挑棄 的英文怎麼說
中文拼音 [tiāoqì]
挑棄
英文
rejection-
Because of the technical complexity of the turbine for the three gorges project and on the basis of several important technical problems which have been defined in the international bidding documents for 14 generating units in the left bank power station, the owner of the project has decided another some important technical problems based on appraisal and comparison in the bid appraisal stage after the bidding documents are analyzed and the tender documents are cleared by the tenderers
由於三峽工程水輪機技術上的復雜性和挑戰性，在左岸電站14臺機組國際招標文件已明確了若干重大技術問題的基礎上，在機組議評標階段，對招標文件進行分析和投標商對投標文件進行澄清說明后，經評議比選，業主又決策了幾個重大技術問題，主要有：水輪機設計水頭的確定，負傾角葉片水輪機的應用，兩套水力設計，舍棄初期轉輪，蝸殼進行水壓試驗等。The opportunity always be with the challenge, believed you will have a correct judgment, for you will nevermore give up the opportunity that once in a thousand years after 26 years from a foreign land
機遇總是與挑戰同在，相信您會有一個正確的判斷，因為您決不會在26年後輕言放棄來自異域的又一次千載難逢的機遇。Our landscape architecture practice is integrated with civil engineering and urban design to create new designs on diverse and challenging sites, including urban waterfronts, college campuses, sensitive environmental areas, and brown fields
在各類具有挑戰的項目，諸如城市濱水景觀、大學校園、各種環境敏感地塊景觀、廢棄工業地塊轉化上，夸父咨詢致力於將景觀和市政工程及城市設計結合在一起考慮，創造性地營造新的可適應性現代景觀設計。" i ' ve seen more people hit their heads on what they call a glass ceiling or a cement wall in their careers, and it ' s what i call the father factor, " poulter said in an interview
而即便是漫不經心型的父親也能影響到自己孩子的在職場的發展，因為他們總是對孩子灌輸在工作中迴避困難和放棄挑戰的思想。He could not give up his ideal of provoking a quarrel.
他不能放棄挑起一場爭吵的想法。The only thing chinese retailers need to do when facing with the fierce competition from foreign " big guy " is to study their experiences, adopt their strong points and cast away the weak in order to bridge the gap and crown the retailing industry before being got out of the game
中國的零售業面臨沃爾瑪之類的零售「巨鄂」的挑戰唯一能夠做的事情就是以之為鑒、取其長、棄其短，盡快縮短差距，真正做到中國零售業的主宰Which contains a more conventional genre plot of a once great judo fighter, now an alcoholic gambler, who is challenged to a duel by two old foes adding to the fighter s difficulty is the fact that he is going blind
高手阿寶突然放棄柔道，連跟宿敵辣手阿網一戰亦爽約，在自己開設的歌廳中寄情酒色，年邁師父一心重振破落道場，終戰死陣上。應屆冠軍tony慕名挑戰，卻發現阿寶的難言之隱，此時辣手阿網再現，要重續未完的比武。The fast development of mass medium has made the traditional spreading way of information and service in library experience a large shock. facing the great challenge from mass medium, library should cast the traditional working method and service tactics, act actively and develop with mass medium hand in hand, which will realize the win - win situation for both sides
大眾媒介的迅速發展，已經對圖書館傳統的信息傳播方式與服務方式產生了巨大的沖擊，面對大眾媒介的挑戰，圖書館應摒棄傳統的工作方式和服務策略，積極行動起來，與大眾媒介聯合發展，這樣才能使雙方實現雙贏。Whether the nuclear non ? proliferation treaty ( npt ) survives this combined assault depends on how the big powers rise to the challenge : by co - operating to press both regimes to abandon their nuclear exploits and uphold the rules, or by competing in the wider struggle for regional influence
