持續不平衡 的英文怎麼說

中文拼音 [chíxùbùpínghéng]
持續不平衡 英文
permanent disequilibrium
  • 持 : 動詞1 （拿著; 握著） hold; grasp 2 （持有; 保持） keep; hold 3 （支持; 保持） support; maintain 4...
  • 續 : Ⅰ形容詞（連接不斷） continuous; successive Ⅱ動詞1 （接在原有的后頭） continue; extend; join 2 （...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 平 : Ⅰ形容詞1 （沒有高低凹凸 不頃斜） flat; level; even; smooth 2 （高度相同; 不相上下） on the same l...
  • 衡 : Ⅰ名詞1 （秤桿） the graduated arm of a steelyard2 （稱重量的器具） weighing apparatus3 （姓氏） a...
  • 持續 : 1. （延續） last; continue; sustain 2. （連續地） continued; sustained
  1. U. s. exports to china alone have grown 81 percent over the last three years. for these reasons, our economic relationship is a key lever in addressing global economic imbalances

    為保證全球經濟的可持續增長，全世界所有的主要經濟體都有責任解決貿易和投資流量的不平衡。
  2. To add " although " after " that, " ; to delete " and " after " all over the world, " ; to delete " has all along supported " after " the sar government " and substitute with " still needs to strengthen its support for " ; to add " in view of the difficult business situation of the industry, allocating more resources to promote monument sponsorship, green ecology and local customs, and setting a timetable for developing hong kong s cultural characteristics of the east meeting the west under one country, two systems, thereby improving the hardware and software of the industry s business environment on a broader level ; restructuring the hong kong tourism board and travel industry council of hong kong to enhance their representation and further include the participation of trade union representatives ; further promoting good labour relations in the industry, comprehensively perfecting the employment system and formulating reasonable employment conditions including basic salaries, employees compensation insurance, mandatory provident fund, medical benefits and holidays, etc, improving the employee - employer and staff - management communication mechanisms and promoting cooperation between the employees and employers in order to create a win - win situation for both sides, so that both sides can join hands in promoting the development of the industry ; through commending trustworthy shops and tourist guides and employees in the industry who are professional, sincere, friendly, hospitable and make tourists feel welcomed, establishing quality brand names and goodwill of local tour reception agencies to improve the image of the local tourism industry ; " after " which include : " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete ", eliminating uneven distribution of interests " after " internal conflicts in the industry " ; and to add ", so as to foster a sustainable and healthy development in the local tourism industry " immediately before the full stop

    王國興議員動議下列修正案：在"香港"之前加上"雖然"在"國際城? ， "之後加上"但"在"特區政府"之後刪除"一向亦" ，並以"仍必須加"代替在"大力"之後加上"度"在"包括"之後加上"一鑒于業界經營困難，增撥資源推動認養古跡綠色生態及人文風俗，並訂定時間表，以發展香港在一國兩制下中西交匯的文化特色，從而在更廣的層面改善業界經營環境的軟體和硬體二重組香港旅遊發展局和香港旅遊業議會，以增加其代表性，並進一步吸納工會代表的參與三進一步推動業界建立良好的勞資關系，全面完善聘用制度和制訂合理聘用條件包括底薪勞保強積金醫療及假期等，改善勞資及管職的溝通機制，促進勞資合作，達致勞資兩利，使雙方能共同手促進業界發展四透過表彰誠信經營的商號，以及專業誠信親善好客及使旅客賓至如歸的導游和從業員，樹立本地旅遊接待單位的優質品牌和信譽，以改善本地旅遊業界的形象"刪除原有的"一" ，並以"五"代替刪除原有的"二" ，並以"六"代替在"業內矛盾， "之後刪除"消除不平衡的利益分配， "及在緊接句號之前加上" ，促進本地旅遊業界持續及健康發展" 。
  3. The results indicated : 1 ) the friction interface can transfer continuously and stably with the imbalance cooling thermo - induce. ultra - fine grain column part can be prepared through it. and ultra - fine grain flat part can be obtained through jointing several ultra - fine grain strips in cooling friction stir processing 2 ) the refined grain size and the hardening result are mostly affected by the rotate speed, the friction press and the deformating temperature

    實驗結果表明： （ 1 ）通過不平衡冷卻的熱誘導作用，實現了棒材摩擦界面的持續、穩定轉移，得到了棒狀超細晶組織；通過強冷攪拌摩擦工藝進行細晶帶合併，能夠得到板狀的超細晶組織。
  4. China is a developing country, having expansion section and numerous population, but its economy is not imbalance among vary areas. in the westward area of the china, there is weak ecosystem, high population natural growth rate, and big stress of offering unemployed persons an occupation, little number and low quality of human resource

