拖後腿 的英文怎麼說

中文拼音 [tuōhòutuǐ]
拖後腿 英文
hinder sb. ; be a drag on sb. ; clip the wings of; hold sb. back; impede sb. ; tip one's hands
  • 拖 : 動詞1 （拉著物體使移動） pull; drag; draw; haul 2 （用拖把擦洗） mop 3 （在身後耷拉著） trail 4 ...
  • 腿 : 名詞1. （下肢） leg 2. （像腿的支撐部分） a leglike support 3. （指火腿） ham
  1. Does your job seem pointless ? are problems at home draining your zest for work ? is your boss a blithering idiot ? then why not consult the company chaplain

    你感覺工作毫無意義？家庭問題在拖你工作的後腿？老闆是個喋喋不休的蠢蛋？那麼為什麼不向企業牧師咨詢一下呢？
  2. For three months he dragged his injured hindquarters by clawing the earth with his front paws

    三個月來，他都用前爪扒著地，拖著受傷的後腿部分移動。
  3. Lift and fix the support legs, if exist, up to the last hole

    拖起，安裝支撐腿，如果存在，直到最後的洞。
  4. No, no, no. this way. you ' re no help at all. shouts

    不，不，這邊走，你在拖後腿
  5. No, no, no. this way. you ' re no help at all. [ shouts ]

    不，不，這邊走，你在拖後腿
  6. Come on, guys ! two more laps ! you ' re dragging ass

    加油，加油！還有兩圈你拖後腿了！
  7. Radio ' s not the one getting in the way, dad

    收音機不是拖後腿的人，爸爸
  8. Permanent thinking about possible chances would only make you heavy - legged

    過重的思想包袱只會拖後腿！
  9. Of course, mama used to beat me with a rubber hose, call me a retard

    當然，媽媽用橡膠水管打我，說我是拖後腿的
  10. Faced with that prospect ， some argue that the united states should force collective action on foreign foot - draggers

    面對如此前景，有些人辯稱美國應強制其他拖後腿的國家採取一致行動。
  11. The public, too, was on her side. the more the anti - reformers dragged their feet, the greater the reform pressure became

    公眾們也站在了她的一邊。反對改革的保守派越是拖後腿，改革的壓力就越大。
  12. Russia ' s more recent foot - dragging ? in part to show america it could ? over a sanctions resolution for iran is no more helpful

    而近來俄羅斯在一項制裁伊朗的決議上的拖後腿行為? ?部分原因是為了向美國證明其影響力? ?也毫無作用。
  13. What point is there cutting back on our own emissions, the foot - draggers ask, if our efforts are obscured by a vast and growing cloud of pollution from china

    這些拖後腿的傢伙們會提出這樣的疑問：如果我們做出的減排努力被中國巨大且仍在增長的污染陰雲所遮蔽的話，那麼我們的努力還有何意義？
  14. His hat was a vast ruin with a wide crescent lopped out of its brim ; his coat, when he wore one, hung nearly to his heels and had the rearward buttons far down the back ; but one suspender supported his trousers ; the seat of the trousers bagged low and contained nothing, the fringed legs dragged in the dirt when not rolled up

    他的帽子很大很破，邊上有一塊月牙形的帽邊子耷拉著。他要是穿著上裝的話，那上裝就差不多拖到他的腳後跟，背後的兩排並的扣子一直扣到屁股褲子卻只有一根吊帶褲子襠部像個空空的口袋似地垂得很低。褲腿沒有捲起的時候，毛了邊的下半截就在灰土裡拖來拖去。
  15. The little princess and mademoiselle bourienne had already obtained all necessary information from the maid, masha ; they had learned what a handsome fellow the ministers son was, with rosy cheeks and black eye - brows ; how his papa had dragged his legs upstairs with difficulty, while he, like a young eagle, had flown up after him three steps at a time. on receiving these items of information, the little princess and mademoiselle bourienne, whose eager voices were audible in the corridor, went into princess maryas room

    矮小的公爵夫人和布里安小姐從侍女瑪莎那裡接獲各種有用的情報，談到某個面頰緋紅眉毛烏黑的美男子就是大臣的兒子，他父親拖著兩腿費勁地登上階梯，而他竟像一隻蒼鷹，一舉步就登上三級梯子，跟在他身後走去，矮小的公爵夫人和布里安小姐從走廊里就聽見他們興致勃勃的談話聲，獲得這些情報后，就走進公爵小姐的房間。
  16. Pull up one " s socks

    拖某人的後腿
  17. The usa threatened to haul up china before the wto for not complying with global trade rules and adopting discriminatory tax policies

    美國威脅將在世貿組織前拖中國的後腿，因為該國不遵守世貿規定，採取歧視性稅收。
  18. Nothing must stand in a man's way in achill !

    在阿基爾，不能讓任何事情拖男人的後腿。
  19. The chicken drags her extra feet behind her

    漢妮塔將它多餘的雙腿在身後拖著走。
  20. Ungrateful brute ! ill thrash the dog ! not papa to deal withplundering us and so on. then, with no less awe and delight, these persons saw the young count, with a red face and bloodshot eyes, dragging mitenka out by the collar, kicking him with great dexterity at every appropriate moment between his words, and shouting : away with you

    然後這些人仍然帶著喜悅和恐懼的樣子看見年輕的伯爵面紅耳赤，眼睛里充血，一把抓住米堅卡的后脖頸，把他拖出來，在咒罵之間，他很輕巧地用腿和膝頭頂住他的屁股，用力推他往前走，大聲吆喝： 「滾開，壞蛋！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書