拾掇 的英文怎麼說
中文拼音 [shí]
拾掇
英文
tidy up-
Distracted hens in coops occupied spots where formerly stood chairs supporting sedate agriculturists. the chimney - corner and once blazing hearth was now filled with inverted beehives, in which the hens laid their eggs ; while out of doors the plots that each succeeding householder had carefully shaped with his spade were torn by the cocks in wildest fashion
在壁爐煙囪的墻角和曾經火光熊熊的壁爐旁邊，現在堆滿了倒扣過來的蜂窩，變成了母雞下蛋的雞窩門外的一塊塊園畦，從前每一塊都叫房主拿著鐵鍬拾掇得整整，現在都讓公雞用最野蠻的方式刨得亂七八糟。A few facts can be gleaned from other writings and from coins and inscription.
我們可以從其他著作中，從錢幣和銘文中，掇拾出少量事實來。She was muddled and mischievous as a chimney - jackdaw, she made her nest of rags and jewels, was happy in the sunlight, squawked loudly at danger, pried and was insatiably curious, forgot when to eat or ate all day, and sang when sunsets were red
她遵照輕松的自然法則生活，熱愛世界、得過且過，對自然奇觀有敏銳、神奇的鑒賞力，但在生活中卻不能拾掇出整潔的家園。I helped you lay out the third floor, back.
我幫你拾掇三樓後房。The track in saratoga is all polished up.
薩拉托加把跑馬場拾掇得干凈利落。Then knocked the blades lightly on the turf : clean
接著，在草皮上輕輕地磕打一下鍬刃，拾掇得乾乾凈凈。A wife who will pick up after my children, a wife who will pick up after me
一個孩子們在前面亂丟亂扔她也在後面拾掇的老婆。Who to clear it
誰去拾掇Diana and mary will be at home in a week, and i want to have everything in order against their arrival
黛安娜和瑪麗一周之後就回家，我要把一切都拾掇得整整，迎接她們到來。 」Once when they were all sitting there, the little grandson of four years pushed some pieces of wood together on the floor
后來有一天，老人的兒子和媳婦正坐在那兒吃飯，四歲的小孫子在把地上的碎木片拾掇到一起。In the long days, weeks and months that followed, i gathered bits and pieces of old beliefs and tried to assemble them into something whole
在此後的漫長日子里，我努力拾掇內心已破碎的往日的信仰，試圖將它們拼湊成強大的信念。The operation resembled the act of crumbling bread on a large scale ; and amid the immaculate whiteness of the curds tess durbeyfield s hands showed themselves of the pinkness of the rose
他們的做法和把大量的麵包切碎有些相同苔絲德北菲爾德的雙手拾掇著凝乳，在潔白凝乳的襯托下，顯現出一種粉紅的玫瑰色。The hall, too, was scoured ; and the great carved clock, as well as the steps and banisters of the staircase, were polished to the brightness of glass ; in the dining - room, the sideboard flashed resplendent with plate ; in the drawing - room and boudoir, vases of exotics bloomed on all sides
臥室和客廳都已盡人工所能，拾掇得煥然一新大廳也已經擦洗過，巨大的木雕鐘，樓梯的臺階和欄桿都已擦得像玻璃一般閃閃發光。在餐室里，餐具櫃里的盤子光亮奪目在客廳和起居室內，一瓶瓶異國鮮花，在四周燦然開放。Bessie anderson stanley wrote, “ to laugh often and much, to win the respect of intelligent people and affection of children, to earn the appreciation of honest critics and endure the betrayal of false friends, to appreciate beauty, to find the best in others, to leave the world a bit better whether by a healthy child, a garden patch or a redeemed social condition, to know even one life has breathed easier because you have lived, this is to have succeeded. ” by ms
貝西安德森?斯坦利曾寫到， "能夠時常地笑並笑得多，能夠贏得賢達開明人士的尊敬和孩子們的愛戴，能夠贏得正直善良的批評家們的賞識並能容忍虛偽奸詐的朋友的辜負及虧枉，會欣賞美，善於發現別人的長處和優點，不論去幫助一個孩子改善其健康，或拾掇出一片美麗的田土還是改善一下社會環境條件來讓世界更美好，哪怕就一點點，甚至獲悉由於自己盡了一點力而使某個人的生活過得更容易一些，這就是成功。 」But i ll not keep you sitting up late to - night, said she ; it is on the stroke of twelve now, and you have been travelling all day : you must feel tired. if you have got your feet well warmed, i ll show you your bedroom. i ve had the room next to mine prepared for you ; it is only a small apartment, but i thought you would like it better than one of the large front chambers : to be sure they have finer furniture, but they are so dreary and solitary, i never sleep in them myself
「不過今晚我可不想留你太晚， 」她說， 「現在鐘敲十二點了，你奔波了一整天，一定已經很累，要是你的腳已經暖和過來了，我就帶你上臥室去，我已讓人拾掇好了我隔壁的房間，這不過是個小間，但比起一間寬闊的前房來，我想你會更喜歡的。分享友人