招標條件 的英文怎麼說

中文拼音 [zhāobiāotiáojiàn]
招標條件 英文
terms of bid
  • 招 : Ⅰ動詞1 （揮手叫人） beckon 2 （登廣告或通知招人） enlist; enrol; recruit 3 （引來） attract; cour...
  • 標 : Ⅰ名詞1 [書面語] （樹梢） treetop; the tip of a tree2 （枝節或表面） symptom; outside appearance; ...
  • 條 : Ⅰ名詞1 （細長的樹枝） twig 2 （條子） slip; strip 3 （分項目的） item; article 4 （層次; 秩序; 條...
  • 件 : Ⅰ量詞（用於個體事物） piece; article; item Ⅱ名詞1. （指可以一一計算的事物） 2. （文件） letter; correspondence; paper; document
  • 招標 : invite tenders （from）; invite bid; submit public bids; call for bid; call for tender; tender of...
  • 條件 : 1. （客觀的因素） condition; term; factor 2. （提出的要求） requirement; prerequisite; qualification
  1. The rates and prices contained herein shall remain open for acceptance for a period stated in the letter for call for bid from the date of submittal of the bid and not subject to escalation as per subcontract conditions

    投標書中所含費率和價格在招標文件所述的一段時間內（從投遞標書之日起算）仍是可以商談的，但不可以根據分包條件向上浮動。
  2. Article 40 the bid assessment committee shall assess and compare all bid documents in accordance with the bid assessment standards and methods set in the tender documents and ; if there is a base bid price, shall take it as reference

    第四十條評標委員會應當按照招標文件確定的評標標準和方法，對投標文件進行評審和比較；設有標底的，應當參考標底。
  3. Under market economy, with the improvement of hydraulic engineering, the bidding agencies ' capacity building is of importance for their business action in market competition

    摘要在市場經濟條件下，隨著水利工程建設市場的不斷規范和完善，招標代理機構如何在市場競爭中開展招標代理業務，其自身建設就顯得尤為重要。
  4. I also summarized briefly the qualifications for tender agency, factors which would block the development of tender agents and the countermeasures, a nd anticipated the foreground of its development in water conservancy systems of hebei province, and then, i advanced my suggestion on the standardization of tendering and bidding procedures in the relevant projects ; i also analyzed the insufficiencies of decision - making system, documents study and circumstances research in the tenders. at the same time, i introduced the skills and strategies in the tendering and bidding, and advanced my analysis results and suggestions. through the introduction of the procedure from opening to evaluating and deciding the tenders, and the scores registration method on evaluating tenders, i pointed out the status quo and main problems occurred in the tendering and bidding in the construction of water conservancy projects in hebei province, and put forward my suggestion on the system of opening, evaluating and deciding of tender in the projects

    在對招標人、招標代理機構和招標過程的法律規定與分析后，指出河北省水利工程建設招標人和河北省工程建設招標代理機構的現狀及存在問題，提出了市場經濟條件下，最合理的招標組織形式為招標代理，並簡述了招標代理機構的資格要求、河北省水利工程建設管理機制中阻礙招標代理機構順利發展因素及對策，預測了招標代理制度在河北省水利系統的發展前景，對進一步規范河北省水利工程招標活動提出建議；對投標過程中存在的投標決策、招標文件研究、投標環境調查不足之處進行了分析，同時介紹了河北省水利工程建設投標報價技巧及策略，對河北省水利工程投標活動現狀及存在問題提出規范化的分析和建議；通過對水利工程開標、評標、定標運行程序和河北省水利工程評標計分辦法的介紹，指出了河北省水利工程建設招標投標定標運行的現狀和存在的問題，提出了河北省水利工程建設開標、評標、定標運行體系的建議。
  5. On the foundation of making deep investigations in the current medium - sized rvte of hubei, the author have pointed out the leading problems and deficiencies existing in medium - sized rvte of hubei at present. mainly showing in the following aspects : enrollment drops, it is difficult for the rvte to enroll new student ' s ; the funds are put into insufficiently, the condition for running a school is bad, teaching is of low quality ; the overall arrangement of the education structure is unreasonable, the area of the system is developed unevenly ; professional structure and course offered do n ' t meet the needs of rural economy development in new century ; the training objective is unreasonable and indifferent for the agricultural service, the content of courses is outmoded, the teaching form is single, and the link breaks away from the real agricultural production ; rural vocation education mechanism is not flexible, the ability is not cogent that run a school towards the society, . the efficiency in school management is not high

    作者在深入調查研究湖北省農村中等職業技術教育現狀的基礎上，指出了當前我國農村職業技術教育存在的主要問題和不足之處，這些問題和不足之處突出地表現在：招生人數下跌、農村中等職業學校出現了招生難；經費投入不足，辦學條件差，教學質量不高；結構布局不合理，區域發展不平衡；在專業結構及課程設置上不適應新世紀農村經濟發展的需要；培養目標定位不合理，教學內容陳舊，教學形式單一，教學環節脫離農業生產實際，為農服務能力不強；農村職校教育機制不靈活，面向社會辦學力度不大，辦學效益不高，辦學活力不強。
  6. Since " tendering " came into effect, the construction market establishes a legal person responsibility system, the bidding system, project supervision and contract management system as the core of the project management system, to provide market conditions and legal protection for " the lowest bid " method

