捉迷藏 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuōmízàng]
捉迷藏 英文
1. （一種游戲） hide-and-seek; blindman's buff: 「跳圈子嘛, 跟鬼子捉迷藏玩玩!」 「we broke out of the trap and now we're playing a game of hide-and-seek with the japs!」2. （說話兜圈子） be tricky and evasive; play hide-and-seek
  • 捉 : 動詞1. （握; 抓） clutch; grasp; hold; seize 2. （使落入手中） catch; capture; arrest
  • 迷 : Ⅰ動詞1 （分辨不清; 失去判斷力） be confused; lose one s way; get lost 2 （沉醉於） be fascinated ...
  • 藏 : storing placedepositorydeposit
  1. And here, just as in the game of blindman, the french came bearing straight down on our vanguard

    就像捉迷藏一樣，法國人在這兒遇到了俄軍先頭部隊。
  2. From orsha they fled on along the road to vilna, still playing the same game of blindman with the pursuing army

    他們又從奧爾沙沿著通往維爾納的大路繼續向前逃跑，還是那樣，和追擊的軍隊又玩起了捉迷藏的游戲。
  3. But do your work, and i shall know you. do your work, and you shall reinforce yourself. a man must consider what a blindman ' s - buff is this game of conformity

    然而，做你自己所要做的事，那麼我就能看出你到底是什麼樣的人。做你自己所要做的事，你也就能變得更加強大。一個人必須要想到，隨波逐流就好像是在玩捉迷藏游戲（蒙蔽了雙眼） 。
  4. With all that dodgy business back in thejungle

    叢林里的捉迷藏是怎麼回事
  5. That bit of wire had engaged him in a game of hide-and-seek.

    這一根鐵絲同他玩起捉迷藏來了。
  6. We were miserably juggling with the unavoidable.

    我們可憐地同不可避免的命運捉迷藏。
  7. In fine, i think i had all the danger, as well as all the profit, of that little blind-man's medley on the beach.

    總之，我認為在海灘上的那一場捉迷藏似的小小混戰中，對我說來，勝和敗各占著一半呢。
  8. As with other hide - and - seek games, you ' ll see dozens of objects in an environment you need to click on within a few short minutes - but unlike puzzlers such as mystery case files, where the entire list of objects is listed along the left - hand side of the screen, here you ' ll see customers float up near the bottom of the screen ( no more than five at a time ), with the name of the product they ' re looking for

    關于其他的捉迷藏游戲，你將會見到你需要在一些短分鐘裏面按下的環境的幾十個物體-但是不像使困惑的人，像是秘密情形申請，哪裡物體的整個目錄沿著熒屏的左手邊被列出，在這里你將會見到客戶飄浮在熒屏（不超過五每次）的底部的附近，藉由產品的名字，他們正在找尋上面。
  9. Hey, tiffany, you want to play " hide the nazi " one day

    嗨，蒂凡妮，想玩捉迷藏嗎
  10. The critter kids old hideout is now a shop, offering an assortment of critter - themed apparel, woodcrafts and stationery

    秘密窩小動物們年幼時玩捉迷藏的洞穴，如今變成一間有趣的小店裡。
  11. Get straight to the point. do n't beat about the bush.

    有話直說，別跟我捉迷藏。
  12. The actions of the russian and french armies during the retreat from moscow to the niemen resemble a game of russian blindmans buff, in which there are two players, both with their eyes bandaged, and one rings a bell at intervals to let the other know of his whereabouts

    在從莫斯科撤退到涅曼的途中，俄法兩國軍隊的行動就像是一種捉迷藏的游戲。兩個作游戲的人都被蒙上眼睛，其中一個人不停地時斷時續地搖一個小鈴鐺，鈴聲把自己所在地點告訴了對方。
  13. I remember making hide - outs in newly cut hay, playing cops and robbers in the woods, getting a speaking part in the school play

    我記起在新割的乾草堆里捉迷藏，在樹林里玩官兵捉強盜，能在學校的話劇表演里扮演一個角色。
  14. He played cat and mouse. in response to my requests he agreed to a looser clause on replacement of weapons.

    他玩弄捉迷藏的把戲。應我的請求，他同意放寬關于替換武器的規定。
  15. In that leafy, flowery, bushy time, to look for any one in this garden was like playing at "hide-and-seek".

    在這樹密枝長葉茂花繁的時節，要在這個花果園里尋找誰，簡直就象玩「捉迷藏」一樣了。
  16. Playing blind - mans buffthats all hes fit for

    可以捉迷藏他簡直什麼都看不見！ 」
  17. The children are playing a game of hide - and seek

    孩子們正在玩捉迷藏的游戲。
  18. Sure are. they can play hide - and - seek for hours

    的確是。他們捉迷藏可以玩好幾小時。
  19. Presently the hide - and - seek frolicking began, and tom and becky engaged in it with zeal until the exertion began to grow a trifle wearisome ; then they wandered down a sinuous avenue holding their candles aloft and reading the tangled web - work of names, dates, post - office addresses, and mottoes with which the rocky walls had been frescoed in candle - smoke

    在這之後，他們開始玩捉迷藏游戲，玩得極其投入，一直玩到都有點厭煩了為止然後他倆高舉蠟燭，順著一條彎曲的小路往前逛，邊走邊念著用蠟燭煙油刻寫在石壁上面的名字年月通訊地址和格言之類的東西。
  20. I like catching insects and playing a game of tag with my cousins, as well as riding a bike in various ridges of field

    我喜歡捕捉昆蟲，和表兄弟們玩捉迷藏，在縱橫的田埂上騎自行車。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書