拾遺補缺 的英文怎麼說

中文拼音 [shíyíbǔquē]
拾遺補缺 英文
make good omissions and deficiencies
  • 拾 : Ⅰ動（把地上的東西拿起來；撿）pick up （from the ground）; collect; 拾柴 collect firewood; 拾散落...
  • 遺 : 遺動詞[書面語] （贈與） offer as a gift; make a present of sth : 遺之千金 present sb with a gener...
  • 補 : Ⅰ動詞1 （修理; 修補） repair; mend; patch 2 （補充; 補足;填補） fill up; add supplement; supply; ...
  • 缺 : Ⅰ動詞1 （缺乏; 短少） be short of; lack 2 （殘缺） be missing; be incomplete 3 （該到而未到） be ...
  1. The paper reviews the major features and inadequacies of the monograph and regards the work as a tour de force that makes good omissions and deficiencies and brings forth new ideas

    文章對該書的主要特色和不足之處作了評述，認為這是一部拾遺補缺、開拓創新的精品力作。
  2. Though the compilation of ci xi took ci lu as the original version, supplied a deficiency and gleaning for ci l, qin yan had more innovation at the system, it lay out the ci poems in order of era, the ci tones and bodies it accepted surpassed the former in scale, it indeed exceeded and ci lu ad shi yu yu pu, which was a great collection of illustrative plates for ci classical poetry

    摘要《詞系》的編寫雖以《詞律》為藍本，並為《詞律》拾遺補缺、糾謬駁訛，但秦?于體例多有新創， 「專以時代為序」 ，所收詞調、詞體規模遠勝前人，甚至超過了《詞律》與《欽定詞譜》 ，是一部空前的大型詞譜。
  3. In recent years, articles on this subject are ample, but no one has conducted carefully from the angle of education market. this article tries to do it

    充分認識不足，才能找到迎接挑戰的切入點，從而拾遺補缺，不打無準備之戰。
  4. Just as to above reason, the paper tries to make good omissions and deficiencies for the research on the modern part of history of chinese financial thought

    因此，本課題研究的理論意義在於:為中國財政思想史近代部分的研究拾遺補缺。
  5. This paper try to build a normative mode of financial transfer to the lower governments for the provincial government and hope can contribute to the building of transfer system in china. this paper has four chapters

    本文立足於對我省財政轉移支付建立過程的剖析，力圖構建出一個省對下財政轉移支付規范的模式，希望能對我國財政轉移支付制度改革起到舉一反三、拾遺補缺的作用。
  6. Unfortunately, ue is briefly regulated in the legislation of china mainland. with only one article on ue, neither general principles of the civil law nor newly published the draft of civil law makes concrete, specific and operative provisions on the constitution and effect of ue

    導致這種狀況的根本原因在於，我國大陸無論是理論界還是實務界對不當得利制度的價值存在錯誤認識，認為不當得利制度僅具有拾遺補缺的功能，乃為「民法的垃圾箱」 。
  7. After liberation, structures of society, politics and economy in china have taken place violent changes. in the first thirty years, administrating city mainly rests on " unit system " was a portrayal true to city of china in the period. but the subdistrict office, and administrative organization at the grass - roots level, is only able to have making good omissions and deficiencies

    解放后，中國的社會政治經濟結構發生了劇烈變化，在前三十年，城市的管理主要通過「單位」這一形式來完成， 「單位社會」成為這一時期中國城市的真實寫照，而街道辦事處這一基層行政組織只能起到拾遺補缺的作用。
  8. The views about status and role of smles do n ' t agree with each other in china now, but it is commonly believed that smles are minor role in logistics industry who fill the market blank and have much limited development spaces that large logistics enterprises ca n ' t reach effectively

    目前在我國，對中小物流企業地位和作用的看法並不一致，不過人們普遍認為它們只能在物流產業中扮演「拾遺補缺」的配角，只能在大型物流企業難以滿足的狹小市場空間中得以生存發展。
  9. The topic of this paper is about the legal problem on the third party infringes the creditor ' s right. we should know that the research on that item is not only a supplement of the legal practice but also a deeply ponderation on the theory about the creditor ' s relatively right. with the theory of the contract for the third party ' s benefit and etc., it raises a movement on expanding the force of contract and protecting the creditor ' s right

    我們應該認識到對第三人侵害債權制度的研究決不僅僅只具有實踐上拾遺補缺的作用，而是對傳統民法中相對權理論和合同相對性原則的全面反思，尤其是在把第三人侵害債權作為「制度」來研究的情況下則更是如此，而且在這個反思的過程中絕不是第三人侵害債權制度在孤軍作戰，它和債權物權化、為第三人利益合同、債的保全等等諸多理論一起掀起了擴張契約效力和保護債權的運動。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書