招標通知 的英文怎麼說

中文拼音 [zhāobiāotōngzhī]
招標通知 英文
bidding notification
  • 招 : Ⅰ動詞1 （揮手叫人） beckon 2 （登廣告或通知招人） enlist; enrol; recruit 3 （引來） attract; cour...
  • 標 : Ⅰ名詞1 [書面語] （樹梢） treetop; the tip of a tree2 （枝節或表面） symptom; outside appearance; ...
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 知 : Ⅰ動詞1 （知道） know; realize; be aware of 2 （使知道） inform; notify; tell 3 （舊指主管） admin...
  • 招標 : invite tenders （from）; invite bid; submit public bids; call for bid; call for tender; tender of...
  • 通知 : 1. （通知事項的文書或口信） notice; circular 2. （告訴） advise; notify; inform; give notice
  1. If you are bidding on items in the 3 minute auctions category, you will not be notified if you are outbid. these auctions move very quickly, so you have to monitor your winning bids very carefully. "

    如果你在3分鐘就項目招標拍賣類你不會通知你志工.這些拍賣會走得很快，所以你必須非常小心留意你標價.
  2. If, after the bid - winning notice is issued, the tenderer alters the bidding result or the winning bidder waives the winning project, the said tenderer or the said winning bidder shall bear legal liabilities according to law

    中標通知書發出后，招標人改變中標結果的，或者中標人放棄中標項目的，應當依法承擔法律責任。
  3. According to “ circular of state council concerning reinforcement of land control ” and the guiding principle concerning reinforcement of land control recognized at the conference held by zhejiang provincial people ' s government, industrial land use right in new applications can only be transferred through competitive bidding, auction and listing - for - sale from sept 6, 2006 on, and no institution or individual shall violate the regulations and interfere the activities of competitive bidding, auction and listing - for - sale

    根據《國務院關于加強土地調控有關問題的通知》和省政府加強土地調控會議要求，自2006年9月6日起，新增工業建設項目用地一律按照招標拍賣掛牌方式供應，任何單位和個人都不得違反規定干預工業用地招標拍賣掛牌出讓活動。
  4. If we withdraw the bid after the bid open in or before the expiration of the period of the bid validity, or if we, as the successful bidder, fail to enter into contact with the purchaser or furnish the performance bond within the period stipulated in the contract after the notification of award is made, the said bid bond shall be forfeited to the purchaser

    如果在規定的開標日之後，在投標的有效期內撤回投標，得到中標通知后，沒能在合同規定的日期內與招標者簽訂合同，提交履約保證金保函，則其投標保證金將被（招標者名稱）沒收。
  5. Article 23 a tenderer who desires to make necessary clarifications or modifications in his tender documents already issued shall notify all receivers of his tender documents in a written form at least 15 days prior to the deadline for submission of bid documents set in his tender documents

    第二十三條招標人對已發出的招標文件進行必要的澄清或者修改的，應當在招標文件要求提交投標文件截止時間至少十五日前，以書面形式通知所有招標文件收受人。
  6. The system will issue notification of gld s tenders, specifications and documents to potential suppliers, receive submission of tender offers and display contract award notices

    系統能在網上發放招標通知招標規格和文件給準供應商，同時亦會在網上接收準供應商的投標報價資料，以及列載批出合約通知。
  7. Enables subscribers through electronic means to register as suppliers, receive notification of tenders, download the tender documents, raise queries and receive answers, submit tender offers and receive notification of contract award

    的用戶，可以透過電子方式登記成為注冊供應商接收招標通知下載招標文件提出查詢並取得答覆遞交投標報價，以及獲得合約判授通知。
  8. The system will issue notification of gld s tenders, specifications and documents to potential suppliers, receive submission of tender offers and display contract award notices. digital certificates and encryption technology help to guard against unauthorised access and ensure confidentially of tender submission

