Sensible of a benignant persistent ache in his footsoles he extended his foot to one side and observed the creases, protuberances and salient points caused by foot pressure in the course of walking repeatedly in several different directions, then, inclined, he disnoded the laceknots, unhooked and loosened the laces, took off each of his two boots for the second time, detached the partially moistened right sock through the fore part of which the nail of his great toe had again effracted, raised his right foot and, having unhooked a purple elastic sock suspender, took off his right sock, placed his unclothed right foot on the margin of the seat of his chair, picked at and gently lacerated the protruding part of the great toenail, raised the part lacerated to his nostrils and inhaled the odour of the quick, then with satisfaction threw away the lacerated unguinal fragment
隨后他彎下身去，解起打成結子的靴帶：先掰搭鉤，松開靴帶，再一次一隻只地脫下靴子235 。右邊那隻短襪濕了一部分，大腳趾甲又把前面捅破並伸了出去，這下於便跟靴子分開了。他抬起右腳，摘下紫色的松緊襪帶后，扒下右面那隻襪子，將赤著的右腳放在椅屜兒上，用手
指去撕扯長得挺長的大拇腳趾甲，並輕輕地把它拽掉，還舉至到
鼻子那兒，嗅嗅自己肉體的氣味，然後就心滿意足地丟掉從趾甲上扯下來的這一碎片。
Feature we point out here refers to pupil, canthus, corners of the mouth and corners of the nose
這里所
指的特徵點是
指瞳孔、眼角、
鼻角和嘴角。
In the west, many people prefer to collect jade in the form of snuff - boxes, cigarette holders, small bowls or rings
在西方，許多人喜歡收集玉石制的
鼻煙盒香煙盒小碗盆和戒
指。
Time has given this miscellany the patina of reputability, but it has not given us the right to be sniffy about parallel developments that we catch in an earlier phase
時光賦於此種混雜（
指西洋樂團）古色古香的信譽，但這並不賦於我們對這早期的平行發展嗤之以
鼻的權利。
Hainan hi - nahn chicken rice : one of the staples of singaporean cuisine, a chinese risotto sizzled in a pan and simmered in chicken stock, glistening.
海南雞飯屬新加坡名菜，軟? ?的飯中滲出淡淡鮮雞香味，而配料經雞油炒香后滋味撲
鼻而來，加上新鮮靚雞皮爽肉滑，令人食
指大動，胃口大開。
Researchers have shown that cells destined to become neurons travel from the ventricles to the olfactory bulbs, a pair of structures that receives input from odor - sensing cells in the nose
研究人員已經
指出，註定要成為神經元的細胞，會從腦室遷移到嗅球這一對構造，它會接收
鼻子里偵測氣味的細胞所傳來的訊息。
Each has his name printed in legible letters on his shirtfront : nasodoro, goldfinger, chrysostomos, maindore, silversmile, silberselber vifargent, panargros. they are immediately appointed to positions of high public trust in several different countries as managing directors of banks, traffic managers of railways, chairmen of limited liability companies, vice chairmen of hotel syndicates
每個人的名字都清晰地印在襯衫前襟上：金
鼻305金
指金口306金手307銀微笑銀本身308水銀309全銀310他們當即被委以幾國的重要公職，諸如銀行總裁鐵路運輸經理股份有限公司董事長飯店聯合組織的副主席。
Frostbite injury or destruction of skin and underlying tissue, most often that of the nose, ears, fingers, or toes, resulting from prolonged exposure to freezing or subfreezing temperatures
霜害。由於長期暴露在結冰或近冰點溫度下造成皮膚或皮下組織的傷害或損傷，主要在
鼻眼手
指或腳趾處。
Between queen s and whitworth bridges lord dudley s viceregal carriages passed and were unsaluted by mr dudley white, b. l., m. a., who stood on arran quay outside mrs m. e. white s, the pawnbroker s, at the corner of arran street west stroking his nose with his forefinger, undecided whether he should arrive at phibsborough more quickly by a triple change of tram or by hailing a car or on foot through smithfield, constitution hill and broadstone terminus
此公卻沒向他致敬，只是佇立在阿倫街西角m . e .懷特太太那爿當鋪外面的阿倫碼頭上，用食
指撫摩著
鼻子。為了及早抵達菲布斯巴勒街，他拿不定主意究竟是該換三次電車呢，還是雇一輛馬車要麼就步行，穿過史密斯菲爾德憲法山和布洛德斯通終點站。
