指出 的英文怎麼說

This paper is a study of narrative embedding, which, as a rewarding method of plot construction in narrative texts, constitutes an important component in the poetic presentation of theme on the absurdist stage

摘要本文探討了嵌入式敘事模式在兩部荒誕派戲劇經典名作貝克特的《克拉普的最後一盤錄音帶》和阿爾比的《動物園的故事》中的共性和特質，指出這一敘事策略的不同形態在兩劇中的詩性特徵。

He insisted in an extremely agitated fashion on the absurdity of the parallel.

他還是十分激動地堅決指出這種類比是荒謬的。

The third part of this article mainly discussed the value and function of education on literature of high school. it points out that education on literature of high school can be affluent in the knowledge of science and culture of students and it has great function on improving students " abuttal of appreciating beauty, on building humanities spirit to intigrate the character of the middle school students, on broading the thoughts and improving the aptitude of application for language

指出：中學文學教育可以豐富中學生的科學文化知識，對于提升中學生的審美境界、構建中學生的人文精神? ? 「健全中學生的人格」 ，以及開闊中學生的思維、提高中學生的語言應用能力有巨大的功用。第四部分探討了中學文學教育的主要內容? ?中學文學知識、文學欣賞、文學評論、文學寫作教育及其與之相關的教育要求。

Student should precise if their application is conditional to the acceptation of a scholarship

是不是說，申請者必須指出他們的申請是否符合獲得獎學金的條件? ?

It is the intent herein to indicate the accumulation of empirical data.

在這里試圖指出與累積試驗數據有關的問題。

At last indicates that according to three principle that is compatible to the nation just and the native agreement with the whole system of the criminal procedure we must trace the same road of the japan, that is count under particulars of charge. to achieve this aim, we need to set up some mature that fit with it especially of which to innovate the accusatory instruments

最後指出我國應該在三個原則即與國情相容、符合公正、與刑事訴訟機制保持內在一致性的指導下，走日本的路子，實現「公訴事實下的訴因」審判對象，同時也闡述了我國建立這一審判對象的可能性及應該建立的配套設施。

The thesis has summarized the development of the oblique - pull bridge, its construction technology and the importance of bridge construction control, then has introduced project general situation, and has narrated detailed regulation, organization construction, the major work and difficult part of this bridge construction control. the following is the key part of this thesis, firstly, it has introduced the experiment work of early stage, structural calculation and its theoretical result : the absolute altitude of each operating mode, the absolute altitude of building mould in each section and the absolute altitude after pouring concrete ; then, it has discussed the method and content of the line shape control of the main beam, actual absolute altitude of building mould is put forward, and it has described the method of structural stress monitoring, how to arrange measure point and collect data, and how to analyze data. it has also narrated the method of rope force detection and structural temperature inspection

本論文在總結了斜拉橋的發展及其施工工藝，並指出了橋梁施工控制的重要性之後，簡要的介紹了工程概況，敘述了炳草崗金沙江大橋監控細則、組織機構及監控的主要工作和難點部分；論文的核心部分，在介紹了炳草崗金沙江大橋施工控制與監測工作的前期實驗工作和施工各工況標高、各節段支模標高、澆注混凝土后的標高的結構計算和其理論計算結果之後，詳細論述了主梁的標高線形控制方法和內容，實際支模標高的提出，結構應力監控的方法、布點、測讀及其對測讀數據的合理分析方法，索力檢測和結構溫度監測的方法。

Dr chahira kozma, of georgetown university hospital, washington, has used inscriptions and representations on tomb and temple walls, papyrus documents and other objects, as well as human remains, to see how achondroplasia, a cause of the most common type of dwarfism, was regarded in ancient times

據每日電訊12月28日報道，通過對古代的銘神殿文獻資料和古人類遺骸的研究，美國華盛頓州喬治敦大學醫院的科茲馬博士指出，侏儒們在古埃及社會受到尊重，享有較高的社會地位。

This paper analyzes the factors that influence the toxicity of lateral root of aconite and it indicates that the control of the toxicity of lateral root of aconite should be studied from such different ways as control of decoction time, grasp of administration dosage, standardization of methods of drug processing, mastery of indication and reasonable dosage and application. the paper also analyzes and discusses part of its partial toxicity mechanism

分析、整理了影響附子毒性的多個因素，指出控制附子毒性應從控制煎煮時間、把握給藥劑量、規范炮製方法、掌握適應病證及合理配伍應用等多途徑著手，並對其部分毒性機制進行了分析、討論。

In studies, " pay as you throw " fees are " the most likely to change household behavior patterns, " according to the acrr

Acrr的研究指出，丟垃圾收費是最有可能改變家庭行為模式的措施。

The project on student debt is an action group that collects these numbers from reports. it notes that averages do not present the full picture

學生債務項目是一個負責搜集報告中的數字的行動小組。它指出平均水平不能反映全貌。

Although the bible says nothing about how long ago all of this took place, it does seem to indicate that a pre - adamite society did exist at one time

雖然聖經上沒有說明這些發生在多久以前，但卻似乎指出了一個亞當之前的社會存在。

" adjunctive treatment with danshen - gegen herbal preparation on top of standard western heart medicines has been extremely well tolerated, without any significant adverse physiological, biochemical or clinical events reported to - date ", said professor woo

胡教授指出：在標準西藥治療方案上加以丹參葛根藥輔助治療冠心病，至今仍未見不良生理、生化或臨床事故。

The development of adscititious particle reinforced aluminium matrix composites and al matrix in - situ composites reinforced by reaction synthesis " reinforcement phase are reviewed at first. and the papers point out the difficulties and problems on the study of al matrix composites at present