核不擴散條約能否在這兩國聯合攻擊中經受住考驗依靠的是大國群起應付挑戰：要麼通過大國合作迫使兩國放棄其核活動，維護規則，要麼在地區影響上通過更大規模的斗爭進行競爭。Luofei betrayed his father s artistic career and chose to become a magician and performer of extremeities instead to prove his own capabilities. during one of the death - defying show, luofei was seriously wounded by shocks of the childhood nightmares. not knowing the truth behind it, his girlfriend li thought he was stretching his physical strength too far
今日的羅背棄了父業，選擇了魔術與挑戰極限的表演來證明自己的能力，但在一次死亡表演之中，羅被童年夢魘所震懾而受重傷，女友曉瓊不知內情，只以為羅體能不堪負荷，於是，瓊把他帶到一所避靜的郊區別墅休養。When we consider environmental challenges, we may think of recycling or energy conservation, industrial waste, or climate change
當我們考慮到環境的挑戰時，我們可能想到資源回收或能源保存、工業廢棄物、或氣候變遷。Taking part in sports can help one become active, develop a strong will, a readiness to strive hard and accept challenges, and a never - say - die attitude. these are values that offer lifelong benefit, even if an athlete fails eventually to make the dream of becoming an olympic gold medalist or world champion come true
通過發展卓越體育，能協助一個人建立活躍奮斗挑戰和不放棄的精神，並且培養不屈不撓和剛強的意志力，這些價值觀對每個人都有益，就算運動員最終無法完成奪得奧運或世界冠軍的目標，也將使他一生受用無窮。“ we know jens is a fighter who does not give up. the challenge for him is to give tough competition to almunia
「我們都知道延斯是一個永不放棄的鬥士.對他來講最大的挑戰是要給予阿穆尼亞足夠的壓力. 」Ex - judo champion sze - to louis koo mysteriously retires from the sport and becomes a pub manager until " leather jacket " tony aaron kwok, a spirited judo fighter, revitalizes his fighting desires and challenges him to a match. but there s more to win than just the champion title ; mona, a taiwanese girl cherrie ying working at sze - to s pub, charms both fighters with her singing and dancing skills
歌舞經理司徒寶曾是一名柔道高手，數年前不知何故放棄柔道，變得沉淪墜落，直至好戰尚武的柔道冠軍皮褸tony到來挑戰及遇上了努力實現夢想的應采兒鼓勵，終于重返較技場，但此時他原有的眼疾再次打擊他One casualty of inadequate resources will be the principle of universality in our representation abroad - the principle that there should be a u. s. mission in virtually every country. budget cuts have forced us to close over two dozen consulates and several embassies
但一如在二次大戰與冷戰期間，沒有敵人能讓我們放棄作戰以迎接挑戰並保護我們的價值觀，今天我們也不會在對抗恐怖主義的戰爭中退卻。First time rock climbing in my life ! exciting but very tiring ! i gave up on my second time, but vero and rach did a very good job
生平第一次攀巖馬上就挑戰高難度!第一次成功但是第二次太累加上在空中抽筋所以就放棄了回家全身都是瘀青At a harvest festival he meets the beautiful pema, and chooses to quit monastic life for the challenge and wonders of the sider world. but marriage to pema brings sorrow as well as joy, and a spiritual quest mid the tribulations of everyday life is very different from what tashi has been accustomed to
早己拾棄世間一切羈絆的達世，抵受不住琶瑪的挑逗，猶如電擊似的觸發了原始慾望，遂決定脫去袈裟入世修行，結婚生兒育女與女僕淫亂色戒一破，竟是一發不可收拾，達世多年苦修，應否就此毀於一旦？Django : it wouldn ' t be so hard to find, if you weren ' t so picky ! remy : i don ' t wanna eat garbage dad
迪亞哥：也不會很難啊，只要你不那麼挑剔！雷米：爸爸，我不想吃丟棄不要的東西！The pledge challenge : registration waived with a minimum of $ 150 in pledges per person per team
誓言挑戰：登記每隊每人在誓言與最少$ 150放棄了。Though he threw 96 pitches and ventured six innings, pettitte said that he had decided - - with the large lead - - to simply challenge the twins to put the ball in play in the later innings, abandoning his usual style of pitching to the corners
派特提說：雖然他六局投了96球，有著大幅度領先，他決定挑戰雙城，他後面幾局投球入好球帶，放棄了以往投邊邊角角的模式。分享友人