus was reaching the hill top and will go downhill after a turn. the right side of the bus was facing an unfathomable cliff

    車快到山頂，拐過彎去就要下山了，車左側是劈山開的路，右側是百丈懸崖。
  17. And you dont lose a whole lot of sleep over making a wrong turn. about making a mistake. instead, you just simply correct it and you say oh well, im going to be a little later than i expected

    你不會因為拐錯了彎而徹夜難眠，不會因犯了這樣的錯誤，你只需要把它糾正過來，然後說：我會比預期晚一點到達，就是這樣。
  18. The hydrothermal limestone breccia sheet presented over tertiary fluvial, lacustrive sandstone and mud in the wandongshan - wulipai area is a hydrothermal breccia landslide from the chenjiazhuang breccia pipe, and it may be a domain origin which would have obstructed the jinshajiang old channel and made the jinshajiang river to change and to form the famous valley and turns

    萬洞山五里排帶呈席狀覆蓋于第三系河湖相的砂礫巖和粘土沉積之上的灰巖質熱水角礫巖為一套從陳家莊角礫巖筒滑覆過來的熱水角礫巖滑體，其可能是造成金沙江古河道淤塞並使古金沙江改道和形成大拐彎的主要原因。
  19. " as i was driving around a bend, one of the doors opened and a frozen kebab flew out, hitting and damaging a passing car, " it read. all the cited claims were legitimate and had been paid out, the spokeswoman said

    的索賠請求，一位駕車人描述說： 「當我駕車拐過一段彎道時，其中一個車門突然打開，一大塊冷凍烤肉串順勢飛了出去，擊中了另一輛剛好從旁邊經過的汽車，並使該車傷得不輕。 」
  20. One claim in particular stood out. " as i was driving around a bend, one of the doors opened and a frozen kebab flew out, hitting and damaging a passing car, " it read. all the cited claims were legitimate and had been paid out, the spokeswoman said

    她還特地提到一份尤為奇特的索賠請求，一位駕車人描述說： 「當我駕車拐過一段彎道時，其中一個車門突然打開，一大塊冷凍烤肉串順勢飛了出去，擊中了另一輛剛好從旁邊經過的汽車，並使該車傷得不輕。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書