本文首先回顧了外加顆粒增強鋁基復合材料和反應合成強化物增強鋁基原位復合材料的研究進展，指出當前鋁基復合材料研究中存在的問題。

Papers also points out that the size of the adscititious powder agglomerate enwrapped by pure al melt, the effect and intensity of stirring shear force and the melt temperature at the beginning of reaction between the adscititious powder and al melt are the main factors affecting the in - situ reaction ongoing velocity

並指出了影響反應進行速度的主要因素是熔體中分散包裹的加入粉末團的尺寸大小、有無攪拌剪切力作用、反應進行時的熔體溫度。其中，粉末團尺寸大小與徹底完成反應所需時間的關系最大，大尺寸粉末團將大大延長反應時間。

To identify gynostemma pentaphyllum and its adulterant hemsleya chinesis, the exterior appearance, micro - structural and chemical characteristic were compared, and identifying characteristics were pointed out

對葫蘆科絞股藍屬的絞股藍與其易混淆品雪膽屬的雪膽進行了外部形態、顯微結構和理化特性比較，指出兩者可供鑒別的特徵。

In this thesis, we study some open problems and conjectures about the linear complementarity problem. it consists of the next three aspects : firstly, we study murthys " open problem whether the augmented matrix is a q0 - matrix for an arbitary square matrix a, provide an affirmable answer to this problem, obtain the augmented matrix of a sufficient matrix is a sufficient matrix and prove the graves algorithm can be used to solve linear complementarity problem with bisymmetry po - matrices ; secondly, we study murthys " conjecture about positive semidefinite matrices and provide some sufficient conditions such that a matrix is a positive semidefinite matrix, we also study pang ' s conjecture, obtain two conditions when r0 - matrices and q - matrices are equivelent and some properties about e0 q - matrices ; lastly, we give a counterexample to prove danao ' s conjecture that if a is a po - matrix, a e " a p1 * is false, point out some mistakes of murthys in [ 20 ], obtain when n = 2 or 3, a e " a p1 *, i. e. the condition of theorem 3. 2 of [ 25 ] that a p0 can be deleted and obtain a e " a is an almost e - matrix if a is a co - matrix or column sufficient matrix

本文分為三個部分，主要研究了線性互補問題的幾個相關的公開問題以及猜想： （ 1 ）研究了murthy等在[ 2 ]中提出的公開問題，即對任意的矩陣a ，其擴充矩陣是否為q _ 0 -矩陣，給出了肯定的回答，得到充分矩陣的擴充矩陣是充分矩陣，並討論了graves演算法，證明了若a是雙對稱的p _ 0 -矩陣時， lcp （ q ， a ）可由graves演算法給出； （ 2 ）研究了murthy等在[ 6 ]中提出關於半正定矩陣的猜想，給出了半正定矩陣的一些充分條件，並研究了pang ~ -猜想，得到了只r _ 0 -矩陣與q -矩陣的二個等價條件，以及e _ 0 q -矩陣的一些性質； （ 3 ）研究了danao在[ 25 ]中提出的danao猜想，即，若a為p _ 0 -矩陣，則，我們給出了反例證明了此猜想當n 4時不成立，指出了murthy等在[ 20 ]中的一些錯誤，得到n = 2 ， 3時，即[ 25 ]中定理3 . 2中a p _ 0的條件可以去掉。

The second section described the accounting issues brought by cyber economy environment including the impact to the accounting suppose, accounting target, the content, the means, the process of accounting checking and the impact to the accounting information system. the third section described the ideas of the innovation of cyber economy environment emphases on the accounting business process reengineering, accounting information system innovation, assets affirmance, accounting settlement under the cyber economy environment. on basis of the third section, the fourth section analyzed the cyber accounting ' s origins, developme nt, characteristic and problems occurred in the development of the cyber accounting

本文共分四章，第一章論述了網路經濟環境下會計環境的變遷，分析了網路經濟的產生與特點，概述了電子商務及虛擬企業的特徵，並指出對企業的組織、生產、管理環境帶來的巨大變化；第二章闡述了網路經濟環境引發的會計問題，包括對會計假設、會計目標、會計核算內容、方法、流程及會計信息系統的影響；第三章提出了對網路經濟環境下的會計創新的設想，重點論述了網路經濟環境下的會計業務流程重組與會計信息系統的變革，網路經濟環境下的資產與會計確認，以及會計結算等方面的創新設想；在第三章討論內容的基礎上，第四章具體分析了網路會計的產生、發展及特點，並分析了網路會計發展過程中存在的主要問題，針對這些問題，提出了相應的對策。

First, the dissertation reviewed the research advancement on the history of japanese invasion in chinese and pointed out the practical significance and historic value of developing the item - " control and resources plunderer of china ' s sericulture during japan aggressing against china "

論文共由7章組成。首先，回顧了國內外對日本侵華史研究的現狀，指出了開展《日本侵華時期對中國蠶絲業的統制與資源掠奪》課題研究的現實意義與歷史價值。

Through analyzing guan zi, zhao guo, fan sheng zhi shu, si min yue ling and other agricultural books, some agronomists on agricultural education, it states that in west han and east han dynasties agricultural science and technology made great progress, such as soil and tillage, drainage and irrigation, farm implements, crop cultivation, gardening, silkworm raising and mulberry growing, environment and ecology, agricultural economics and management

通過對《管子》 、趙過、 《 ?勝之書》 、 《四民月令》等農書及農業科學家農業教育的闡述，指出了兩漢時期的農業教育主要在農業科技教育方面取得進展，具體體現在土壤耕作教育、農田水利教育、農機具教育、作物栽培知識教育、園藝知識教育、蠶桑知識教育、環境生態教育、農業經濟管理教育等方面。