指示法 的英文怎麼說
中文拼音 [zhǐshìfǎ]
指示法
英文
finger-length measurement-
If it was necessary to instruct such a counsel in a case, having regard to the particular circumstances of the case, the instruction to the counsel would make it clear that his role in the review committee hearing is essentially that of an amicus curiae
假如在考慮案件的特定情況后，某宗案件必須委派該大律師，署方會清楚指示該大律師其在覆核委員會聆訊中的角色本質上乃法庭之友。He can issue rules, regulations and instructions, called executive orders, which have the binding force of law upon federal agencies.
他可以發布規則、條例和指示，即對聯邦機關有法律約束力的政令。Abstract : basing on nitroester migration theory in combustible cartridge case ( ccc ) during its long storage, the method of using indicator strip to determine extent of nitroester migration was suggested
文摘:根據半可燃藥筒在長期儲存過程中硝酸酯的遷移原理，提出一種利用指示劑帶檢測硝酸酯遷移量的方法。The clinician is best guided by evidence of a water diuresis as indicated by observation of the urine specific gravity.
臨床上最好的辦法是通過觀察尿的比重作為水利尿的指示。From the consistory, from the senate, from the university, from the foundling hospital, the vicar has sent he is inquiring what orders are to be given about the fire brigade
「爵爺，領地注冊局局長派人來請示宗教法庭樞密院大學孤兒院，副主教都派人來問關于消防隊您有何指示？A contrastive study of the translation of person deictic words in legal english and legal chinese
英漢法律語言中的人稱指示語對比與翻譯Individual characteristics : person deictic words in legal english are much more often used than those used in legal chinese
個性特點：法律英語人稱指示語的使用頻率高於法律漢語。In translating, either from english into chinese or vice versa, whether a person deictic word is rendered or not in the target language, depends upon different grammatical tradition of the two languages
英漢法律語言互譯過程中，人稱指示語的取捨決定於兩種法律文本的語言習慣和句法傳統。General characteristics : person deictic words are much less used in legislative texts than those used in judicial and enforcement processes ; person deictic words in court hearings or legal literary works are much more frequently used than those used in jurisprudential texts
共性特點：立法語言人稱指示語的使用頻率低於司法語言和執法語言；法庭審理和法制文學作品中人稱指示語的使用頻率高於法律科學語言。Drafting instructions were issued to the law draftsman in the second half of the year for the preparation of the relevant legislation
法律辦事處于年內下半年向法律草擬專員發出法例草擬指示，以制訂有關的法例。Electric charge may be detected qualitatively by sprinkling or blowing indicating powders.
靜電荷可以用撒布指示粉劑的方法，予以探測。Analysis by volumetric procedures requires that some method of indicating the stoichiometric end point be employed.
用容量法進行分析時，需要使用一些指示化學當量終點的方法。C rc directs dla to grant legal aid
C覆核委員會指示法援署署長提供法律援助The proposals aimed at preserving the adjudicatory committee do not overcome these malpractices. thus the adjudicative power of the adjudicatory committee but not the committee itself shall be canceled, and adjudicator de jure shall only be judges and people ' s assessors carrying out criminal trials
根據司法獨立的要求，法官在從事審判時，要獨立於其上級和同事，任何人都不得對法官如何進行裁判作出指示，法官進行裁判的依據，只能是法律的明文規定和依法認定的案件事實。Standard test method for erodibility determination of soil in the field or in the laboratory by the jet index method
噴射指示法現場或實驗室測定土壤腐蝕性的標準試驗方法Of these 11 cases, rc had directed lad to grant legal aid in 1 criminal case and had affirmed lad s decision not to grant legal aid in 4 criminal cases
該11宗案件當中，覆核委員會已指示法援署提供法律援助的有1宗刑事案件，並於4宗刑事案件中確認法援署拒絕提供法律援助的決定。Cases where rc has directed dla to grant legal aid
覆審委員會指示法援署署長提供法律援助Rc directs dla to grant legal aid
覆核委員會指示法援署署長提供法律援助Of the three cases where rc s decision is available, the review committee confirmed lad s decision in respect of the case in 2003 - 04 and directed lad to grant legal aid in respect of the two cases in 2004 - 05
經覆核委員會決定的三宗案件中，覆核委員會確認了法援署就二零零三至零四年度的案件作出的決定，並指示法援署就二零零四至零五年度的兩宗案件提供法律援助。The 6 5 criminal and 1 civil cases which lad refused to grant legal aid have been submitted to the review committee. of these, the review committee had directed lad to grant legal aid in 2 1 criminal and 1 civil cases
法援署拒絕提供法律援助的6宗5宗刑事案件及1宗民事案件案件已提交覆核委員會審理，覆核委員會已指示法援署對其中2宗1宗刑事案件及1宗民事案件案件提供法律援助。分享友人