持賴 的英文怎麼說

Tourism resource is the matter bases for development of tourism industry, with the expanding of tourism industry, tourist manifold, the trend of tourist ' s requirements become to be obvious diversification and individuation. especially today, the tourism industry becomes very aboil, and the tourism market is changing to buyer ' s marke from seller ' s market, no other than impolderring tourism resource deeply, the tourist ' s needs can be satisfied, and the tourism industry can persist in progress

旅遊資源是旅遊業賴以發展的物質基礎，隨著旅遊業的發展，遊客逐漸增多，需求多樣化、個性化趨勢日益明顯，尤其在旅遊業競爭日趨激烈的今天，旅遊市場已由賣方市場轉變為買方市場，只有對現有旅遊資源進行深層次開發，才能不斷地滿足旅遊者的需要，確保旅遊業持續發展。

With an eye on long - term development and creating larger values for the customers, according to the rule of " reputation first, quality first, customer first ", with comprehensive design - tracking individual service, satisfying the different customers ' requirements, we have won broad customers ' sincere auspice and trust

立足長遠發展，為客戶創造更大價值，全員以"信譽第一、質量第一、顧客至上"為準則，全面推行限時跟蹤設計的個性服務，滿足不同客戶需求，贏得了廣大客戶的由衷支持和信賴。

But this being hollywood, this image will come under increasing scrutiny as she settles into the role she has wrestled from julia roberts as the most bankable woman in the movie business

威瑟斯彭與賴安菲利普的婚姻已持續7年，並育有兩個孩子，這在好萊塢里也算是不多見的童話。

The protective designs analyze the self - purify approach of nature water body, strengthen the purify function of water body type, improve the water body construction and biome by principle of resuming the water quality, and maintain water quality by the balance capacity of the system

保護性設計以水質恢復原理為指導，分析自然水體的自凈途徑，強化了水體形式的凈化功能，完善水體結構與生物群落，依賴系統自身的平衡能力維持水體質量。

Using scripts based on the works, the storytelling was accompanied by music from an erhu a traditional chinese bowed instrument with two strings. through host and storyteller mr. lai jun - rong, the various stages of master s life were unveiled to the audience as selections from wu tzu poems

主持人賴俊榮先生是這場無子詩說古的主講人，內容講述師父在人生各階段的經歷，輔以無子詩吟唱師父求道的心路歷程證悟階段弘揚觀音法門，一直到現今帶領全世界晉升黃金時代。

It possesses soled financial backgroud, moderm progressive technology and excellent customer services which leads our customers depending and supporting. with all professional printing, and packing, our business spead wildly throughout china ( for exampl : hasbro, konka, buffy and hallmark

公司以雄厚的實力、先進的印后技術、優質的服務深受廣大客戶的依賴和支持.各種專業印刷、包裝業務遍及全國各地.如:孩之寶、康佳、金石、賀曼等集團公司.天櫻在不斷的進步和發展，在技術上力爭更上一層樓，以低價格、高品質、精美的設計開拓市場

Community support is essential to the success of the " smart driving " campaign and caltex oil hk ltd. has offered its sponsorship by giving fuel coupons to patrons of its oil stations in the region who do well in quizzes on road safety

精明駕駛教育宣傳運動的成功，有賴社會人士大力支持。這項活動獲得加德士石油集團有限公司贊助，有關人員將在新界北總區多個油站邀請顧客回答道路安全問卷。

The colonial office was trying to pursue political negotiations in a deteriorating security situation, relying on the army to keep order.

在安全日益惡化的形勢下，殖民部正依賴軍隊維持秩序，並竭力謀求政治談判。

The setting up of this post has been very smooth with the support of cwm nethersole fund and chan king yee family fund. the further development of the " pastoral programme ", however, could be possible only with the full support of the christian community

該職位獲世界傳道會那打素基金及陳敬儀女士紀念基金資助得以設立，長期則需倚賴教會及各界人士捐款支持，使教牧事工部可進一步發展。

The solicitation, development and rupture of craze in exiguous hierarchy play a connective work in the course of polymer ' s damage and rupture. it is a bridge in distortion mechanism of macroscopical and microcosmic

