Tess, like her compeers, soon discovered which of the cows had a preference for her style of manipulation, and her fingers having become delicate from the long domiciliary imprisonments to which she had subjected herself at intervals during the last two or three years, she would have been glad to meet the milchers views in this respect
苔絲同她的夥伴們一樣，不久也發現喜歡她的擠奶方式的那幾
頭牛在最後兩三年裡，有時候她長時間地呆在家裡，一雙手的手
指頭已經變得嬌嫩了，因此她倒願意去迎合那些奶牛的意思。
Well, there was mystery, the mock turtle replied, counting off the subjects on his flappers, - mystery, ancient and modern, with seaography : then drawling - the drawling - master was an old conger - eel, that used to come once a week : he taught us drawling, stretching, and fainting in coils
「我們還學栗柿， 」素甲魚麗著手
指頭說， 「栗柿有古代栗柿和現代栗柿，還學地梨，還學灰花。我們的灰花老師是一條老鰻魚，一星期來一次，教我們水菜花和素苗花。 」
The echoing chamber of his soul was a narrow room, a conning tower, whence were directed his arm and shoulder muscles, his ten nimble fingers, and the swift - moving iron along its steaming path in broad, sweeping strokes, just so many strokes and no more, just so far with each stroke and not a fraction of an inch farther, rushing along interminable sleeves, sides, backs, and tails, and tossing the finished shirts, without rumpling, upon the receiving frame
他靈魂的迴音室狹小得如一座錐形的塔，
指揮著他的胳膊和肩肌十個靈巧的
指頭和熨斗，沿著霧氣騰騰的道路迅跑，做大刀闊斧的揮動。揮動的次數不多不少，而且恰到好處，決不過火，只沿著無窮無盡的兩袖兩腰後背后擺急跑，然後把熨燙完的襯衫甩到承接架上，還不讓它打皺。
Max caught bigger's shoulders in a tight grip; then his fingers loosened and bigger sank back to the cot.
麥克斯緊緊地攥住了別格的雙肩；接著他的
指頭放鬆了，他的身體頹然坐回到小床上。
She crawled her fingers behind my ear.
她用
指頭搔搔我的耳朵背後。
He found a severed finger by the crock pot
他在那邊的壇子里發現了一根手
指頭
She crooked her little finger as she drank her tea.
她喝茶時彎起小
指頭。
Why did you put your finger in the fire, you silly donkey ?
你為何將手
指頭伸入火星呢？真是個傻瓜。
We have used several small skills while drawing the fruit : tear paper a hole like fruit at first, then cover on the drawing paper, unless spread side on hole by wax crayon, spend finger end, color, push away and push away to the inside, the delicious fruit will be finished soon
我們在畫這些水果時用了幾個小技巧：首先是將張紙撕個水果形狀的洞，然後蓋在圖畫紙上，將洞的邊邊塗上蠟筆，最後是用手
指頭，將邊邊的色彩，往裡面推呀推，美味的水果就快完成了。
Emily laid her finger on her lips, but the word irene had caught james's ear.
愛米麗用一隻
指頭抵著嘴，可是，伊琳兩個字已經傳進詹姆士的耳朵。
Of the knotted fingers, the gnarled excrescences, the aged grief and mistrustnothing was to be seen
無論是彎曲多節的
指頭，無論是傷痕，無論是昔日的懷疑和哀愁，都看不見了。
That fidgety girl keeps twisting her fingers and shaking her feet
那個坐立不安的女孩不斷地扭著
指頭晃動著腳。
At the first finger his father laid on him, however, he shrieked again louder than before, and struggled as if he would go into convulsions
但是他父親的手指頭剛碰到他，他就又尖叫起來，叫得比剛才更高，而且掙扎著像要驚風似的。