He was silent all through dinner, and blinking and screwing up his eyes, looked about him, or letting his eyes rest on something with an air of complete absent - mindedness, rubbed the bridge of his nose with his finger
他在宴會上蹙起額角，瞇縫起眼睛，自始至終地默不作聲，他集中呆滯的目光環顧四周，用手
指輕輕地揉著
鼻樑，顯示著漫不經心的樣子。
Pungent, because this was for removing ground - in dirt and oil from beneath hardened fingernails and from calloused hands
辛辣刺
鼻，因為他要洗掉的是嵌在堅硬的
指甲和滿是老繭的手裡的臟物和油污。
The study has also found that platelet activation can be reduced by nasal continuous positive airway pressure ( cpap ) treatment. although the major indication of cpap treatment is to relieve symptoms such as disabling daytime sleepiness, the reduction in platelet activation should be regarded as a bonus benefit especially with the growing evidence of cardiovascular consequences related to osa. it is important to treat symptomatic patients with osa early, with the potential advantage of preventing cardiovascular complications such as stroke
該研究同時
指出，使用
鼻腔式正氣壓治療（ continuouspositiveairwaypressure ， cpap ） ，能有效減低血小板的活躍度， cpap經已獲證能紓緩阻塞性睡眠窒息癥的病情，例如減少日間渴睡的情況；長遠來說，可以預防和減低患上阻塞性睡眠窒息癥出現心血管並發癥的風險。
African elephants have two fingerlike features on the end of their trunk that they can use to grab small items. ( asian elephants have one
非洲象的
鼻子末端有兩個手
指狀的東西可以用於抓取微小的東西（亞洲象只有一個。 ）
Lorrain, with compressed lips and a stern face, moved his finger before his nose to express a negative
羅蘭撇一撇嘴唇，在
鼻子前嚴肅地揮動
指頭，表示不贊同。
Pulmonary metastasis was confirmed later with chest ct
本文強調杵狀
指與骨關節癥狀在
鼻咽癌的臨床重要性。
Lingzhi is now widely researched and scientists have discovered 252 active components beneficial and essential to the human body, including poly - saccharides, amino acids, triterpenes, ganodemic acid, adenosine, polypeptides, glycopeptides, sterols, lipids, alkaloids, organic germanium and trace minerals ge, p, fe, ca, mg and zn. it is an adaptogen which brings immense benefits to human body without any side effect. while plenty of medical terminology is used to describe various effects on the body, we can summarize in laymen s words as the effective health giving food supplement
據現代醫學研究表明和有關數據記載，靈芝除了對人類三大死因的癌癥腦溢血心臟病確有顯著療效外，還可治療肝炎肝硬化腎炎腎盂腎炎風濕性關節炎慢性支氣管炎哮喘胃病十二
指腸潰瘍，心腦血管疾病心肌炎神經衰弱
鼻炎糖尿病前列腺肥大高山病心悸手足冰冷高血壓低血壓濕疹汗疹寒癥瘀血尿急尿頻盜汗腦震蕩后遺癥失眠痔瘡便血盆腔炎子宮內膜炎宮頸糜爛營養不良等癥。
In the stone face over the great window of the bed - chamber where the murder was done, two fine dints were pointed out in the sculptured nose, which everybody recognised, and which nobody had seen of old ; and on the scarce occasions when two or three ragged peasants emerged from the crowd to take a hurried peep at monsieur the marquis petrified, a skinny finger would not have pointed to it for a minute, before they all started away among the moss and leaves, like the more fortunate hares who could find a living there
同時又有人
指出在發生凶殺的房間窗戶上方的石像那雕刻出的
鼻子有了兩個小小的窩兒。這窩兒人人認得，可過去就沒有人在石像上見過。偶然會有兩三個衣衫襤褸的農民從夥伴群中走出來窺看變作了石像的侯爵大人，並伸出精瘦的
指頭
指指戳戳鬧個分把鐘，然後又跟夥伴們一起踏著苔蘚和樹葉逃走了，像些野兔一樣一野兔倒比他們幸運，可以在林莽中活下去。
The department will provide enriched clinical teaching for undergraduate medical students as well as strengthening professional training for interns and specialist provision for ent trainees, and it will supervise postgraduate research and training
新學系將深化醫科生臨床教學工作，並加強為見習醫生和耳
鼻喉專科醫生的專業培訓，亦會
指導深造研究和相關培訓。
A metallic strip on the top should be moulded to the shape of the nose to make it fit properly
佩戴后，用手指將鼻兩邊的金屬薄片調校至配合鼻型。
