挑剔批評 的英文怎麼說

中文拼音 [tiāotīpīpíng]
挑剔批評 英文
critical of
  • 挑 : 挑Ⅰ動詞1 （用肩膀支起扁擔來搬運） tote with a carrying pole; shoulder 2 （挑選） choose; pick; se...
  • 剔 : Ⅰ動詞1 （從骨頭上刮肉） scrape meat off bone 2 （從縫隙里往外挑） pick out 3 （剔除） pick out an...
  • 批 : Ⅰ動詞1 （在下級的文件上寫下意見） write instructions or comments on （a report from a subordinate...
  • 評 : Ⅰ動詞1. （評論; 批評） comment; criticize; review 2. （評判） judge; appraise Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 挑剔 : nitpick; be hypercritical; be fastidious; cavil; upbraid; pick fault; make an abrupt, upward stroke
  1. 1 many articles have appeared in recent years, claiming that there are no more heros in the western world the authors say that, particularly in europe and north america, the young now refuse to admire anyone ; that we are living in a world too well informed, too curious and critical for hero worship

    最近幾年的很多文章都指出在西方國家不再有英雄存在了，作者強調特別是在歐洲和北美洲，年輕人拒絕崇拜任何人，我們同樣生活在一個對英雄崇拜太多挑剔和批評的國度。
  2. Strict with others(see, for example, his close examination of mrs. browning), he is blind to faults in his own work.

    他對別人的批評極嚴格（例如他挑剔過布朗寧夫人的詩），對自己作品的缺點卻視而不見。
  3. So whenever someone wants to teach us something new, we refuse. or we try to find fault, we try to criticize or show other people that we are fantastic, that we know everything or we know better than that person

    所以，每當有人想教我們一些新的事物時，我們就排斥拒絕，或是想辦法去挑剔批評，好讓別人知道我們非常了不起，我們如何地博學多聞，知道得比那個人還多。
  4. Yet he never ceased to scold the human race. poe likewise, in his criticism, is forever nagging at other authors.

    然而他從未停止譴責人類。坡和他一樣，在批評中永遠在挑剔別的作家。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書