招待狀 的英文怎麼說
中文拼音 [zhāodāizhuàng]
招待狀
英文
b-boy novels-
Rare birds, retaining their most brilliant plumage, enormous fish, spread upon massive silver dishes, together with every wine produced in the archipelago, asia minor, or the cape, sparkling in bottles, whose grotesque shape seemed to give an additional flavor to the draught, - all these, like one of the displays with which apicius of old gratified his guests, passed in review before the eyes of the astonished parisians, who understood that it was possible to expend a thousand louis upon a dinner for ten persons, but only on the condition of eating pearls, like cleopatra, or drinking refined gold, like lorenzo de medici
大銀盆里盛著碩大無比的魚各種珍禽的身上依舊還保留著它們最鮮艷奪目的羽毛，外加各種美酒，有愛琴海出產的，小亞細亞出產的，好望角出產的，都裝在奇形怪狀的閃閃發光的瓶子里，似乎更增加了酒的香甜純美。這一切，就象阿辟古斯阿辟古斯是古代羅馬奧古斯都時代的美食家。譯注招待他賓客時一樣，一羅列在了這些巴黎人的面前。The mood at the reception was upbeat, but the complex relations among universities, government - funded labs and national security agencies have been put under new strains since september 11
招待會中氣氛高昂，但是自從911事件之後，大學、由政府支助的實驗室，以及國家安全機構之間的復雜關系，處于新的緊張狀態。Result shows that from those years rent - seeking have been in a high frequency state, many prescripts of construction management laws have not been enforced well on checking of lawless cases, degree of punish cant hold back the rent - seek - in imposing. at the effective monitor of construction market, not only probability of check is low, but rate of succeed is low too. improve probability of checking, check success rate, relevant parameters of punishing dynamics etc. rationally ; it is the effective way of improving market efficiency
實證研究結果表明，近年來，我國招投標管理的尋租處于高頻率狀態，有關處罰規定在現實中沒有得到嚴格的實施，懲罰力度不足以有效遏止市場的尋租沖動，在市場有效監管上，不僅稽查的概率偏低，而且稽查的成功率也有待提高，合理改進稽查概率、稽查成功率、懲罰力度等相關參數，是提高市場效率的有效途徑。
分享友人