拖延地 的英文怎麼說
中文拼音 [tuōyánde]
拖延地
英文
protractedly-
Judgments are more consistent if one can observe the same trait on different plots with little time lag.
假如人們不拖延時間，逐個小區地觀察同一性狀，判斷會更加準確。The departments responsible for the supervision and administration of production safety and the local people ' s governments concerned may not conceal any accident, report deceitfully or delay the report
負有安全生產監督管理職責的部門和有關地方人民政府對事故情況不得隱瞞不報、謊報或者拖延不報。I went to my little room in the third floor, undressed myself as slowly as possible so as to kill time.
我到我那間在四層樓的小房間里去。我盡量慢吞吞地脫衣裳來拖延時間。Fortunately, this time i got many eager friends around to help me out ; but i still failed to back myself out and constantly interfered in the editorial process, causing some delays in the project
幸好這趟有多位熱心好友不辭勞苦地替我解難奈何最後自己又按捺不住，頻頻在旁指東畫西，頓時令整個製作工程被迫拖延下來。Less hoofs up field to no - one when under no pressure, unless time wasting
在沒有壓力的時候，把球提到無人地帶的情況變少了，除了刻意地拖延時間。It is narrow in the traditional substantive law theory in which the object is the substantive legal relationships in dispute, but wide in the theory in which the object is a claim. the traditional subsantive law theory may cause a self - contradictory judgement, which hinders the settlement of disputes. therefore, the theory of claim should be adopted
一個理想的上訴制度，應當在盡可能簡易程序而不致過分拖延的同時，發揮其糾正錯誤、統一法律認識的功能，而我國上訴制度設計的不合理之處在於兩審終審制的審級過低，導致再審程序的頻繁啟動，極大地危害了終審判決的權威性。In the case of documents payable at sight the presenting bank must make presentation for payment without delay. in the case of documents payable at a tenor other than sight the presenting bank must, where acceptance is called for, make presentation for acceptance without delay, and where payment is called for, make presentation for payment not later than the appropriate maturity date
如果是見單即付的單據，提示行必須立即辦理提示付款，不得延誤如果不是即期而是遠期付款單據，提示行必須在要求承兌時毫不拖延地提示承兌，在要求付款時，不應晚于適當的到期日辦理提示付款。But the government may struggle to lure back donors after mismanagement led to the suspension of many lending programmes agreed on last year
由於政府領導無方，因此而導致了在去年達成的許多貸款項目都一再拖延，現在政府可能會大力地再次招回這些捐款。It was indeed wise of the financial secretary to have followed the wishes of the people. but even better results would have been achieved if these relief measures were introduced earlier to tackle the urgent needs of the community and allay the bad feelings of the public at the time. there was no need to wait until the release of the budget
司長順應民情，不作正面對抗，實在是明智之舉，但其實更好的結果，應是將這些舒緩措施，更早地推行，以應付當時社會及市民的急需和感受，而無須拖延至今時今日，才姍姍來遲。Tardiness is a growing “ disease ” in our profession these days, and many clients are already painfully aware of this trend
如今，在翻譯領域，拖延時間的惡習呈增長的趨勢，許多代理機構已經痛苦地體會到這種趨勢。" alas, " said morrel with a feeling of selfish joy ; for he thought this death would cause the wedding to be postponed indefinitely
「哦！ 」莫雷爾帶著一種自私的欣喜感說。因為他以為這件喪事會使那件婚事無限期地拖延下去。Lampard has been in protracted negotiations with the blues in an attempt to extend his present deal, which has two years left to run
蘭帕德和切爾西的續約工作不斷地被拖延。切爾西正在努力試圖延長蘭帕德的合同，兩年後現有合同將到期。The provision of an extensive basement in the new magistracy caused much difficulty and delay in the construction work
因為要建造大型的地下室，裁判司署之建築工程因而受到拖延。One performing in prescribed actions in the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness is a wise man and without delay attains the ultimate truth
一個奉行融合統一個體意識（知覺）與根本意識（覺知）科學中指定行為的人是明智的，毫不拖延地他就會獲得根本真理。" secretary snow has made clear that china is now ready to move toward a flexible, market - based exchange rate and should move without delay in a manner and magnitude that is sufficiently reflective of underlying market conditions
「斯諾部長明確表示，中國現正準備向以市場為基礎的靈活匯率過渡，中國應毫不拖延地採取行動，其方式和程度須充份反映市場的基本狀況。Last year container ships bound for california had to wait offshore for several days before a berth became free, delaying deliveries to retailers and pushing up costs for carriers and shippers
去年，目的地為加州的集裝箱貨輪必須在海上等待數日，才能等到空余泊位，這拖延了向零售商交貨的時間，並推高了承運商和貨主的成本。It is very nice approach which means database never needs to “ stall ” to perform total modified pages flush but instead flushing of dirty pages happens gradually in small chunks so database load is very even
這種做法意味著數據庫無需因為需要刷新所有的被修改的內存頁而被「拖延」 ，它是把所有產生的臟內存頁分成多個小塊漸漸地刷新，這樣負載就比較平均了。Based on internal rate of return as dynamic index of financial evaluation, the authors quantitatively analyse the critical point of investment inflation for a project, which can be explained as follows. assuming that the project is in a definite time limit during which the internal rate of retum should not be less than minimun attractive rate of return ( marr ), an analysis is made on the critical value of allowable maximum inflation of investment cost. similarly, assuming that the project is in a definite investment, an analysis is made on the critical point of allowable maximum delay of time limit for the project. by critical analysis of inflation of investment and delay of time limit for a project, an investigation can be made on the capacity for a project to bear the risk of investment inflation and time limit delay ; and then a scientific basis can be offered for arranging invesetment and drawing up schedule of construetion
根據建設項目財務評價的動態評價指標? ?內部收益率，定量地分析建設項目的投資膨脹臨界點.假設在工期一定情況下，研究分析項目的內部收益率應該至少等於國家規定的行業基準收益率時，其允許投資費用的最大膨脹臨界值.類似於投資膨脹臨界分析，假設在項目投資一定情況下，得到允許建設工期的最大膨脹臨界點.通過投資與工期膨脹臨界分析，可以考察投資項目承受投資增加和工期拖延的風險能力，為合理安排投資和編制施工進度提供科學依據Acts 24 : 22 but felix, knowing more accurately the things concerning the way, deferred them, saying, when lysias the commander comes down, i will determine your affairs
徒二四22腓力斯既更加詳確地曉得關于這道路的事，就拖延他們，說，且等千夫長呂西亞下來，我要審斷你們的事。The view that came to prevail within airbus, particularly with its french chief executive at the time, jean pierson, was that the americans wanted to string the talks out for as long as possible
空客內部盛行著一種觀點，尤其是來自法國的總裁，吉姆.皮爾森，那就是美國想盡可能地拖延談判。分享友人