    自從《招標投標法》頒布實施以來，建設市場確立了一個以項目法人責任制、招投標制、工程監理制、合同管理制為核心的工程建設管理體系，為最低價中標法的應用提供了市場條件和法律保障。
  7. Through analyzing at present situation of civil construction industry of our country, the author discloses some current problems and brings out a few methods and measures for resolving these problems. taking the case of contract management and claims of yellow river xiao lang di dam project as an example, author illustrates again the importance for enterprises in our country to establish modern business enterprise system and run project according to international codes and customs

    論文最後通過黃河小浪底水利樞紐工程中合同管理與索賠這一具體案例的分析，再一次證明了只要我國的工程建設主體按現代企業制度進行管理，真正實現與國際慣例接軌，嚴格實施項目業主負責制、建設監理制、招標承包制，按照fidic合同條件進行項目管理，採取措施保證監理工程師的地位和權利，並不斷提高監理工程師的水平，我國的工程項目管理水平將會得到更大提高，工程項目在建設周期、工程質量和投資控制等方面均會收到理想效果。
  8. Tender documents normally include standard contract forms covering the general aspects of tender and contract requirements, special conditions of contract, detailed price schedules, additional information and instructions applicable to a particular contract

    招標文件一般包括一些標準合約表格，涵蓋招標及合約規定的一般事項、合約的特別條件、詳細價目附表、額外資料，以及適用於某一合約的指引。
  9. The tender documents shall contain all substantial requirements and terms as technical requirements of the project subject to tender, standards on examination of bidders ' qualifications, requirements on bid price quotation and bid assessment standards as well as main clauses of the contract to be signed

    招標文件應當包括招標項目的技術要求、對投標人資格審查的標準、投標報價要求和評標標準等所有實質性要求和條件以及擬簽訂合同的主要條款。
  10. Are term consultancies subject to review after a set period, and reappointed if necessary under prevalent conditions and fees

    有否按時檢討定期顧問服務合約如需續聘是否以當時的招標條件和收費為準？
  11. Are term consultancies subject to review after a set period, and reappointed ( if necessary ) under prevalent conditions and fees

    有否按時檢討定期顧問服務合約；如需續聘是否以當時的招標條件和收費為準？
  12. Article 19 a tenderer shall prepare the tender documents in accordance with the features and needs of the project subject to tender

    第十九條招標人應當根據招標項目的特點和需要編制招標文件。
  13. Article 36 ( execution of the design contract ) : if the successful bidder has the relevant design qualification, and accepts the fee structure as described in the bidding documents, it will be granted the design contract

    第三十六條（簽訂設計合同） ：如中標人具備相應設計資質，且接受招標文件中的設計收費標準，即可認定為工程設計的承擔者。
  14. Article 42 the bid assessment committee may deny all the bids if, after the assessment, believes that they fail to satisfy the requirements set forth in the tender documents

    第四十二條評標委員會經評審，認為所有投標都不符合招標文件要求的，可以否決所有投標。
  15. Article 23 a tenderer who desires to make necessary clarifications or modifications in his tender documents already issued shall notify all receivers of his tender documents in a written form at least 15 days prior to the deadline for submission of bid documents set in his tender documents

    第二十三條招標人對已發出的招標文件進行必要的澄清或者修改的，應當在招標文件要求提交投標文件截止時間至少十五日前，以書面形式通知所有招標文件收受人。
  16. Article 59 if a tenderer and a winning bidder fail to enter into a contract in accordance with the tender documents and the bid documents of the winning bidder, or a tenderer and a winning bidder conclude an agreement contrary to the substantial contents of the contract, they shall be ordered to make corrections ; and may be imposed a fine exceeding 0. 5 per cent and not exceeding 1 per cent of the sum of the winning project

    第五十九條招標人與中標人不按照招標文件和中標人的投標文件訂立合同的，或者招標人、中標人訂立背離合同實質性內容的協議的，責令改正；可以處中標項目金額千分之五以上千分之十以下的罰款。
  17. Tender notice and general conditions of tender

    招標通告及招標條件
  18. The bidding documents should be modified to properly address the specific issues of the terms of contract

    該招標文件應加以修改以適當地提出有關合同條款中的一些具體問題。
  19. Usually, the department will recommend acceptance of a tender which fully complies with the tender conditions and specifications and is the lowest in tender sum

    部門通常會推薦接納完全符合招標條件及規格，而且索價最低的投標書。
  20. Detailed payment terms and methods are stated in the tender documents. local suppliers are mostly paid by cheques and overseas suppliers by telegraphic transfer, bank draft or letter of credit

    詳細的付款條款和辦法載于招標文件。對于本港供應商，通常會以支票付款。對于海外供應商，則會以電匯、銀行匯票或信用狀付款。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書