    我國是一個發展中國家，地域遼闊、人口眾多、地區之間經濟發展不平衡，尤其是西部地區生態環境脆弱，人口自然增長率高，勞動就業壓力大，人力資源數量不足、質量不高，經濟落後，這些問題已經成為西部乃至全國經濟可持續發展的突出障礙。
  5. The main body of the dissertation is from the second section ( the first chapter ) to the fifth section ( the fourth chapter ), which firstly discusses the evolvement of american economic recovery policy toward japan and argues that the economic recovery policy toward japan was the inevitable result which the united states pursued her global containment strategies, with the changes of the international situation and the economic conditions in japan, the u. s. regarded japan " s accession to gatt gradually as the most important objective of the economic recovery policy toward japan ; secondly explains in detail that the u. s. fought up against the old guard in congress persistently in order to win the authorization from reciprocal trade agreements act ( rtaa ) so as to conduct the crucial tariff negotiations with japan, and emphasizes mainly that the executive had to seek for the balance between the national interest and oversea interest because of the strong forces of the domestic protectionism group, but made efforts to make foreign economic policy which is favourable to the latter because of the need of the cold war strategies ; thirdly analyzes the basic contents of u. s. - japanese tariff negotiations briefly and summarizes the results of the negotiations, and considers that under a large number of concession which the u. s. made in the negotiations, the japanese could change american political and strategical interest into the japanese trade interest and became the main winner ; fourthly researches mainly british diplomatic policy towards japan " s accession to gatt and american reaction to the policy and influence on it, and american roles in

    第二部分（第一章）至第五部分（第四章）是論文的主體部分，首先論述美國對日經濟復興政策的演變歷程，提出美國對日本的經濟復興政策是美國推行全球冷戰戰略的必然結果，隨著國際形勢和日本經濟狀況的變化，美國逐漸將推動日本入關視為對日經濟復興政策的最重要目標；其次詳細闡述為了獲得《互惠貿易協定法》的授權，以便與日本進行重要的關稅談判，美國政府和國會保守派持續不斷地作斗爭，重點強調，鑒于國內貿易保護主義勢力的強大，行政部門不得不尋求國內利益和海外利益的平衡，但同時出於冷戰戰略的考慮，又盡量使對外經濟政策向後者傾斜；第三，扼要分析美日關稅談判的基本內容，並總結關稅談判的結果，認為美國政府在談判中對日本政府所做的大幅度讓步，使得日本人能夠將美國的政治、戰略利益轉化為日本的商貿利益，從而成為談判的最大贏家；第四，重點研究英國對日本入關的外交政策和美國對該政策的反應、施加的影響，在國際斗爭中美國為日本入關而發揮的作用以及日本人自己做出的努力，指出雖然在美國施加的強大壓力下，英國政府最終同意日本成為關貿總協定的成員國，但是它依然以國家利益為重，對日本援引關貿總協定第35條，不給予其商品最惠國待遇。 」
  6. After wto accession of china and coming of the new century, global ecology and environment are deteriorating severely. as economy of china continued developing, consumption of natural resources was increasing, the quality of forestry resources degraded, the functions of forest ecology were gradually weakened, disastrous floods occurred in the yangtze river, songhua river and nenjiang river. meanwhile, floods also happened in the hunhe river systems of liaoning province in the 1990s of late 20th century, and droughts in western regions of liaoning have threatened the whole province

    隨著中國加入世貿組織及新世紀的到來，面對全球性生態環境的不斷惡化以及由於我國經濟持續地高速發展，對資源消耗過快過人，使森林資源品質不斷下降，森林維持生態平衡的功能的作用逐漸削弱，不僅我國三江連續發生洪水，西北乾旱加重，黃河多次出現斷流，遼寧在20世紀90代的渾河水系也曾發生過水災，遼寧西部乾旱日趨加重，已經威脅到整個遼寧。
  7. Unsteady development means overheated investment as well as excessive credit supply and liquidity and surplus in foreign trade and international payments

    中國經濟存在著不穩定、不平衡、不協調、不可持續的結構性問題。
  8. They are : the sustainability of the recovery of domestic demand, the sustainability of the external imbalance, and the potential disruptions from the financial sector

    項相互連結的因素：美國本土需求復甦能否持續國際收支不平衡會否持續，以及金融市場可能出現的震蕩。
  9. Not only is the production - oriented vat detrimental to the development of foreign trade, the advance of technology, the optimization of industrial structures, the balance of regional economy, the specialization and collaboration of production, the imposition of taxes, the sustaining increase of state revenue etc., but it also disrupts the optimization of the enterprises " organization structures, weakens the function of the tax lever, breaks the tax credit " chain ", increases the difficulty in tax credit based on invoices and leads to discriminatory tax burden among industrial and commercial enterprises

    生產型增值稅不利於對外貿易的發展，不利於技術的進步，不利於優化產業結構，不利於平衡區域經濟，不利於專業化、協作化生產，干擾企業組織結構的優化，不利於稅款的徵收，不利於國家財政的持續增長，弱化了稅收杠桿的作用，不利於外資的引進，導致扣稅「鏈條」中斷，增加發票扣稅的難度，導致工商企業間的稅負不平衡。
  10. Man ' s development today has raised not only the questions of justice in sustainable development : the injustice to nature development, to the development of other people at his time, and to the development of his offspring ; and the questions of justice in the unbalanced development between rich nations and poor ones : rich nations plunder poor ones and the gap between the rich and the poor is wider and wider ; but also the questions of justice in global development under economic and political hegemony : hegemonic theories believe hegemonic nations are beneficial to global stabilization and development, is it true

