捶胸 的英文怎麼說

中文拼音 [chuíxiōng]
捶胸 英文
beat one's chest
  • 捶 : 動詞（用拳頭或棒槌敲打） beat （with a stick or fist）; thump; pound
  • 胸 : 名詞1. （胸部） chest; bosom; thorax 2. （心裏） mind; heart
  1. The old woman beat her breast and cried in anguish.

    這個老婦人傷心地捶胸頓足地哭著、號著。
  2. He beat his hand upon his breast, confessing : mea culpa

    用手捶胸，懺悔著： 「我的罪過。 」
  3. 2 godly men buried stephen and mourned deeply for him

    2有虔誠的人把司提反埋葬了，為他捶胸大哭。
  4. No one knows what is coming. but i can tell you, papa, that our heroic spirit, the truly antique valour of the russian army, which theyit, i mean, he corrected himself showed in the fight of the 26th well, there are no words that can do justice to it. he smote himself on the chest just as he had seen a general do, who had used much the same phrases before himbut he was a little too late, for the blow on the chest should properly have been at the words, the russian army. i can assure you, papa, that we officers, so far from having to urge the soldiers on, or anything of the sort, had much ado to keep in check this yes, these exploits recalling the valour of antiquity, he rattled off

    但我概括起來跟您說吧，爸爸，在二十六日那次戰役中，俄國部隊， 」他又更正說， 「整個俄軍所表現或者顯示的英雄氣概，和俄軍自古以來的勇敢精神，是無法用恰當的詞匯來描寫的告訴您吧，爸爸他拍著胸脯說，就像一位在他面前講話的將軍拍過胸脯一樣，但拍得早了一點，應該是在說到俄軍時捶胸，坦白地告訴您吧，我們做長官的不僅不用督戰什麼的，我們還能奮力保持住這種，這種這個，勇敢的自古以來的功勛， 」他急不擇言地說。
  5. Some devout men buried stephen, and made loud lamentation over him

    徒8 : 2有虔誠的人、把司提反埋葬了、為他捶胸大哭。
  6. And devout men carried stephen to his burial and made great lamentation over him

    2有虔誠的人把司提反收埋了，為他捶胸大哭。
  7. And devout men carried stephen to his burial, and made great lamentation over him

    2有虔誠的人，把司提反埋葬了，為他捶胸大哭。
  8. Acts 8 : 2 and devout men carried stephen to his burial and made great lamentation over him

    徒八2有虔誠的人把司提反收埋了，為他捶胸大哭。
  9. And god - fearing men put stephen ' s body in its last resting - place, making great weeping over him

    有虔誠的人、把司提反埋葬了、為他捶胸大哭。
  10. [ bbe ] and god - fearing men put stephen ' s body in its last resting - place, making great weeping over him

    有虔誠的人、把司提反埋葬了、為他捶胸大哭。
  11. Mark beat his breast in agony

    馬克捶胸頓足，痛不欲生。
  12. The man was in deep sorrow, endlessly wept and wailed, mutered and cried : " why did you die so early

    這男人很悲凄地捶胸頓足，長嚎不己，嘴邊不斷地喃喃哭喊： 「你為什麼要這么早死呀？
  13. One young man finally blurted out his fear that they were still in the cave ! mrs. thatcher swooned away. aunt polly fell to crying and wringing her hands

    有個年青人突然說他們仍在山洞里，撒切爾夫人當即暈了過去，波莉姨媽捶胸頓足地放聲大哭。
  14. Although i told myself i should not be so emotional since i invested for the long term ， i could not help myself jumping at the small percent age of gain and stomping21 at the loss

    雖然我告訴自己既然是長期投資，就不應該如此激動，但我就是控制不住自己，稍有贏利就會歡喜雀躍，稍有損失就會捶胸頓足。
  15. As to those princes, they cried out aloud, thumping their chests and stamping their feet. some even cut their noses and ears with knives. some laid open the bowel and committed suicide, deciding to follow the buddha

    至於西域各國王子，聽到大佛去世，有的放聲嚎哭捶胸頓足呼天嚎地有的用刀割鼻割耳，有的剖腹自殺，決心緊跟老佛爺一同歸天，表現了對佛的一片虔誠之情。
  16. Another, in the hope of bettering his position, would seek to attract the tsars attention by loudly clamouring a suggestion hinted at by the tsar on the previous day, by quarrelling noisily at the council, striking himself on the chest and challenging opponents to a duel to prove his readiness to sacrifice himself for the common good

    另外那些人希望撈取某種好處，吸引皇帝的注意力，就大喊大叫，擁護皇帝前一天暗示過的某件事，在會議上捶胸頓足地爭論和叫喊，向不同意的人要求決斗，以此表明他準備為公眾的利益而犧牲。
  17. The sea smites his own barren breast because he has no flowers to offer to the moon

    大海因為沒有鮮花獻給月亮而頓足捶胸。
  18. Perceiving his mother following among the crowd, wailing and beating her breast, he begged the officers to be allowed to speak one word in her ear.

    途中，他看見母親跟在人群里捶胸慟哭，便請求掌刑官允許他跟母親私下說一句話。
  19. They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine

    12他們必為美好的田地，和多結果的葡萄樹，捶胸哀哭。
  20. And a great multitude of the people and of women who were mourning and lamenting him followed him

    27有許多百姓及婦女跟隨耶穌，為?捶胸哀號。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書