    系統能在網上發放招標通知、招標規格和文件給準供應商，同時亦會在網上接收準供應商的投標報價資料，以及列載批出合約通知。
  9. The electronic tendering system was developed by government supplies department in early 2000 to provide on - line functions of registration of suppliers ; notification of tenders ; issue of tender documents ; receiving and responding to enquiries ; submission of tender offers ; and displaying contract award notices

    電子投標系統於二零零零年初設立，讓政府物料供應處可以提供各項在線服務，包括供應商注冊、招標通知、發出招標文件、接受和回覆查詢、遞交投標報價以及刊登批出合約通知。
  10. The electronic tendering system provides value - added functions for subscribers to register as gsd suppliers on - line, receive notification of tenders, download the tender documents that are of interest to them, raise enquiries and receive answers, submit their offers and view contract award notices

    電子投標系統設有增值功能，讓用戶可在網上注冊成為政府物料供應處供應商收取招標通知下載他們感興趣的招標文件提出查詢和接受解答遞交投標書和閱覽合約判授公告。
  11. With approval of commercial chamber of the state commercial ministry, neie participated and submitted its tender document to the owner for the above project. now the tender is under the process of evaluation

    在我公司參加的遼寧省電力有限公司招標的沈山電鐵外部供電工程招標中，東辛莊變電所等三個標段收到業主的預中標通知書。
  12. On bidding contract ' s nature after the issuing of contract award

    論中標通知書發出之後招投標合同的性質
  13. The government of the hong kong special administrative region has launched the electronic tendering system in april 2000. this system is an infrastructure to provide online services such as registration of suppliers, tender notification, download facility for tender documents, enquiries handling, submission of tender proposals and announcement of tender results

    香港特別行政區政府已於二零零零年四月，推出電子投標系統，該系統為政府的采購服務供應商提供在線的基礎設施，包括供應商注冊發放招標通告下載投標文件接收和回應查詢提交標書和列載批出合約通知，詳情請參閱
  14. The bid - winning notice is legally binding on both the tenderer and the winning bidder

    中標通知書對招標人和中標人具有法律效力。
  15. As one of the world s first government electronic tendering systems, the ets allows suppliers from all over the world to receive notification of our tenders, submit tender offers and receive notification of tender awards through the internet

    ） 。該系統是全球首套政府電子投標系統之一。在該系統下，世界各地供應商可透過網際網路獲取我們的招標通知書、遞交標書及獲知投標結果。
  16. Businesses can use this secure electronic means to register as a government supplier, receive notification of tenders, download tender documents, make enquiries about tenders, submit tender offers and receive notifications of tender award from anywhere in the world

    全球各地企業均可透過這安全可靠的電子系統，登記作為政府的供應商收取招標通告下載招標文件提出有關招標的查詢遞交標書和收取批出合約通知書。
  17. But on the common view, sending out the advertisement means making promise, so the contract is established

    但從合同法一般理論上看，招標人發出中標通知書，就意味著其作出承諾，合同成立。
  18. The pfs tender forecast below is published for information purpose only and shall not be construed to imply that prior notice is hereby or will be given by the government of the tender invitation date for any site listed in the forecast

    以下加油站用地招標預報只供參考，不應詮釋為意味政府在此或將會就招標預報載列的任何一幅土地的招標日期給予事先通知。
  19. The owner and the successful bidder shall, within 30 days of issuance of the bid awarad notification, enter into a design contract to the extent that the contract is in no event in contravention with any content in the bidding documents and the bid documents, and perform all obligations as provided in the contract

    招標人和中標人應當自中標通知書發出之日起三十日內，按照不違背招標文件和中標人的投標文件內容簽訂設計委託合同，並履行合同約定的各項內容。
  20. Article 45 when the winning bidder is determined, the tenderer shall issue a bid - winning notice to the former and concurrently, notify all bidders who do not win the bid about the result

    第四十五條中標人確定后，招標人應當向中標人發出中標通知書，並同時將中標結果通知所有未中標的投標人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書