大部分高聚物的力學性能依賴于溫度、持荷時間、加載速率和環境等因素，其中，溫度和時間的依賴性尤為顯著。

Firstly the patterns of the multifingered hands are detailed, eight patterns are defined. the classical bayes method is used in the classification of pre - grasp of multiple fingers based on three patterns which are grasping, holding and pinching. based on the eight pre - grasp patterns, bp neural network is applied in the classification of the pre - grasp of multifingered hands and gets a good effect. the method solves the shortcoming input sample relying on the propobility density and simplified the un - insititution characters extraction. in this paper, support vector machine ( svm ) and binary - tree with clustering is applied in the classification. this method can solve the slow speed and effect with fewness sample in the classification, achieving a good effect. in this papper, we extract the characters of the regulation object with geometry characters and extact the unregulation object with the image analysis

此法解決了輸入樣本依賴物體的概率密度的特點，簡化了分類特徵提取的不直觀性。本文還採用了支持向量機（ svm ）和聚類二叉樹相結合的方法對機器人手預抓取八類模式進行分類，解決了預抓取模式分類訓練速度過慢以及在分類中樣本數量偏少而影響分類效果的問題，得到了較高的正確率。本文對預抓取幾何形狀規則的物體採用直接提取其幾何特徵，對于預抓取幾何形狀不規則的物體採用圖像分析的方法進行特徵提取。

The theory of core competence has now become the main and widely used method of solving enterprises " underlying problems since it was introduced by the two famous american scholars c. k. prahalad and gary hame

企業的生存和持久發展有賴于企業在長期的經營和管理活動中形成的核心競爭力。核心競爭力理論形成至今，已成為企業解決生存與發展深層次問題的主流方法。

After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。

With advanced technology and an operating mode of mature and precise, especially the unique insight into design, production and material for imagine counters on jewelry and horologe, haiji has already won the trust and support from customs all over the country

在專業上，尤其是珠寶首飾，鐘表形象櫃的設計、製作、用材獨具匠心，贏得了全國各地廣大客戶的信賴與支持。

Repeated intravenous injections are dependent upon the ability to maintain a patent vein.

反復注射有賴于靜脈保持通暢。

Recently, a fat emulsion containing lct and medium - chain triglycerides ( mct ) in a physical or chemical mixture have been developed for intravenous use

含中鏈甘油三酯的脂肪乳劑，由於其結構、生化特徵，具有氧化快而完全，較少依賴肉毒堿轉運等優點，目前已普遍應用於臨床營養支持中。

In china, the low - technology - content plastic mechanical products are under a saturated, surplus state, while high precision, high efficient, and high - technology - content plastic mechanical products still require considerable investment and dramatic development. today most of such advanced products have to be imported and those large, medium - scale state - owned enterprises that can be matchable to oversea enterprises have difficulty in taking a step in severe market competitions. therefore, the state has to offer energetic supports in policy, especially in the policy of jointly developing products, so as to make full use of its resources advantages and accelerate the development of hi - tech products

我國的塑料機械產品結構應從兩個方面考慮：一是宏觀的產業結構，我國目前普通的技術含量低的塑料機械產品處于飽和和過剩狀態，而高精度高效率高技術含量的塑料機械還需大量的投入和開發，目前，這部分產品基本依賴進口，而有能力與國外抗衡的國有大中型企業在市場競爭中舉步維艱，因而需要國家在政策上給予支持，特別是在產學研聯合開發上應有相應的政策導向和優惠政策，充分發揮我國的資源優勢加快高科技產品的開發。

The influence of methadone maintenance treatment on family function of heroin addicts

美沙酮維持治療及心理干預對海洛因依賴者家庭功能的影響

Tea - brokers in mombasa, kenya ' s second city, whose port serves most of east africa, say that another month of instability could ruin the city ' s regular auction of one the country ' s main exports

東非大多國家的貨物進出口都依賴與肯尼亞第二大城市蒙巴薩，該港市的茶商們說道，經濟的不穩定再持續一個月將勢必會導致茶葉的售價一落千丈? ?而茶葉是肯尼亞的主要出口貨物。

The united states supports basic education in liberia by training teachers and founding the accelerated learning program for young students

美國支持賴比瑞亞基本教育，將訓練老師並資助加速學習計劃，以幫助青年學生。