捆著我 的英文怎麼說
中文拼音 [kǔnzhāowǒ]
捆著我
英文
tie me up tie me down-
My mother pulled it up with impatience, and there lay before us, the last things in the chest, a bundle tied up in oilcloth, and looking like papers, and a canvas bag, that gave forth, at a touch, the jingle of gold
母親不耐煩地把它拖了出來，現在展現在我們面前的是箱子里最後的物件了，用油布捆著的一包東西，看上去像是些紙，還有一個帆布包，一碰竟發出了金塊的丁當聲。I was greeted by a very happy wife waving a sheaf of currency.
我的妻子手裡揮舞著一大捆鈔票，興高采烈的迎接我。She ' d see the bulges and all hell would break loose
那樣我身上捆著的一切就全完了。It is your time now, little tyrant, but it will be mine presently ; and when once i have fairly seized you, to have and to hold, i ll just - figuratively speaking - attach you to a chain like this touching his watch - guard
不過聽著悄悄同你說現在你春風得意，小暴君，不過我很快就會時來運轉。有朝一日牢牢抓住了你，我就會打個比方把你象這樣拴在一根鏈條上摸了摸他的表鏈，緊緊捆住不放。Let both grow together until the harvest : and in the time of harvest i will say to the reapers, gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them : but gather the wheat into my barn
容這兩樣一齊長、等著收割當收割的時候、我要對收割的人說、先將稗子薅出來、捆成捆、留著燒惟有麥子、要收在倉里。[ bbe ] let them come up together till the getting in of the grain ; and then i will say to the workers, take up first the evil plants, and put them together for burning : but put the grain into my store - house
容這兩樣一齊長、等著收割當收割的時候、我要對收割的人說、先將稗子薅出來、捆成捆、留著燒惟有麥子、要收在倉里。I gather up my polyunsaturated cooking oil and my recycled paper towels and head with furrowed brow to the checkout counter
於是，我拿起一桶多未飽和烹飪油和一捆再生紙巾，皺著眉頭走向收款臺。The other two who i had kept till now, in my bower, pinion d ; but upon the captain s motion, had now releas d
這兩個人直到現在還被捆綁著關在我的別墅里，現經船長建議，也把他們釋放了四，那五個最後挑選出來的人。I stand aside, messieurs, by my heap of stones, to see the soldiers and their prisoner pass for it is a solitary road, that, where any spectacle is well worth looking at, and at first, as they approach, i see no more than that they are six soldiers with a tall man bound, and that they are almost black to my sight - except on the side of the sun going to bed where they have a red edge, messieurs
「我站在路邊我的石頭堆旁，先生們，看著幾個士兵和囚犯過去那路很荒涼，任何不常見的東西都值得看一看，他們剛走過來時，我只看到六個士兵押了一個捆綁著的囚犯，從我的方向看去幾乎全是黑的，只是在太陽睡覺的方向鑲有一道紅色的邊。The other i order d to my bower, as i call d it, of which i have given a full description ; and as it was fenc d in, and they pinion d, the place was secure enough, considering they were upon their behaviour
關于這別墅，我前面已作過詳盡的敘述。那邊本來就有圍墻，他們又都被捆綁著，所以把他們關在那裡相當可靠。再說，他們也知道，他們的前途決定於他們自己的表現，因此誰都不敢輕舉妄動。There was a light in the porter s lodge : when we reached it, we found the porter s wife just kindling her fire : my trunk, which had been carried down the evening before, stood corded at the door
我匆匆沿著車道走去，牙直打哆棘，看門人的臥室亮著燈光。到了那裡，只見他妻子正在生火。前一天晚上我的箱子就已經拿下樓，捆好繩子放在門邊。I immediately cut the twisted flags, or rushes, which they had bound him with, and would have helped him up ; but he could not stand, or speak, but groan d most piteously, believing it seems still that he was only unbound in order to be kill d
我立刻把捆在他身上的菖浦之類的東西割斷，想把他扶起來，但是他連說話的力氣都沒有了，更不要說站起來了。他只是一個勁兒地哼哼著，樣子可憐極了，因為他還以為給他松綁是準備拿他開刀呢。There are two kinds of visual memory : one when you skillfully recreate an image in the laboratory of your mind, with your eyes open ( and then i see annabel in such general terms as : " honey - colored skin, " " thin arms, " " brown bobbed hair, " " long lashes, " " big bright mouth " ) ; and the other when you instantly evoke, with shut eyes, on the dark inner side of your eyelids, the objective, absolutely optical replica of a beloved face, a little ghost in natural colors ( and this is how i see lolita )
視覺記憶分兩種：一是你睜著眼睛，在思維「實驗室」中巧妙的重塑圖像（就像我通俗的概括安娜貝爾為：蜂蜜色的皮膚、細細的胳膊、捆紮整齊棕色的短發、長長的睫毛、漂亮大方的嘴） ；而另一種則是，當你閉上眼睛，在眼底的黑暗角落立即浮現出的，光學鏡像一般完美的，深愛的面孔，色彩逼真的小精靈（而這，就是我所看到的蘿莉塔） 。分享友人