    人類當今的發展不僅提出了可持續發展的公正性問題：對自然的發展不公正、對同時代其他人的發展不公正、對後代的發展更不公正；還提出了全球富國與貧國不平衡發展的公正性問題：富國掠奪貧國、貧富差距越來越大；而且提出了經濟、政治中的霸權主義在全球發展中的公正性問題：霸權理論認為霸權國有利於全球穩定與發展，的確如此嗎
  11. On the basis of the strategy of sustainable development, by our country ' s character of high dense population, high density use of urban land, tight concentrated form, single center tight configuration, paper applies coordinated idea of transport plan and land use plan, insists on the principle of public traffic development priority, seeks a high accessibility low demand model of land use and transport, bringi forward a new plan method of transit - oriented dev elopment to deal until connection between the effective use of urban land source and continual increasing demand of transport, thoroughly solves urban transport congest problem resulted by the imbalance of supply and demand of transport. also paper detailed analyzes and studies the concept, soit. general design principles, particularity of transit - oriented development region

    在可持續發展戰略的指導思想基礎上，論文根據我國城市人口高度密集，城市土地高密度利用，以集中緊湊型為主的布局形態，單中心圈層式緊密結構的特點，運用交通規劃與土地利用規劃的協同觀念，堅持優先發展公共交通的原則，尋求高可達性、低交通需求的土地利用? ?交通系統發展模式，提出以公共交通為導向的城市土地利用形態的新的規劃方法，處理好有效利用城市土地資源與不斷增長交通需求之間的關系，從根本上解決交通供求關系不平衡而造成的城市交通擁擠問題，並對公共交通運輸導向開發區的概念、分類、設計總則、特質作了詳細分析研究。
  12. As a result, the huge imbalances in its current account may continue for a long time without their having noticeable deleterious effects on the u. s. economy or on markets

    結果是，美國經常賬戶的巨大不平衡如果對美國經濟或市場沒有產生顯而易見的有害影響的話，可能會持續很長一段時間。
  13. A market failure exists when market prices cannot reach a self - sustaining equilibrium

    當市場價格不能達到自我持續的平衡時，市場就存在某種缺陷。
  14. To promote a reduction in current account imbalances in a manner compatible with sustained economic growth, china will continue to deepen reform of the exchange rate regulation system, further improve the formation of a rmb exchange rate mechanism, bring into greater role of market supply and demand, and increase the flexibility of the exchange rate

    為保證在經濟可持續增長的同時減少經常賬戶的不平衡，中國將繼續深化外匯管理機制改革，進一步完善人民幣匯率形成機制，更大程度地發揮市場供求的作用，增加匯率彈性。
  15. Palate : rich peach and pear fruit characters are balanced with tight acid and generous malolactic fermentation flavours. sweet oak gives this wine a well integrated, lingering finish

    口感：豐滿桃子和梨子的香味，嚴緊而又平衡的酸度，還有慷慨的蘋果乳酸發酵的香味。甜橡木令此酒的余韻相當相當復合而持續不斷。
  16. In spite of the achievement, the " matthew principle * is still significantly striking as the result of the unbalanced economical levels in different regions. this has caused the imbalance in the tourist industry, with the effect that the industry in west china is noticeably behind that in the east. if such a loss of balance continued, our national tourist industry would be badly prevented from a constant and stable development

    但由於受我國經濟發展水平不平衡的影響，我國旅遊產業發展中的「馬太效應」現象十分突出，導致我國旅遊產業發展水平的不均衡，西部地區旅遊產業的發展明顯落後于東部地區，如果這種現象繼續下去，將嚴重影響我國旅遊產業的持續穩定的發展。
  17. The obvious characteristic is the increase surplus of foreign trade

    貿易順差持續擴大是中國經濟內外不平衡的突出特徵。
  18. More recent papers have picked up similar threads, arguing that imbalances might prove to be both more persistent and less perverse than once thought

    更近一些的論文也採用了類似的思路，認為不平衡可能最終被證明並不像先前所認為的那樣不正常，其持續能力也更強。
  19. This pattern of growth has contributed to regional and sectoral imbalances in the chinese economy and does not provide a basis for sustained long - term growth

    這種增長模式已導致中國經濟中產生區域性和行業性不平衡，不能為長期持續增長奠定基礎。 」
  20. There is a lack of proper balance among primary, secondary and tertiary industry, urban and rural development and development among different regions are not balanced, and the pattern of investment does not reflect consumer demand

    一二三產業比例不合理，城鄉之間地區之間發展不平衡，投資消費關系不協調。農業基礎薄弱狀況沒有改變，糧食穩定增產和農民持續增收難度加大。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書