挖空心思 的英文怎麼說

中文拼音 [wākōngxīnsī]
挖空心思 英文
rack [beat; cudgel; ransack] one's brains; think hard
  • 挖 : 動詞（用工具或手從物體的表面向里掘取） dig; excavate; scoop
  • 空 : 空Ⅰ形容詞（不包含什麼; 裏面沒有東西或沒有內容; 不切實際的） empty; hollow; void Ⅱ名詞1 （天空） s...
  • 思 : Ⅰ動詞1 （思考;想） think; consider; deliberate 2 （思念; 懷念） think of; long for Ⅱ名詞1 （思路...
  • 挖空 : blanking
  1. He contrived to make a mess of the whole thing.

    他挖空心思反而把事情全盤弄糟了。
  2. That is a poem full of precious images.

    那是盡是挖空心思的意象的詩篇。
  3. These and many other suggestions-all sorts of devices for scamping and getting over the work-schemed out by crass and the other sub-foremen.

    諸如此類的建議--各種馬虎了事和匆匆趕工的花招--都是克拉斯和那些副工頭挖空心思想出來的。
  4. I went to the trouble of hiring a virtuoso chef.

    我挖空心思請了位大廚. .
  5. I went to the trouble of hiring a virtuoso chef

    我挖空心思請了位大廚
  6. She turned over in her mind possible reasons.

    她挖空心思設想可能的原因。
  7. He was making a play for the prettiest girl in the college.

    他挖空心思想勾引那所學院中最漂亮的女生。
  8. She rummaged her brain for a reason

    她挖空心思要找出他的動機來。
  9. He was making a play for the prettiest girl in the college

    他挖空心思想勾引那所學院中最漂亮的女生
  10. It was " fancy starch " that robbed them of their hard - won minutes

    他們挖空心思節省下來的分分秒秒都叫這「花式漿洗」吞食了。
  11. And now, the focus of the debate and the discussion perspective often moves away from financial principles to include macroeconomic measures

    而政府的服務收費、稅款的抽取，亦已到殫精極慮要挖空心思地去籌劃的地步。
  12. I spar d no pains indeed, in this piece of fruitless toil, and spent, i think, three or four weeks about it ; at last finding it impossible to heave it up with my little strength, i fell to digging away the sand, to undermine it, and so to make it fall down, setting pieces of wood to thrust and guide it right in the fall

    我不遺餘力去干這件工作，最後只是白費心思和力氣，卻浪費了我整整三四個星期的時間。后來，我終于意識到，我的力氣是微不足道的，根本不可能把小艇抬起。於是，我不得不另想辦法，著手挖小艇下面的沙子，想把下面挖空后讓小艇自己落下去同時，用一些木頭從下面支撐著，讓小艇落下來時翻個身。
  13. These and many other suggestions - all sorts of devices for scamping and getting over the work - schemed out by crass and the other sub - foremen

    諸如此類的建議- -各種馬虎了事和匆匆趕工的花招- -都是克拉斯和那些副工頭挖空心思想出來的。
  14. Grandma knew my eyes were hopeless. so she tried all the approaches possible for developing my hearing sense and tactile sense

    姥姥知道我的眼睛肯定是不行了，她就挖空心思，想出許多辦法來開發我的聽覺和觸覺。
  15. Find a policeman, tell what has happened, describe the young woman, damn her, he thinks, for seeming to be attentive to him, to let herself stand so close to him, to blush prettily when he spoke - and all the time she wanted only to steal from him

    這女人真可惡，好像對他很有意思，站得離他是那樣近，聽他說話時她的臉紅得是那樣嫵媚動人? ?卻要挖空心思想偷他的東西。
  16. I emptied my heart like never before until there was nothing left to bless. it had to be one of the most intense moments i ve ever had in my life

    我挖空心思給他祝福，這是我從未嘗試過的，直至所有祝福的話也說盡，這是我一生中最緊張的時刻之一。
  17. This paper introduces the concept of the visual transmitting, discusses the excavate of a new visual map symbol, the method of visual flow and visual center in terms of the map symbol and space composition of map figure, and summarizes the discipline how the emotion information of the design can be visually transmitted

    摘要介紹了視覺傳達的概念，從地圖圖形符號和圖形空間構圖兩方面探討了關于新的視覺圖形符號的挖掘和地圖審美語境的塑造以及視覺流程、視覺中心等體現地圖構思的形式美方法，由此總結出地圖情感信息的視覺傳達規律。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書